1
00:00:01,669 --> 00:00:05,537
[রহস্যময় সঙ্গীত]
2
00:00:42,710 --> 00:00:45,044
[বকবক করে]
3
00:00:45,046 --> 00:00:48,614
- [সায়ারেন কাঁদছে]
- [দলের চিৎকার]
4
00:00:48,616 --> 00:00:49,448
আমাদের বাচ্চাদের বাঁচান।
5
00:00:49,450 --> 00:00:52,785
[সকল জপ]
আমাদের স্কুল বাঁচান, আমাদের বাঁচান
স্কুল, আমাদের স্কুল বাঁচান।
6
00:00:52,787 --> 00:00:55,521
এটি একটি আবেগপূর্ণ ছিল
সন্ধ্যা যেমন আপনি কল্পনা করতে পারেন
7
00:00:55,523 --> 00:00:58,123
আপনার সন্তানের স্কুল হলে
বন্ধ হতে চলেছে,
8
00:00:58,125 --> 00:01:01,760
আপনি এটি করতে এখানে থাকবেন
ভোটের আগে চূড়ান্ত আবেদন।
9
00:01:01,762 --> 00:01:03,495
- [গাভেল মারধর]
-[শ্রোতাদের বকবক]
10
00:01:03,497 --> 00:01:06,365
আমরা সবাইকে ধন্যবাদ জানাতে চাই
আজ বের হওয়ার জন্য
11
00:01:06,367 --> 00:01:10,135
আপনার চিন্তা শেয়ার করতে
এবং তাই আবেগের সাথে যুদ্ধ
12
00:01:10,137 --> 00:01:10,736
আমাদের স্কুলের জন্য।
13
00:01:10,738 --> 00:01:13,072
এর কোনো অংশ নেই
প্রক্রিয়া সহজ হয়েছে
14
00:01:13,074 --> 00:01:15,808
অথবা কখনও হালকাভাবে নেওয়া হয়েছিল।
15
00:01:15,810 --> 00:01:16,508
বুলশিট!
16
00:01:16,510 --> 00:01:18,444
এরা শিশু,
তোমার লজ্জা হওয়া উচিত!
17
00:01:18,446 --> 00:01:21,547
- [শ্রোতাদের উল্লাস]
- [গাভেল ব্যাংস]
18
00:01:21,549 --> 00:01:22,481
ম্যাম, প্লিজ।
19
00:01:22,483 --> 00:01:25,551
বাস্তবতা যে রয়ে গেছে
আমাদের অনেক স্কুল
20
00:01:25,553 --> 00:01:26,785
আর্থিকভাবে ব্যর্থ হয়
21
00:01:26,787 --> 00:01:29,088
এবং একটি উদ্বেগজনক মধ্যে
বেহাল অবস্থা
22
00:01:29,090 --> 00:01:33,492
আমাদের প্রথম অগ্রাধিকার সবসময় উচিত
আমাদের শিক্ষার্থীদের নিরাপদ রাখতে হবে।
23
00:01:33,494 --> 00:01:36,595
এটা মাথায় রেখে,
বোর্ড ভোট দিয়েছে
24
00:01:36,597 --> 00:01:41,400
বন্ধ এবং সংহত করতে
নিম্নলিখিত 23টি স্কুল।
25
00:01:41,402 --> 00:01:45,370
[শ্রোতাদের চিৎকার]
26
00:01:46,740 --> 00:01:51,376
এডওয়ার্ড ডব্লিউ বক
কারিগরি উচ্চ বিদ্যালয়,
27
00:01:51,378 --> 00:01:53,879
ক্যারল হাই স্কুল,
28
00:01:53,881 --> 00:01:56,715
কমিউনিটি হাই স্কুল,
29
00:01:57,151 --> 00:01:59,551
ডগলাস হাই স্কুল,
30
00:02:00,521 --> 00:02:03,455
জার্মানটাউন হাই স্কুল,
31
00:02:04,191 --> 00:02:06,725
ল্যাম্বারটন হাই স্কুল,
32
00:02:07,394 --> 00:02:08,427
ভক্স হাই স্কুল...
33
00:02:08,429 --> 00:02:13,365
আপনি ভক্স মানে কি?
অভিশাপ!
34
00:02:13,901 --> 00:02:16,768
আলেকজান্ডার উইলফ্রেড প্রাথমিক,
35
00:02:16,770 --> 00:02:20,772
রাইডওভার স্কুল প্রাথমিক,
প্যাট প্রাথমিক...
36
00:02:20,774 --> 00:02:23,842
[সংবাদ প্রতিবেদন] ...আধিকারিকদের পরে
বৃহস্পতিবার রাতে ভোট দিয়েছেন,
37
00:02:23,844 --> 00:02:26,778
বন্ধ করার অনুমোদনের জন্য
23 ফিলাডেলফিয়া পাবলিক স্কুল।
38
00:02:26,780 --> 00:02:28,514
একটি উত্তপ্ত সময়
তিন ঘন্টার মিটিং,
39
00:02:28,516 --> 00:02:31,917
19 বিক্ষোভকারীকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল এবং
উশৃঙ্খল আচরণের জন্য অভিযুক্ত।
40
00:02:31,919 --> 00:02:34,653
আবেগগুলি উচ্চ রূপে চলে যায়৷
শিক্ষক এবং ছাত্র
41
00:02:34,655 --> 00:02:38,423
স্কুলের জন্য তারা চোখের জল ফেলে
একবার কল-- [টিভি বন্ধ হয়ে যায়]
42
00:02:38,425 --> 00:02:40,259
-আরে।
-আরে।
43
00:02:40,261 --> 00:02:41,827
টিভিতে দেখেছি।
44
00:02:43,631 --> 00:02:44,897
একটা যুগের শেষ পর্যন্ত।
45
00:02:44,899 --> 00:02:46,231
মেজাজে নেই।
46
00:02:46,233 --> 00:02:49,535
ঠিক আছে, তারপর নতুন শুরুতে।
47
00:02:49,737 --> 00:02:51,570
আপনি ইতিমধ্যে পেয়েছেন
কিছু, তাই না?
48
00:02:51,572 --> 00:02:54,306
এর শুধু কবজ যায় বলতে যাক
নির্ভেজাল হৃদয়ে একটি দীর্ঘ পথ।
49
00:02:54,308 --> 00:02:57,910
নির্মল হৃদয়,
বাহ, আপনার দিকে তাকান।
50
00:02:57,912 --> 00:03:02,247
হ্যাঁ, তারা সত্যিই উত্তেজিত বলে মনে হচ্ছে
একজন বাস্তব, জীবিত ইহুদির সাথে দেখা করতে।
51
00:03:02,249 --> 00:03:03,649
যাই হোক, আমি নেব।
52
00:03:03,651 --> 00:03:04,716
তো, আপনি কি ভাবছেন?
53
00:03:04,718 --> 00:03:06,718
আমি শুনতে পাই হুইটম্যানের প্রয়োজন
ইতিহাসের নতুন শিক্ষক।
54
00:03:06,720 --> 00:03:11,190
- আগামীকাল ভাড়া দিতে হবে।
-হু, হু, হু, ব্যাক আপ।
55
00:03:11,192 --> 00:03:11,957
আপনি ইংরেজি শেখান।
56
00:03:11,959 --> 00:03:13,592
আরাম করুন, আমি শুধু এটার উপর ব্রাশ করব।
57
00:03:13,594 --> 00:03:15,294
-ঠিক আছে, তাহলে হুইটম্যান?
-তুমি কি ভুলে গেছো?
58
00:03:15,296 --> 00:03:20,232
23টি স্কুল এইমাত্র বন্ধ, আমি করব
ভাগ্যবান যদি হুইটম্যান আমাকে নিয়ে যায়।
59
00:03:20,234 --> 00:03:21,466
ঠিক আছে, আমি দুঃখিত
60
00:03:21,468 --> 00:03:23,435
আমি তোমাকে পেতে যাচ্ছি
নিষ্পাপ হৃদয়ে
61
00:03:23,437 --> 00:03:25,671
এটা কিছু লাগবে
চালচলন, কিন্তু আমি করব।
62
00:03:25,673 --> 00:03:26,972
-তখন পর্যন্ত--
-তুমি কি করছ?
63
00:03:26,974 --> 00:03:31,276
[কেট] আমি আপনাকে একটি উইল করছি
আমার সবচেয়ে মূল্যবান সম্পদের মধ্যে।
64
00:03:31,278 --> 00:03:32,878
আহ-হা!
65
00:03:32,880 --> 00:03:35,414
আপনার প্রিয় মরিচ
স্প্রে, এটা আরাধ্য,
66
00:03:35,416 --> 00:03:38,917
কিন্তু ভুলে যেও না,
আমি একটি ধোঁকাবাজ নই.
67
00:03:38,919 --> 00:03:42,821
মানে, এটা কতটা খারাপ হতে পারে?
68
00:03:42,823 --> 00:03:45,657
[র্যাপিং নিমজ্জিত আউট
ছাত্র বকবক দ্বারা]
69
00:03:45,659 --> 00:03:49,494
¶ বং জ্বালাতে যাচ্ছি,
এখন রাত নেমেছে ¶
70
00:03:49,496 --> 00:03:51,296
মাফ করবেন।
71
00:03:51,599 --> 00:03:52,464
দুঃখিত।
72
00:03:52,466 --> 00:03:53,732
তুমি কি প্রথম দিনগুলোকে ভালোবাসো না?
73
00:03:53,734 --> 00:03:54,933
মার্ক নলিন, আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল।
74
00:03:54,935 --> 00:03:57,703
ক্যাসি ম্যাকনামারা,
কিন্তু সবাই আমাকে ম্যাক বলে।
75
00:03:57,705 --> 00:04:00,439
জন্য কোন পরামর্শ
এখানে আমার প্রথম দিন?
76
00:04:00,441 --> 00:04:01,740
চমৎকার, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছিলাম.
77
00:04:01,742 --> 00:04:04,443
আমি ল্যাম্বার্টন হাই থেকে এসেছি,
শান্তিতে বিশ্রাম
78
00:04:04,445 --> 00:04:07,379
তো চলুন দেখি,
প্রথম দিনগুলি কঠিন।
79
00:04:07,381 --> 00:04:09,781
হঠাৎ, আমি পড়াচ্ছি
দশম শ্রেণীর গণিত
80
00:04:09,783 --> 00:04:11,450
হিসাবে একটি কর্মজীবন পরে
একজন বিজ্ঞান শিক্ষক,
81
00:04:11,452 --> 00:04:12,851
কিন্তু যে কোনটাই
পরামর্শ, এটা কি?
82
00:04:12,853 --> 00:04:16,421
ঠিক আছে, ভাল আমার হবে
যে আপনার কাছে ফিরে পেতে.
83
00:04:16,423 --> 00:04:17,990
ধন্যবাদ
84
00:04:17,992 --> 00:04:20,025
যা সকাল ৮টার আগে
85
00:04:21,362 --> 00:04:22,861
[মার্ক] Jeez.
86
00:04:23,831 --> 00:04:26,265
আমি ভদকা নেব।
87
00:04:27,034 --> 00:04:28,934
বাহ, এখানে আমরা যেতে.
88
00:04:37,878 --> 00:04:41,947
[ছাত্ররা বকবক করছে]
89
00:04:42,516 --> 00:04:46,418
[মার্ক] আপনি কি ফ্লায়ার পেয়েছেন,
তুমি কি এগুলো পেয়েছ? ঠিক আছে, ভাল.
90
00:04:46,420 --> 00:04:49,388
[বকবক করে]
91
00:04:49,390 --> 00:04:51,990
সবাই, চলুন
ক্লাসে যাও, ঠিক আছে?
92
00:04:53,894 --> 00:04:55,927
-দেখুন, ফিশটাউন।
-তুমি আমাকে কি বললে?
93
00:04:55,929 --> 00:04:57,863
আমি বললাম, আমার আগে আগে সরে যাও
আপনার মোটা পাছা আউট বিষ্ঠা চড়.
94
00:04:57,865 --> 00:05:00,799
হে, হে, হে,
হে, হে, হে, হে...
95
00:05:00,801 --> 00:05:02,567
চল ক্লাসে যাই।
96
00:05:02,569 --> 00:05:04,536
ক্লাসে যাও।
97
00:05:05,606 --> 00:05:07,973
ঠিক আছে, প্রথম জিনিস প্রথম.
98
00:05:07,975 --> 00:05:11,410
সবার কি আছে
তাদের ট্রান্স পাস?
99
00:05:11,412 --> 00:05:13,345
আমি জানি আপনার কিছু আছে
এখন দীর্ঘ যাতায়াত,
100
00:05:13,347 --> 00:05:17,883
কিন্তু এই কার্ড মানে আপনার আছে
এখানে না থাকার জন্য কোন অজুহাত নেই।
101
00:05:17,885 --> 00:05:22,054
আরে, দুঃখিত আমি দেরী করছি.
আমি আমার প্রয়োজন.
102
00:05:22,056 --> 00:05:24,356
ওহ, নিশ্চিত.
103
00:05:24,358 --> 00:05:26,625
-আর তোমার নাম?
- [ক্লাস হাসে]
104
00:05:26,627 --> 00:05:29,695
-[দরজা ধাক্কাধাক্কি]
- সে কোথায় গেল?
105
00:05:29,697 --> 00:05:32,831
[ক্লাস হাসে]
106
00:05:37,805 --> 00:05:38,503
জিৎ।
107
00:05:38,505 --> 00:05:40,005
- [রেডিও বকবক]
-ঠিক আছে, বসুন।
108
00:05:40,007 --> 00:05:42,474
আমিও আমার পাস চুরি করতাম,
আমি যদি দ্রুত হতাম।
109
00:05:42,476 --> 00:05:43,408
[ক্লাস হাসে]
110
00:05:43,410 --> 00:05:46,511
আমি সবে ফিট করতে পারেন
এই ছোট গাধা ডেস্ক.
111
00:05:46,513 --> 00:05:47,379
মাফ করবেন?
112
00:05:47,381 --> 00:05:50,515
আমি মনে করি আপনি যথেষ্ট স্মার্ট
তার চেয়ে ভালো ভাষা ব্যবহার করুন।
113
00:05:50,517 --> 00:05:51,783
এটা সংশোধন করুন.
114
00:05:51,785 --> 00:05:53,985
ঠিক আছে।
115
00:05:55,422 --> 00:05:56,722
হাই, তোমার নাম কি?
116
00:05:56,724 --> 00:05:59,524
কাহলিল স্মিথ।
দুঃখিত আমি দেরী করছি, আমি এখানে নতুন.
117
00:05:59,526 --> 00:06:03,662
আপনার জন্য ভাগ্যবান, মিস্টার স্মিথ,
আমরা অনেকেই আজ নতুন।
118
00:06:03,664 --> 00:06:05,697
বসুন।
119
00:06:05,699 --> 00:06:10,602
আমি মনে করি এটা বলা নিরাপদ
আমাদের অলিম্পিক স্প্রিন্টার ছিল...
120
00:06:10,871 --> 00:06:13,438
ব্যানার, ঠিক আছে।
121
00:06:14,041 --> 00:06:17,843
আমার নাম মিস ম্যাকনামারা।
আপনার সিনিয়র বছর স্বাগতম
122
00:06:17,845 --> 00:06:18,877
এবং আমেরিকান ইতিহাস।
123
00:06:18,879 --> 00:06:20,612
- [ফোন বাজছে]
-আমরা শুরু করব
124
00:06:20,614 --> 00:06:21,813
1812 সালের যুদ্ধের সাথে--
125
00:06:21,815 --> 00:06:24,449
ইয়ে, মারামারি আছে
ক্যাফেটেরিয়াতে!
126
00:06:24,451 --> 00:06:26,084
-[শিক্ষার্থীরা বকবক করছে]
- না, ঠিক আছে!
127
00:06:26,086 --> 00:06:27,919
আপনার আসনে থাকুন।
128
00:06:27,921 --> 00:06:30,922
আপনার আসনে থাকুন, থাকুন--
129
00:06:37,865 --> 00:06:39,865
Whitman স্বাগতম.
130
00:06:42,503 --> 00:06:45,170
[ম্যাক দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
131
00:06:47,007 --> 00:06:48,840
[কালের হিপ হপ সঙ্গীত]
132
00:06:48,842 --> 00:06:53,945
¶ স্ক্র্যাম ট্র্যাক ¶
133
00:07:03,157 --> 00:07:05,624
ট্রে, চলুন।
134
00:07:17,704 --> 00:07:18,870
আরে, মাননীয়।
135
00:07:18,872 --> 00:07:19,905
আরে।
136
00:07:19,907 --> 00:07:21,673
সেই দিনগুলোর মধ্যে একটা, হাহ?
137
00:07:21,675 --> 00:07:22,841
হ্যাঁ।
138
00:07:22,843 --> 00:07:24,976
আমি একটি নতুন স্থানীয় ধূর্ত পেয়েছি,
আপনি এটা পছন্দ করবেন, এটা শক্তিশালী.
139
00:07:24,978 --> 00:07:28,613
হুম, আমাকে হুমকি দিও না
একটি ভাল সময়, এলি-সু.
140
00:07:28,615 --> 00:07:29,514
[এলি-সু হাসে]
141
00:07:29,516 --> 00:07:31,583
এবং, আপনি লাগাতে পারেন
আমার জন্য 427, দয়া করে?
142
00:07:31,585 --> 00:07:33,518
-আপনি বুঝেছেন।
-ধন্যবাদ।
143
00:07:33,520 --> 00:07:35,053
[ক্রীড়া ঘোষক]
ভিতরের জন্য ফিরে যায়,
144
00:07:35,055 --> 00:07:37,189
বিপক্ষে এবং সে
লাইনের মধ্যে দিয়ে জ্বলজ্বল করে
145
00:07:37,191 --> 00:07:38,557
চেষ্টা করার জন্য তিনি যতটা সহজ পছন্দ করেন৷৷
146
00:07:38,559 --> 00:07:40,659
এই যুবক একজন সত্য
ক্ষমতার প্রমাণ
147
00:07:40,661 --> 00:07:42,761
কোচিং ফরোয়ার্ড
সব প্রতিকূলতার বিরুদ্ধে।
148
00:07:42,763 --> 00:07:46,131
এখন, এটি রাগবি
তার সর্বোত্তম সময়ে।
149
00:07:46,133 --> 00:07:48,033
এখন, যে একটি চেষ্টা.
150
00:07:57,177 --> 00:08:00,479
নক, নক, আমরা এখনও এখানে আছি।
151
00:08:00,481 --> 00:08:01,613
আপনার প্রথম সপ্তাহ কেমন ছিল?
152
00:08:01,615 --> 00:08:08,787
আমাকে দেখতে দাও... একটা আগুন, তিনটা বাচ্চা
গ্রেফতার এবং একটি ক্যাফেটেরিয়া যুদ্ধ.
আপনি আমাকে বলুন.
153
00:08:08,789 --> 00:08:12,057
আমি সেগুলো দেখবো,
এবং আপনি 55 বাচ্চা বাড়ান
154
00:08:12,059 --> 00:08:13,892
আমার দ্বিতীয় পর্বের ক্লাসে।
155
00:08:13,894 --> 00:08:14,993
55, তারা কি তা করতে পারে?
156
00:08:14,995 --> 00:08:18,497
চুক্তিতে নয়,
কিন্তু যে সুপারিশ করবে
157
00:08:18,499 --> 00:08:19,664
আমরা আসলে একটি চুক্তি আছে.
158
00:08:19,666 --> 00:08:22,067
বাচ্চারা বসে আছে
জানালার ধারে।
159
00:08:22,069 --> 00:08:24,503
মেঝেতে বসে আছে।
160
00:08:25,172 --> 00:08:26,705
ওটা কি তুমি?
161
00:08:26,707 --> 00:08:32,277
আপনি একজন রাগার, আমি সেখানে জানতাম
আমি আপনার সম্পর্কে কিছু পছন্দ ছিল.
162
00:08:32,279 --> 00:08:33,078
তুমি কি খেলো?
163
00:08:33,080 --> 00:08:34,779
হ্যাঁ, আমার শেষ স্কুলে
আমি একটি রাগবি প্রোগ্রাম শুরু
164
00:08:34,781 --> 00:08:37,048
আমার এক বন্ধুর সাথে,
যখন স্কুল বন্ধ,
165
00:08:37,050 --> 00:08:39,784
বড় হয়ে গেল
সময় রাগবি কোচিং
166
00:08:39,786 --> 00:08:41,586
এবং... আমি এখানে আছি।
167
00:08:41,588 --> 00:08:43,889
আমি খেলা হয়েছে
যেহেতু আমি হাঁটতে পারতাম।
168
00:08:43,891 --> 00:08:47,993
আমি আমার সব যেতে হবে
বাবার খেলা যখন তিনি কোচিং করতেন।
169
00:08:49,062 --> 00:08:50,762
তুমি আবার কোথা থেকে?
170
00:08:50,764 --> 00:08:52,130
দক্ষিণ ফিলি, কেন?
171
00:08:52,132 --> 00:08:53,231
ম্যাকনামারা?
172
00:08:53,233 --> 00:08:54,799
আপনার বাবা ব্যারি ম্যাকনামারা?
173
00:08:54,801 --> 00:08:58,169
তুমি ছোট্ট ক্যাসি,
তুমি না?
174
00:08:58,171 --> 00:09:02,307
ওহ আমার, তোমার বাবা, তোমার বাবা
আমাকে আমার প্রথম কোচিং চাকরি দিয়েছিল।
175
00:09:02,309 --> 00:09:03,742
মনে পড়ে যখন
আপনি দত্তক ছিল.
176
00:09:03,744 --> 00:09:08,113
সবাই খুব উত্তেজিত ছিল,
ওহ আমার ঈশ্বর, আমি অনেক বৃদ্ধ.
177
00:09:08,115 --> 00:09:13,852
আপনার বাবা সেরা পরামর্শদাতা ছিলেন
আমার সারা জীবনে ছিল।
178
00:09:13,987 --> 00:09:15,954
বাবা সবচেয়ে খুশি ছিলেন
যখন সে খেলছিল,
179
00:09:15,956 --> 00:09:17,956
কিন্তু এমনকি সুখী
যখন সে কোচিং করত।
180
00:09:17,958 --> 00:09:21,560
-পুরোপুরি।
-আমি তাকে মিস করি।
181
00:09:21,562 --> 00:09:24,829
[বাচ্চারা চিৎকার করছে]
182
00:09:24,998 --> 00:09:27,699
[বাচ্চাদের কণ্ঠস্বর]
183
00:09:27,701 --> 00:09:31,836
[মার্ক] যান, যান, যান, বিরতি দেন
এটা আপ, এটা ভেঙ্গে.
184
00:09:31,838 --> 00:09:33,772
-যথেষ্ট !
-হু!
185
00:09:33,774 --> 00:09:35,240
হয়ে গেছে।
186
00:09:35,242 --> 00:09:37,309
আরে, সরে যাও, সরে যাও!
187
00:09:37,744 --> 00:09:39,110
-পরে দেখা হবে!
-যাও!
188
00:09:39,112 --> 00:09:43,648
এই ফোন বন্ধ করুন, করুন
আপনি পরে আটক করতে চান?
189
00:09:46,987 --> 00:09:47,819
বাহ।
190
00:09:47,821 --> 00:09:51,222
এজন্য আমার বন্ধু কে.জে
এবং আমি দল শুরু করেছি,
191
00:09:51,224 --> 00:09:52,057
একটি আউটলেট হিসাবে।
192
00:09:52,059 --> 00:09:54,593
থেকে স্ক্রাম সরানো হয়েছে
মাঠের হলওয়ে
193
00:09:54,595 --> 00:09:56,962
এবং ফলাফল,
তারা অবিশ্বাস্য ছিল।
194
00:09:56,964 --> 00:10:01,333
এটা একটা অপরাধ
প্রোগ্রাম সংক্ষিপ্ত করা হয়েছিল।
195
00:10:01,335 --> 00:10:03,602
আমি যখন আমার শুরু
লাসালে কলেজ দল,
196
00:10:03,604 --> 00:10:07,672
এটা একটি বাষ্প মত ছিল
হতাশার জন্য ভালভ।
197
00:10:07,674 --> 00:10:10,842
আমি মনোযোগী ছিলাম,
এটা আমার গ্রেড উন্নত.
198
00:10:10,844 --> 00:10:11,643
হ্যাঁ।
199
00:10:11,645 --> 00:10:13,878
অনেক দারুণ স্মৃতি।
200
00:10:16,116 --> 00:10:18,083
স্মৃতির কথা বলছি,
তোমার মা কেমন আছে?
201
00:10:18,085 --> 00:10:21,286
সেই মহিলাকে ভালোবাসো,
তিনি প্রতিটি খেলায় ছিলেন।
202
00:10:21,288 --> 00:10:23,088
আমি জানতাম না.
203
00:10:23,357 --> 00:10:28,727
তো, মিসেস নলিন কি করে
মদ্যপান করার কথা ভাবুন
স্কুলের রাতে?
204
00:10:28,729 --> 00:10:32,030
আহ, আমি হয়েছে
বছর ধরে তালাকপ্রাপ্ত।
205
00:10:32,032 --> 00:10:35,834
এই লোক নেই
কারফিউ আর
206
00:10:37,838 --> 00:10:40,972
আমি মনে করি এই বছর হুইটম্যান
আমার পাছায় লাথি মারবে।
207
00:10:40,974 --> 00:10:45,110
-আমার বয়স অনেক। আমি
- [হাসি] না।
208
00:10:45,379 --> 00:10:46,378
আমাকে ইতিবাচক থাকতে হবে।
209
00:10:46,380 --> 00:10:49,114
-হ্যাঁ।
- এখানে ইতিবাচক থাকার জন্য.
210
00:10:49,116 --> 00:10:51,049
নতুন বন্ধু,
211
00:10:51,218 --> 00:10:54,819
তোমার বাবা, এবং রাগবি।
212
00:10:55,922 --> 00:10:56,955
রাগবি।
213
00:10:56,957 --> 00:11:03,061
[টিভিতে দর্শকদের উল্লাস]
214
00:11:14,741 --> 00:11:17,442
[কেট] তুমি কি বলতে চাও তুমি
একটি রাগবি দল শুরু করতে যাচ্ছি?
215
00:11:17,444 --> 00:11:18,777
আমি চেষ্টা করছি.
216
00:11:18,779 --> 00:11:22,447
তাইলে আমরা কত হব
এই গিগের জন্য পাচ্ছেন?
217
00:11:24,685 --> 00:11:26,718
-হুম?
-কিছু না?
218
00:11:26,720 --> 00:11:30,455
আপনি আপনার উপর যথেষ্ট নেই
প্লেট রিলার্নিং ইতিহাস?
219
00:11:30,457 --> 00:11:31,690
সিরিয়াসলি, কেন?
220
00:11:31,692 --> 00:11:34,793
কারণ আমি একজন ভালো শিক্ষক,
কিন্তু রাগবিতে আরও ভালো
221
00:11:34,795 --> 00:11:38,863
এবং আমার বাচ্চাদের সাথে সেট আপ করা হয় না
আপনার মত একটি ক্যাপুচিনো মেশিন।
222
00:11:38,865 --> 00:11:40,999
হয়তো আমি মত শুরু করতে পারেন
সেখানে একটি বারিস্তা দল।
223
00:11:41,001 --> 00:11:44,836
শুধু পাবেন না
খুব যে জায়গা সংযুক্ত.
224
00:11:44,838 --> 00:11:46,371
হ্যাঁ
225
00:11:47,040 --> 00:11:49,908
নং
আপনি কি মজা করছেন?
226
00:11:49,910 --> 00:11:51,710
আমরা খুব কমই কিনতে পারি
চারপাশে বই।
227
00:11:51,712 --> 00:11:52,911
কিন্তু রাগবি সম্পর্কে মহান জিনিস
228
00:11:52,913 --> 00:11:54,412
যে এটা
একটি শূন্য সরঞ্জাম খেলা।
229
00:11:54,414 --> 00:11:56,848
সব বাচ্চাদের দরকার
একটি বল এবং একটি ক্ষেত্র হয়.
230
00:11:56,850 --> 00:11:58,450
ওহ সত্যিই, যে সব
আপনি তাদের প্রয়োজন মনে করেন?
231
00:11:58,452 --> 00:12:01,019
তাদেরও নিরাপদ জায়গা দরকার
তাদের সীমানা ঠেলে দিতে।
232
00:12:01,021 --> 00:12:03,722
আমরা একটি খুব বড় আছে
তার জন্য ফুটবল দল।
233
00:12:03,724 --> 00:12:04,956
আমরা করি। অনেক বড়।
234
00:12:04,958 --> 00:12:07,892
আমরা শুধু তিনটি একত্রিত
স্কুল, দুটি পূর্ণ দল
235
00:12:07,894 --> 00:12:09,360
ফুটবল খেলোয়াড়দের
এখন মাতাল হয়.
236
00:12:09,362 --> 00:12:11,196
একটি দুর্ভাগ্যজনক দিক
বন্ধের প্রভাব।
237
00:12:11,198 --> 00:12:14,132
হুবহু।
যার অর্থ কম সুযোগ
238
00:12:14,134 --> 00:12:15,433
কলেজ এবং বৃত্তির জন্য।
239
00:12:15,435 --> 00:12:17,102
অনেক মহান রাগবি
সেখানে বৃত্তি।
240
00:12:17,104 --> 00:12:21,306
কখন মনে করতে পারছি না
আমাদের স্নাতকের হার 60% পাস করেছে
241
00:12:21,308 --> 00:12:22,440
এবং আপনি স্কলারশিপের কথা বলছেন।
242
00:12:22,442 --> 00:12:24,242
এর শতাংশ পরিবর্তন করা যাক.
243
00:12:24,244 --> 00:12:26,177
আমরা আপনাকে শেখানোর জন্য নিয়োগ করেছি,
কোচ না।
244
00:12:26,179 --> 00:12:28,079
হ্যাঁ, কিন্তু তাই না
আমাদের দায়িত্ব
245
00:12:28,081 --> 00:12:30,482
তাদের চ্যালেঞ্জ করতে
নতুন জিনিস চেষ্টা করতে?
246
00:12:30,484 --> 00:12:35,086
থেকে স্ক্রাম নিন
মাঠের হলওয়ে?
247
00:12:35,522 --> 00:12:39,791
"স্ক্রাম," আমি অনুমান করব
এটি একটি রাগবি শব্দ।
248
00:12:39,793 --> 00:12:41,226
হ্যাঁ।
249
00:12:41,228 --> 00:12:44,195
মিস্টার নলিন, আপনি সমানভাবে
এই প্রতিশ্রুতিবদ্ধ?
250
00:12:44,197 --> 00:12:45,830
ডঃ ওয়েড, যখন
আমি যুবক ছিলাম,
251
00:12:45,832 --> 00:12:50,034
আমি ম্যাকের বাবার সাথে কোচিং করেছি,
এবং এটা আমার জীবন পরিবর্তন.
252
00:12:50,036 --> 00:12:54,239
যদি এটি অর্ধেক জন্য হিসাবে অনেক
এই ছেলেরা যেমন আমার জন্য করেছে,
253
00:12:54,241 --> 00:12:56,407
আমি এর অংশ হতে চাই।
254
00:12:58,445 --> 00:13:01,212
আচ্ছা, দেখা যাক তুমি পারো কিনা
আগে কোনো সুদ পান।
255
00:13:01,214 --> 00:13:03,348
নতুন জিনিস চেষ্টা করা হয় না
এখানে প্রায় স্থিতাবস্থা.
256
00:13:03,350 --> 00:13:07,786
-এখন বাইরে।
-তাহলে, তার মানে তুমি পাবে
স্কুল বোর্ড থেকে অনুমোদন।
257
00:13:07,788 --> 00:13:09,087
আমি দেখব কি করতে পারি।
258
00:13:09,089 --> 00:13:10,455
-তাহলে, হ্যাঁ?
- বের হও।
259
00:13:10,457 --> 00:13:11,356
-ঠিক আছে।
-শু।
260
00:13:11,358 --> 00:13:14,993
- [হাসি] ধন্যবাদ.
-ধন্যবাদ।
261
00:13:24,271 --> 00:13:26,805
রাগবি, বলছি?
প্রত্যেকের জন্য একটি ভূমিকা আছে.
262
00:13:26,807 --> 00:13:30,875
আরে... রাগবি?
চলো মানুষ, এটা মজা.
263
00:13:30,877 --> 00:13:32,377
রাগবি।
264
00:13:32,379 --> 00:13:34,846
আরে, প্রথমত, হুড বন্ধ করুন।
265
00:13:34,848 --> 00:13:38,216
আপনি আগ্রহী?
দেখে নিন। না?
266
00:13:38,218 --> 00:13:39,551
ঠিক আছে, ফেরত দাও।
267
00:13:39,553 --> 00:13:41,586
এই জিনিস সস্তা ছিল না.
268
00:13:41,588 --> 00:13:43,555
রাগবি... না?
269
00:13:45,225 --> 00:13:47,058
রাগবি, তিনটা বাজে...
না? ঠিক আছে।
270
00:13:47,060 --> 00:13:50,829
আপনি কি নিশ্চিত? আপনি নিখুঁত হবে.
আসুন ভাই, আপনি দ্রুত।
271
00:13:50,831 --> 00:13:52,864
চল, তুমি পেয়েছ
এর জন্য হেয়ারস্টাইল।
272
00:13:52,866 --> 00:13:57,068
রাগবি, এটা রুম 23,
তিনটা বাজে
273
00:13:57,838 --> 00:13:59,070
রাগবি।
274
00:13:59,072 --> 00:14:01,973
রাগবি...
হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ.
275
00:14:02,209 --> 00:14:05,577
[ঘণ্টা বাজছে]
276
00:14:12,552 --> 00:14:13,384
[শিক্ষার্থীরা হাসে]
277
00:14:13,386 --> 00:14:17,989
আপনি আপনার পাবেন
ক্লাসের পর পাস।
278
00:14:19,626 --> 00:14:21,359
-রাগবি?
-হ্যাঁ।
279
00:14:21,361 --> 00:14:22,927
এটা অনেকটা ফুটবলের মত,
তাই না?
280
00:14:22,929 --> 00:14:26,931
নাহ, এটি একটি wussy মত
ফুটবলের ব্রিটিশ সংস্করণ।
281
00:14:26,933 --> 00:14:27,932
[শিক্ষার্থীরা হাসে]
282
00:14:27,934 --> 00:14:30,368
রাগবি এর কোনটিই নয়।
283
00:14:30,370 --> 00:14:32,270
আমি ফুটবলের জন্য খুবই ছোট।
284
00:14:32,272 --> 00:14:34,105
আমি শুধু বলেছিলাম এটা ফুটবল নয়।
285
00:14:34,107 --> 00:14:35,240
এবং এটা শুধু বড়দের জন্য নয়।
286
00:14:35,242 --> 00:14:38,443
দ্রুত বাচ্চারা হয়
ডানায় গুরুত্বপূর্ণ
287
00:14:38,445 --> 00:14:43,248
এবং আমরা এর সাথে কাউকে ব্যবহার করতে পারি
আপনার দক্ষতার নির্দিষ্ট সেট।
288
00:14:43,250 --> 00:14:45,450
[শিক্ষার্থীরা হাসে]
289
00:14:45,452 --> 00:14:47,218
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.
290
00:14:50,290 --> 00:14:51,990
আরে, আমি পরেছি না
কোন ছোট শর্টস
291
00:14:51,992 --> 00:14:53,591
ভাল, আপনি যদি না চান
কেউ তাদের উপর ঝাঁকুনি দিচ্ছে
292
00:14:53,593 --> 00:14:56,661
যখন তারা তোমাকে মোকাবেলা করবে,
আপনি তাদের পরতে চান.
293
00:14:56,663 --> 00:14:58,229
আমি না পেয়েছিলাম
কোন ক্লিট জন্য টাকা.
294
00:14:58,231 --> 00:15:03,534
শোনো, টাকা যদি কোনো সমস্যা হয়,
তাহলে আপনার কোন সমস্যা নেই।
295
00:15:03,536 --> 00:15:05,603
আমরা এটা বের করব।
296
00:15:29,062 --> 00:15:31,129
-ঠিক আছে।
-হ্যাঁ!
297
00:15:32,365 --> 00:15:33,131
ধন্যবাদ
298
00:15:33,133 --> 00:15:34,365
-ঠিক আছে, ঠিক আছে।
-দুঃখিত
299
00:15:34,367 --> 00:15:36,367
দেখুন, আপনি নাও হতে পারে
আমি শেষ করার পরে আমাকে ধন্যবাদ.
300
00:15:36,369 --> 00:15:39,003
জেলা দেবে না
আপনি কোন অর্থ বা সম্পদ
301
00:15:39,005 --> 00:15:40,238
এবং আমার কাছে কিছুই নেই
আপনার জন্য বরাদ্দ।
302
00:15:40,240 --> 00:15:42,473
কোন সমস্যা নেই, নলিন এবং আমি
তহবিল সংগ্রহ পরিচালনা করবে।
303
00:15:42,475 --> 00:15:45,710
আমার বন্ধু কেজে দিতে যাচ্ছে
আমরা বল, প্যাড অনুশীলন করি।
304
00:15:45,712 --> 00:15:47,011
এছাড়াও প্রশাসন...
305
00:15:47,013 --> 00:15:49,681
বীমা, দায়
মওকুফ, অনুমতি স্লিপ,
306
00:15:49,683 --> 00:15:50,982
গ্রেড পয়েন্ট গড় সর্বনিম্ন।
307
00:15:50,984 --> 00:15:52,417
মহান, কাগজপত্র, এটা আনা.
308
00:15:52,419 --> 00:15:55,219
আমি এটা ভালোবাসি.
যে সব?
309
00:15:55,322 --> 00:15:57,188
Mmm, আমি মনে করি আমি শেষ.
310
00:15:57,190 --> 00:16:00,091
কিন্তু আমি আপনাকে জানতে চাই
যে আমি সত্যিই আটকে আছি
311
00:16:00,093 --> 00:16:02,327
এই বিষয়ে আপনার জন্য আমার ঘাড় আউট.
312
00:16:02,595 --> 00:16:04,595
আমাকে খারাপ দেখাবেন না।
313
00:16:05,465 --> 00:16:07,098
এখন আউট.
314
00:16:07,400 --> 00:16:10,068
[মার্ক] অসাধারণ. ধন্যবাদ
315
00:16:10,503 --> 00:16:12,337
ধন্যবাদ
316
00:16:12,339 --> 00:16:16,274
-আমি একটা নেব।
- শীঘ্রই দেখা হবে।
317
00:16:18,645 --> 00:16:20,578
উঃ!
318
00:16:26,486 --> 00:16:28,553
[চিহ্ন দীর্ঘশ্বাস]
319
00:16:28,555 --> 00:16:30,555
এই জন্য যে সব.
320
00:16:31,591 --> 00:16:34,225
এটা ঠিক আছে, শুধু আরাম করুন.
321
00:16:37,597 --> 00:16:39,063
কাহলিল।
322
00:16:39,065 --> 00:16:42,233
-কি খবর।
-ঠিক আছে, আমরা একটা পেয়েছি।
323
00:16:42,235 --> 00:16:43,134
ওহ, এখানে আমরা যেতে.
324
00:16:43,136 --> 00:16:45,703
আরে, কেমন চলছে?
325
00:16:45,705 --> 00:16:47,238
কেমন আছেন?
326
00:16:47,240 --> 00:16:49,340
- তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।
- স্বাগতম।
327
00:16:49,342 --> 00:16:52,143
[মার্ক] চমৎকার.
জিজ, আমরা এখানে একটি গুচ্ছ পেয়েছি.
328
00:16:52,145 --> 00:16:52,643
মিষ্টি।
329
00:16:52,645 --> 00:16:55,613
চমৎকার, ভাল আমি খুশি
আপনি বলছি এটা করতে পারে.
330
00:16:55,615 --> 00:16:57,515
তাই কি, আমরা দুই পেয়েছিলাম
ফুটবল দল এখন?
331
00:16:57,517 --> 00:17:00,051
কি, না, এটা রাগবির জন্য।
332
00:17:00,053 --> 00:17:01,119
-রাগবি?
-কি?
333
00:17:01,121 --> 00:17:03,688
ঠিক আছে, হ্যাঁ, আমি হয়তো তুলে দিয়েছি
কিছু উড়ন্ত যে ফুটবল বলে.
334
00:17:03,690 --> 00:17:06,758
- তারা বিভ্রান্ত ছিল
এবং আমি ভেবেছিলাম--
- সে মিথ্যা বলেছে।
335
00:17:06,760 --> 00:17:10,395
শুধু আপনি পেতে জানেন
তারা আমাদের কথা শুনতে.
336
00:17:10,397 --> 00:17:11,129
হুম।
337
00:17:11,131 --> 00:17:15,099
ভাল, যদি আপনি এখানে থাকেন
কারণ তুমি ফুটবল ভালোবাসো,
338
00:17:15,101 --> 00:17:15,800
আমার কাছে দারুণ খবর আছে।
339
00:17:15,802 --> 00:17:19,670
রাগবি প্রথম
ফুটবলের সংস্করণ।
340
00:17:19,672 --> 00:17:26,477
এটা আবেগের খেলা,
উত্তেজনা, কর্ম এবং সৌন্দর্য।
341
00:17:26,746 --> 00:17:28,146
সৌন্দর্য?
342
00:17:28,148 --> 00:17:30,548
- না, না, অপেক্ষা করুন।
-আরে বন্ধুরা।
343
00:17:30,550 --> 00:17:32,250
[ম্যাক] ঠিক আছে.
344
00:17:33,119 --> 00:17:33,785
"সৌন্দর্য?"
345
00:17:33,787 --> 00:17:37,055
আমি মানে, সবচেয়ে মহান মত
জিনিস, আপনি আরো ব্যাখ্যা,
346
00:17:37,057 --> 00:17:37,789
খারাপ শোনাচ্ছে
347
00:17:37,791 --> 00:17:41,292
-আমাদের শুধু দেখাতে দাও.
-ঠিক আছে।
348
00:17:42,462 --> 00:17:43,428
[শ্রোতাদের উল্লাস]
349
00:17:43,430 --> 00:17:46,631
আপনি জানেন, রাগবি অন্যতম
সবচেয়ে জনপ্রিয় খেলা
বিশ্বের মধ্যে
350
00:17:46,633 --> 00:17:49,133
থেকে অনেক বড়
বেসবল এবং ফুটবল।
351
00:17:49,135 --> 00:17:52,303
[খেলোয়াড় চিৎকার করে]
352
00:17:52,305 --> 00:17:55,139
একে বলা হয় হাকা।
353
00:17:55,141 --> 00:17:57,708
এটি একটি যুদ্ধ নাচ হিসাবে শুরু হয়েছিল।
354
00:17:57,710 --> 00:17:59,777
এটা একটা চ্যালেঞ্জ
তাদের প্রতিপক্ষের কাছে।
355
00:17:59,779 --> 00:18:03,748
এটাও একটা উদযাপন
মৃত্যুর উপর জীবনের।
356
00:18:03,750 --> 00:18:07,552
[খেলোয়াড়রা গান করছে]
357
00:18:09,155 --> 00:18:11,756
এই নিউজিল্যান্ড দল,
সমস্ত কালো,
358
00:18:11,758 --> 00:18:13,825
তারা ছিল
রাগবির আন্ডারডগ
359
00:18:13,827 --> 00:18:15,193
এখন তাদের আধিপত্য।
360
00:18:15,195 --> 00:18:18,429
তাদের সংযোগ
খেলা অতুলনীয়।
361
00:18:18,431 --> 00:18:20,364
আরেকটা হাকা আছে
যে আমার প্রিয়
362
00:18:20,366 --> 00:18:25,169
এবং এটি শিথিলভাবে অনুবাদ করে
"এটি আমাদের দেশ যা গর্জন করে।
363
00:18:25,171 --> 00:18:27,338
এই আমাদের সময়.
364
00:18:27,474 --> 00:18:28,539
এটাই আমাদের মুহূর্ত।"
365
00:18:28,541 --> 00:18:31,476
[খেলোয়াড়দের কণ্ঠস্বর]
366
00:18:32,645 --> 00:18:33,811
তারা কি করছে?
367
00:18:33,813 --> 00:18:35,413
একে স্ক্রাম বলে।
368
00:18:35,415 --> 00:18:37,148
প্রতিটি থেকে খেলোয়াড়
দল একসঙ্গে আবদ্ধ
369
00:18:37,150 --> 00:18:41,652
এবং একে অপরের বিরুদ্ধে ধাক্কা
বল দখলের জন্য।
370
00:18:42,856 --> 00:18:46,124
কেউ হাত লাগাচ্ছে না
আমাকে এমনভাবে আপ করুন [হাসি]।
371
00:18:46,126 --> 00:18:49,193
একে লাইন আউট বলা হয়,
এবং আপনি সম্ভবত হবে
372
00:18:49,195 --> 00:18:50,528
অধিকাংশ উত্তোলন করা.
373
00:18:50,530 --> 00:18:52,263
ঠিক আছে।
374
00:18:52,265 --> 00:18:53,197
অথবা হয়ত একটি হুকার.
375
00:18:53,199 --> 00:18:54,298
- [ক্লাস হাসে]
-কি?
376
00:18:54,300 --> 00:18:55,366
তুমি আমাকে শুধু কি বলে ডাকলে?
377
00:18:55,368 --> 00:18:56,400
সহজ করে নাও, ও'ব্রায়েন,
378
00:18:56,402 --> 00:18:58,569
এটা রাগবি একটি অবস্থান.
379
00:18:58,571 --> 00:19:02,807
[ম্যাক] আপনি স্ল্যাম পেতে
প্যাড ছাড়া মানুষের মধ্যে
380
00:19:04,511 --> 00:19:05,476
সত্যিকারের জন্য এই চোয়াল?
381
00:19:05,478 --> 00:19:09,380
হ্যাঁ, এই চোয়ালের
বাস্তবে, ও'ব্রায়েন।
382
00:19:09,382 --> 00:19:12,550
সুতরাং, অনুগ্রহ করে আপনার বসুন
চোয়াল ফিরে নিচে
383
00:19:16,723 --> 00:19:18,389
ধন্যবাদ
384
00:19:18,925 --> 00:19:20,825
[হাসি]
385
00:19:22,228 --> 00:19:23,427
[ছেলে] আমি এটা জানি না.
386
00:19:23,429 --> 00:19:24,896
[দল বকবক]
387
00:19:24,898 --> 00:19:26,864
ঠিক আছে, এই
একটি দল সাজানোর.
388
00:19:26,866 --> 00:19:31,435
না, কাহলিল?
আমি নিশ্চিত যে তিনি দেখাতে হবে.
389
00:19:31,571 --> 00:19:32,570
আমরা সেভেন খেলতে পারতাম।
390
00:19:32,572 --> 00:19:36,874
হ্যাঁ, অবশ্যই,
সাত, একটি সাব ছাড়া।
391
00:19:36,876 --> 00:19:39,810
-কিন্তু এটা একটা ভালো শুরু।
-এটা দারুণ।
392
00:19:39,812 --> 00:19:43,648
আপনারা সবাই নিয়ে এসেছেন
আপনার ওয়ার্কআউট পোশাক?
393
00:19:45,351 --> 00:19:46,484
তুমি জিন্স পরে অনুশীলন করবে?
394
00:19:46,486 --> 00:19:48,753
আমি 5-0 থেকে রান করি
এর মধ্যে ঠিক আছে,
395
00:19:48,755 --> 00:19:50,221
আমাদের কোন ছোট শর্টস লাগবে না।
396
00:19:50,223 --> 00:19:51,355
"যেকোনো।" তোমার কোন দরকার নেই।
397
00:19:51,357 --> 00:19:55,359
ঠিক আছে সবাই, গাদা ভিতরে
এবং চল আমাদের ক্ষেত্র খুঁজতে যাই।
398
00:19:55,361 --> 00:19:57,328
-8তম এবং পপলার।
-ঠিক আছে।
399
00:19:57,330 --> 00:20:00,331
-আমি শটগান ডাকি।
- শটগান।
400
00:20:03,436 --> 00:20:06,304
মানুষ, এটা কোন ক্ষেত্র নয়,
এই চোয়াল জেলখানার আঙিনা।
401
00:20:06,306 --> 00:20:08,773
কিন্তু এটা আমাদের, আসুন.
402
00:20:08,775 --> 00:20:13,544
মানে এই...
এটা এত খারাপ না, তাই না?
403
00:20:17,317 --> 00:20:19,684
আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা এটি নিয়ে কাজ করতে পারি।
404
00:20:19,686 --> 00:20:20,885
আমরা ফিলি থেকে এসেছি, তাই না?
405
00:20:20,887 --> 00:20:24,322
আমাদের দরকার নেই
গোলপোস্ট বা অন্য কিছু?
406
00:20:24,724 --> 00:20:27,992
আমরা এটা ব্যবহার করতে পারি...
407
00:20:29,662 --> 00:20:30,661
চলো।
408
00:20:30,663 --> 00:20:35,333
সবাই এইগুলি করা এবং
10 টুকরা আবর্জনা কুড়ান।
409
00:20:35,335 --> 00:20:36,500
[মার্ক বাঁশি]
410
00:20:36,502 --> 00:20:38,469
মানে 20 টুকরো ট্র্যাশ।
411
00:20:38,471 --> 00:20:42,373
আসুন, বন্ধুরা, আসুন করি
এটা, এই জায়গা করা যাক
412
00:20:42,375 --> 00:20:43,841
একটি অপারেটিং রুম।
413
00:20:43,843 --> 00:20:47,478
[সহজ সঙ্গীত]
414
00:20:48,448 --> 00:20:50,481
মানুষ, এটা শুধু বাজে.
415
00:20:51,017 --> 00:20:52,516
আরে ইয়ো, যদি পাই
এর সাথে ধরা,
416
00:20:52,518 --> 00:20:53,884
তারা আমাকে তালা দেবে
আবার উপরে
417
00:20:53,886 --> 00:20:55,353
যেখানে আপনি অন্তর্গত.
418
00:20:55,355 --> 00:20:56,287
আরে।
419
00:20:56,289 --> 00:20:58,756
ধন্যবাদ, আমি এটা নেব.
420
00:20:58,758 --> 00:21:00,925
দেখুন, সবাই ভিতরে আসুন।
421
00:21:00,927 --> 00:21:03,027
চলো, হাঁটু নাও।
422
00:21:03,363 --> 00:21:06,297
আমাদের কিছু মৌলিক দল আছে
আমরা করার আগে নিয়ম
মাঠে নাও।
423
00:21:06,299 --> 00:21:10,368
প্রথমত, আমি তোমার মা নই,
তাই আমার চিকিৎসা আশা করবেন না
আপনি যে ভাবে.
424
00:21:10,370 --> 00:21:12,803
সে জন্য কোচ নলিন
তোমার বাবা না
425
00:21:12,805 --> 00:21:16,007
কোচ নলিনের হেলা সাদা।
[হাসি]
426
00:21:16,009 --> 00:21:17,308
ঠিক আছে, শোন, বন্ধুরা.
427
00:21:17,310 --> 00:21:20,878
আপনি নিজেকে সম্মান করুন,
তোমরা একে অপরকে সম্মান কর,
428
00:21:20,880 --> 00:21:21,912
সর্বদা আপনার সেরাটা করুন।
429
00:21:21,914 --> 00:21:26,417
আপনার চারপাশে দেখুন, এই
তোমার দল, এটা তোমার দল।
430
00:21:26,419 --> 00:21:28,986
তুমি অন্য কোথাও হতে পারো,
কিন্তু তুমি এখানে
431
00:21:28,988 --> 00:21:31,289
সুতরাং, এর বাছাই করা যাক
এই আবর্জনা বাকি
432
00:21:31,291 --> 00:21:34,725
এবং কিছু খেলা যাক
রাগবি, চল যাই।
433
00:21:34,727 --> 00:21:35,426
হ্যাঁ!
434
00:21:35,428 --> 00:21:38,562
আমরা সঙ্গে শুরু করছি
একটি সুন্দর, সহজ পপ পাস।
435
00:21:38,564 --> 00:21:39,897
বলের জন্য ডাক: বল!
436
00:21:39,899 --> 00:21:43,301
পাস সুরক্ষিত করুন, ঘুরে আসুন,
আপনার লোকের সন্ধান করুন।
437
00:21:43,303 --> 00:21:45,536
-বল।
- একে অপরের সাথে কথা বলুন।
438
00:21:45,538 --> 00:21:48,439
মনে রাখবেন, যাতে
বল এগিয়ে নিয়ে যান,
439
00:21:48,441 --> 00:21:49,774
আপনি এটি পিছনে পাস করতে হবে.
440
00:21:49,776 --> 00:21:51,575
[মার্ক] আমরা সেখানে যাই, এটাই।
441
00:21:51,577 --> 00:21:52,576
লাইন আপ, চলুন.
442
00:21:52,578 --> 00:21:55,546
[মার্ক] আমি আপনাকে বলছি কিভাবে দেখান
রাগবিতে মোকাবেলা করতে, ঠিক আছে?
443
00:21:55,548 --> 00:21:57,848
[ম্যাক] এগিয়ে যান, ও'ব্রায়েন।
444
00:21:58,017 --> 00:21:59,617
আমি আপনাকে মোকাবেলা করতে চান
আমি আমার পোঁদ এ.
445
00:21:59,619 --> 00:22:03,321
আমাকে গুটিয়ে গাড়ি চালাও
মাধ্যমে, চলুন
446
00:22:04,324 --> 00:22:05,623
কি, কি করছ?
447
00:22:05,625 --> 00:22:06,957
এটা কী, কী হচ্ছে?
448
00:22:06,959 --> 00:22:08,993
হ্যাঁ, আমি কোন মেয়ের সাথেই যোগাযোগ করি না।
449
00:22:08,995 --> 00:22:11,062
-ওহ।
- [খেলোয়াড়রা হাসে]
450
00:22:11,064 --> 00:22:13,898
[ম্যাক] ঠিক আছে,
তাহলে এর সুইচ আপ করা যাক।
451
00:22:13,900 --> 00:22:17,101
এখানে যারা মনে করেন তারা
আমাকে অতিক্রম করতে পারবে?
452
00:22:17,437 --> 00:22:18,602
আমি এটা পেয়েছি।
453
00:22:18,604 --> 00:22:20,805
[খেলোয়াড়দের] উফ!
454
00:22:21,074 --> 00:22:22,640
এটা নিচে যেতে প্রায়.
455
00:22:22,642 --> 00:22:26,344
এই হলওয়ে না
আর না, কোচ।
456
00:22:26,346 --> 00:22:28,079
যখনই আপনি প্রস্তুত হন, বেবি জে।
457
00:22:28,081 --> 00:22:31,782
- [খেলোয়াড়দের উল্লাস]
-[খেলোয়াড়রা হাততালি দেয়]
458
00:22:31,784 --> 00:22:35,820
-প্রস্তুত।
- [বাঁশি বাজছে]
459
00:22:35,822 --> 00:22:36,721
[জেমি গ্র্যান্টস]
460
00:22:36,723 --> 00:22:38,789
-অভিশাপ!
-[খেলোয়াড়রা চিৎকার করে]
461
00:22:38,791 --> 00:22:41,559
তুমি শুধু ছিটকে গেলে,
যুবক ছেলে!
462
00:22:41,561 --> 00:22:44,829
সঙ্গে বিশৃঙ্খলা করবেন না
কোচ ম্যাক! [হাসি]
463
00:22:44,831 --> 00:22:45,730
তুমি ভালো?
464
00:22:45,732 --> 00:22:47,064
[মার্ক] ঠিক আছে,
বন্ধুরা, এটা নিয়ে আসো,
465
00:22:47,066 --> 00:22:48,933
এটা আনুন, চলুন
ভিতরে নিয়ে এসো।
466
00:22:48,935 --> 00:22:54,972
ঠিক আছে, আমাদের হওয়া খারাপ নয়
প্রথম অনুশীলন এবং গিগ পরিষ্কার করুন।
467
00:22:54,974 --> 00:22:58,909
আমরা আপনাকে ধাক্কা দেওয়া হবে
আগামীকাল অনেক কঠিন।
468
00:22:59,045 --> 00:23:01,979
জেমি, আমাদের জন্য এটি ভেঙে ফেলুন।
469
00:23:02,448 --> 00:23:04,014
তিনে হুইটম্যান।
470
00:23:04,016 --> 00:23:06,550
-এক, দুই, তিন।
-হুইটম্যান।
471
00:23:06,552 --> 00:23:09,587
[মার্ক] ঠিক আছে, বন্ধুরা,
খালি হাতে বাড়ি যেও না,
472
00:23:09,589 --> 00:23:11,455
ঐ প্যাডগুলো তুলে নিন।
473
00:23:15,595 --> 00:23:17,595
[বরফ] মম-হুম।
474
00:23:18,431 --> 00:23:19,897
সিউক্স জাতি ছিল যাযাবর
475
00:23:19,899 --> 00:23:21,966
অথবা কোনো নির্দিষ্ট হোম বেস ছাড়াই।
476
00:23:21,968 --> 00:23:26,103
তাদের কাছে ভূমি ছিল পবিত্র,
তাদের কোন ধারণা ছিল না
477
00:23:26,105 --> 00:23:27,037
ব্যক্তিগত সম্পত্তির।
478
00:23:27,039 --> 00:23:29,907
- [ঘণ্টা বাজছে]
- [ছাত্রদের বকবক]
479
00:23:29,909 --> 00:23:32,076
আমি আগামীকাল আপনাদের সবার সাথে দেখা করব।
480
00:23:32,078 --> 00:23:35,946
[ছাত্রদের বকবক]
481
00:23:38,718 --> 00:23:40,718
কাহলিল, তুমি কি এক সেকেন্ড ফিরিয়ে দিতে পারবে?
482
00:23:40,720 --> 00:23:42,486
দরজা বন্ধ করুন।
483
00:23:46,058 --> 00:23:47,925
একটি আসন আছে.
484
00:23:49,562 --> 00:23:50,461
তাহলে কি খবর?
485
00:23:50,463 --> 00:23:53,631
আমি আপনার পরীক্ষা গ্রেড
গতকাল থেকে
486
00:23:54,066 --> 00:23:55,599
এটা আপনার দ্বিতীয় ডি.
487
00:23:55,601 --> 00:23:58,669
আমি দিব্যি পাগলের মতো পড়াশোনা করি।
488
00:23:58,671 --> 00:24:00,504
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
489
00:24:00,506 --> 00:24:03,774
এটা কিভাবে যাচ্ছে
আপনার অন্যান্য ক্লাস?
490
00:24:05,011 --> 00:24:09,847
এটা জিজ্ঞাসা করা ঠিক আছে
সাহায্যের জন্য, বুঝেছি?
491
00:24:10,183 --> 00:24:11,782
হ্যাঁ।
492
00:24:12,652 --> 00:24:17,054
আমি অবাক হয়েছিলাম যে
আপনি রাগবির জন্য দেখাননি।
493
00:24:17,056 --> 00:24:21,225
তোমাকে বেশি লাগছিল
যে কারো চেয়ে আগ্রহী।
494
00:24:21,227 --> 00:24:26,464
আমি জানি, কিন্তু আমি তৈরি করেছি
ভার্সিটি, ভাল সাজানোর.
495
00:24:27,166 --> 00:24:29,200
এই বছর এটি একটি বড় দল, হাহ?
496
00:24:29,202 --> 00:24:31,068
রোস্টারে কতজন আছে?
497
00:24:31,070 --> 00:24:32,736
-85।
-বাহ।
498
00:24:32,738 --> 00:24:34,171
খেলার সময় পাওয়া কি কঠিন?
499
00:24:34,173 --> 00:24:36,240
সত্যি বলতে, আমরা প্রত্যেকেই
শুধু একটি সুযোগ জন্য যুদ্ধ
500
00:24:36,242 --> 00:24:38,075
প্রতি সপ্তাহে একটি ইউনিফর্ম পরতে।
501
00:24:38,077 --> 00:24:41,145
ঠিক আছে, আপনি যদি আপনার মন পরিবর্তন করেন,
502
00:24:41,147 --> 00:24:44,148
আমি আপনাকে গ্যারান্টি দিতে পারি
খেলার সময় প্রচুর।
503
00:24:44,150 --> 00:24:46,250
শুধু এটা সম্পর্কে চিন্তা.
504
00:24:46,252 --> 00:24:49,553
আমি আপনাকে একটি পাস লিখব.
505
00:24:52,024 --> 00:24:54,091
-এখানে।
-ধন্যবাদ।
506
00:24:54,727 --> 00:24:56,594
আপনার দিনটি ভালো কাটুক।
507
00:25:07,874 --> 00:25:09,206
- কোচের বাঁশিতে।
- [বাঁশি বাজছে]
508
00:25:09,208 --> 00:25:11,609
আপনার রক্ষণাত্মক অবস্থানে ঝাঁপ দাও,
আপনার পাশে কনুই,
509
00:25:11,611 --> 00:25:13,978
- সামনের দিকে চোখ...
-
510
00:25:13,980 --> 00:25:14,912
...শঙ্কুতে ফিরে যাও,
511
00:25:14,914 --> 00:25:16,914
এটা আবার, এর আঘাত করা যাক
মাটি, চল যাই।
512
00:25:16,916 --> 00:25:19,783
- প্রথম এক আপ.
-আসুন।
513
00:25:19,785 --> 00:25:22,253
-তুমি কি করছ?
-এসো, ও'ব্রায়েন।
514
00:25:22,255 --> 00:25:24,622
ও'ব্রায়েন, যাও।
এখনই, যাও।
515
00:25:24,624 --> 00:25:28,225
আপনি মানুষকে আঘাত করতে চেয়েছিলেন,
এখানে আপনার সুযোগ.
516
00:25:29,295 --> 00:25:30,661
[বাঁশি বাজছে]
517
00:25:30,663 --> 00:25:31,662
উপরে, সামনে।
518
00:25:31,664 --> 00:25:33,964
আমরা সেখানে যাই,
একটু উঁচু, একটু উঁচু।
519
00:25:33,966 --> 00:25:35,833
-নিচে যাও।
-পরে।
520
00:25:35,835 --> 00:25:37,968
[বাঁশি বাজছে]
521
00:25:37,970 --> 00:25:39,069
- সামনের দিকে চোখ।
-হ্যাঁ।
522
00:25:39,071 --> 00:25:44,275
-ঠিক আছে, দেখ তুমি কি মারছো,
বন্ধুরা, দেখুন আপনি কি আঘাত করেছেন।
- এটা ভাল ছিল. একটু নিচু।
523
00:25:45,745 --> 00:25:46,577
[ groans ] চমৎকার.
524
00:25:46,579 --> 00:25:48,312
তোমার কাঁধে নেতৃত্ব দাও,
আপনার কাঁধ সঙ্গে নেতৃত্ব.
525
00:25:48,314 --> 00:25:50,314
-ঠিক আছে, সার্জিও.
- [বাঁশি বাজছে]
526
00:25:50,316 --> 00:25:53,050
-আমার মনে হয় আমি শেষ করেছি, কোচ।
-তোমার হয়নি, ফিরে যাও।
527
00:25:53,052 --> 00:25:54,685
-আবার শুরু কর।
-সুন্দর এবং নিম্ন, সুন্দর এবং নিম্ন.
528
00:25:54,687 --> 00:25:56,053
- এটা মহান ছিল.
-আপনি কখনই শেষ করেননি।
529
00:25:56,055 --> 00:25:59,757
-আপনি কখনই শেষ করেননি।
- [বাঁশি বাজছে]
530
00:25:59,759 --> 00:26:01,191
- [হ্যাঁ, চমৎকার।
-হ্যাঁ, নীচে, নীচে।
531
00:26:01,193 --> 00:26:04,161
আপনার পোঁদ মাধ্যমে অশ্বারোহণ, মোকাবেলা
আমার দুই পা পিছনে, ঠিক আছে?
532
00:26:04,163 --> 00:26:06,997
আপনি সবসময় করতে পারেন
ভাল, চল যাই.
533
00:26:06,999 --> 00:26:10,801
ও'ব্রায়েন, ওঠো,
এখনই, উঠ!
534
00:26:12,238 --> 00:26:15,105
[মার্ক] আপনি এটা পেয়েছেন. চলো।
535
00:26:15,107 --> 00:26:16,707
চমৎকার!
536
00:26:17,209 --> 00:26:18,342
ব্যানার, ও'ব্রায়েন পর্যন্ত এগিয়ে যান।
537
00:26:18,344 --> 00:26:21,679
ও'ব্রায়েন, তাকে গুটিয়ে দাও,
তাকে মাটিতে নিয়ে যান।
538
00:26:21,681 --> 00:26:25,816
ঠিক আছে, ব্যানার, বল উপস্থাপন করুন,
একটি চর্মসার গেট রাখা.
ঠিক আছে, মহান.
539
00:26:25,818 --> 00:26:27,151
[মার্ক] ঠিক আছে,
জেমি, ওকে পরিষ্কার কর।
540
00:26:27,153 --> 00:26:28,185
-যাও জেমি।
-আসুন।
541
00:26:28,187 --> 00:26:30,955
নিচু থাকো, পা ধরো,
পোঁদ দিয়ে চালান,
542
00:26:30,957 --> 00:26:32,222
সেখানে আপনি যান, চমৎকার.
543
00:26:32,224 --> 00:26:33,691
[ম্যাক] জন নাথান বল নেন।
544
00:26:33,693 --> 00:26:34,291
এই আমরা যাই.
545
00:26:34,293 --> 00:26:36,160
ব্রায়ান এবং জন, ছড়িয়ে পড়ে,
তাকে সমর্থন, চলুন.
546
00:26:36,162 --> 00:26:38,762
আমার উপর বল খেলুন
বাঁশি, ঠিক আছে?
547
00:26:38,764 --> 00:26:42,366
[বাঁশি বাজছে]
548
00:26:42,802 --> 00:26:43,334
চমৎকার!
549
00:26:43,336 --> 00:26:44,702
এবং যে আপনার প্রথম রাক.
550
00:26:44,704 --> 00:26:47,738
সুন্দর এবং আঁট, আসুন,
সেখানে প্রবেশ করুন, সেখানে প্রবেশ করুন।
551
00:26:47,740 --> 00:26:49,273
তার হাফপ্যান্ট ধর।
চমৎকার
552
00:26:49,275 --> 00:26:52,142
-ভালো টাইট।
-ক্রুচ।
553
00:26:52,278 --> 00:26:54,144
ও'ব্রায়েন, যখন আমি
বল রোল করুন,
554
00:26:54,146 --> 00:26:56,347
আপনি সিদ্ধান্ত নেন এটা কোথায় যায়।
555
00:26:58,084 --> 00:27:00,217
[জেমি] চল, মানুষ,
তুমি কি করছ?
556
00:27:00,219 --> 00:27:01,619
-আরে।
-আরে।
557
00:27:01,621 --> 00:27:03,387
আরে, গভীর শ্বাস নিন।
558
00:27:03,389 --> 00:27:08,025
মনোযোগ দিয়ে শুনুন।
জীবনে প্রশিক্ষণের রহস্য:
559
00:27:08,027 --> 00:27:13,964
অসুবিধা, বিপত্তি,
সর্বদা এগিয়ে যাচ্ছে।
560
00:27:14,400 --> 00:27:15,366
আমার কথা শুনছ?
561
00:27:15,368 --> 00:27:17,101
এখন, এটা করা যাক, যান.
562
00:27:17,103 --> 00:27:18,302
[মার্ক] ঠিক আছে.
563
00:27:18,304 --> 00:27:20,137
আবার বৃত্তাকার, সুন্দর এবং টাইট.
564
00:27:20,139 --> 00:27:22,640
তুমি বুঝেছ, তার শর্টস ধর।
565
00:27:22,642 --> 00:27:24,274
ক্রাউচ।
566
00:27:26,112 --> 00:27:27,778
চমৎকার!
567
00:27:27,780 --> 00:27:29,980
-সেখানে আমরা যাই।
- [বাঁশি বাজছে]
568
00:27:29,982 --> 00:27:33,884
সুতরাং, একটি চেষ্টা করার পরে, আপনি পাবেন
রূপান্তর কিক এ একটি শট.
569
00:27:33,886 --> 00:27:35,853
এটা দুই পয়েন্ট.
570
00:27:37,857 --> 00:27:40,290
সেরকম কিছু।
571
00:27:40,292 --> 00:27:42,192
-ওহ!
-ভালো
572
00:27:42,194 --> 00:27:43,127
সুন্দর।
573
00:27:43,129 --> 00:27:44,728
আঃ, এটা দেখুন।
574
00:27:44,730 --> 00:27:50,267
এটা একটা ড্রপ কিক, বল হিট
মাটি, আপনি এটা পেয়েছেন.
575
00:28:05,951 --> 00:28:07,418
[গাড়ির অ্যালার্ম ব্লেয়ার]
576
00:28:07,420 --> 00:28:09,987
আরে বন্ধুরা।
577
00:28:10,256 --> 00:28:11,422
আরে, আরে, ঠিক আছে।
578
00:28:11,424 --> 00:28:12,956
চমৎকার দূরত্ব।
579
00:28:12,958 --> 00:28:14,758
ফিরে এসো, এসো...
580
00:28:15,161 --> 00:28:16,994
আরে, তুমি, ওহ, ওহ, ওহ।
581
00:28:16,996 --> 00:28:18,796
-দুঃখিত
- [গাড়ির অ্যালার্ম ক্লিক]
582
00:28:18,798 --> 00:28:23,000
হ্যাঁ, লাঞ্চ টাইম স্টাডি
সেশন বাধ্যতামূলক।
583
00:28:23,002 --> 00:28:25,169
পড়াশুনা করো না, খেলো না।
584
00:28:27,073 --> 00:28:27,771
হ্যাঁ?
585
00:28:27,773 --> 00:28:29,440
যদি আমরা শালীন গ্রেড পেতে পারি?
586
00:28:29,442 --> 00:28:30,808
কেন আমরা এখানে থাকতে হবে?
587
00:28:30,810 --> 00:28:33,043
ম্যান, আপনার গ্রেড অদ্ভুত.
588
00:28:33,045 --> 00:28:34,978
মানুষ, চুপ কর,
কেউ আপনাকে জিজ্ঞাসা করে না।
589
00:28:34,980 --> 00:28:37,347
কারণ এই দল
শুধু রাগবি সম্পর্কে নয়।
590
00:28:37,349 --> 00:28:40,017
এটা রাখা সম্পর্কে
একে অপরকে দায়বদ্ধ
591
00:28:40,019 --> 00:28:41,318
মাঠে এবং মাঠের বাইরে।
592
00:28:41,320 --> 00:28:44,488
তোমরা একসাথে পরিশ্রম করো,
আপনি একসাথে সফল।
593
00:28:44,490 --> 00:28:47,357
এবং যদি ব্যানার না করে
দ্বিতীয় বীজগণিত পাস,
594
00:28:47,359 --> 00:28:50,861
তাহলে সে খেলতে পারবে না
এবং যদি সে খেলতে না পারে,
595
00:28:50,863 --> 00:28:52,196
আমাদের সাতটিও নেই।
596
00:28:52,198 --> 00:28:54,431
যার মানে কোন দল নয়।
597
00:28:54,433 --> 00:28:57,067
আরে, পেতে শুরু করুন
ক্লাস বা আমি ট্র্যাক করছি
598
00:28:57,069 --> 00:29:00,204
আপনার হাইতিয়ান গাধা
নিচে এবং আপনি করতে.
599
00:29:00,906 --> 00:29:02,473
বুঝেছি?
600
00:29:02,475 --> 00:29:03,841
এবং যেহেতু আপনারা সবাই সিনিয়র,
601
00:29:03,843 --> 00:29:09,046
পরের সপ্তাহে, আমরা শুরু করব
কথা বলা কলেজ অ্যাপ্লিকেশন.
602
00:29:09,048 --> 00:29:12,483
[শিক্ষার্থীরা হাসে]
603
00:29:13,052 --> 00:29:14,818
সে আঁকছে।
604
00:29:14,820 --> 00:29:17,221
অভিশাপ নিশ্চিত না
কোন কলেজে যাচ্ছি না।
605
00:29:18,491 --> 00:29:20,257
আবার।
ঠিক আছে, চলুন
606
00:29:20,259 --> 00:29:23,494
-জন নাথান বল খেলো।
- [বাঁশি বাজছে]
607
00:29:25,431 --> 00:29:26,096
হো, ওহ!
608
00:29:26,098 --> 00:29:27,931
হাসপাতালের পাসগুলি দেখুন,
চল, এটা কম রাখা.
609
00:29:27,933 --> 00:29:31,101
জেমি, ভেসে যেও না,
সোজা থাকুন, তৈরি করুন
ডিফেন্ডার কমিট.
610
00:29:31,103 --> 00:29:34,304
এবং যদি তিনি না করেন, আপনি শুধু
সরাসরি মাঠের দিকে যান।
611
00:29:34,306 --> 00:29:35,773
-ঠিক আছে।
- [মার্ক] ডান?
612
00:29:35,775 --> 00:29:37,274
-চলুন, আবার।
-আবার চেষ্টা করি।
613
00:29:37,276 --> 00:29:39,309
[ব্যানার] আপনি এটা পেয়েছেন, ভাই.
614
00:29:40,146 --> 00:29:41,345
[বাঁশি বাজছে]
615
00:29:41,347 --> 00:29:44,348
[মার্ক হাসে]
616
00:29:44,350 --> 00:29:46,416
-সে তোমাকে পেয়েছে।
- সে করেছে, সে করেছে।
617
00:29:46,418 --> 00:29:48,085
সে তোমাকে পেয়েছে! [হাসি]
618
00:29:48,087 --> 00:29:49,787
ওহ, যে চমৎকার ছিল.
619
00:29:49,789 --> 00:29:51,255
আমরা আপনাকে এটি একবার দেব।
620
00:29:51,257 --> 00:29:53,090
-ভাল কাজ.
-ঠিক আছে, রিসেট করুন।
621
00:29:53,092 --> 00:29:54,224
এটি উদযাপন যথেষ্ট.
622
00:29:54,226 --> 00:29:56,527
- এটা ফিরে পেতে.
- এটা ভাল ছিল.
623
00:29:56,529 --> 00:29:57,928
[বাঁশি বাজছে]
624
00:29:57,930 --> 00:29:58,562
[ঘণ্টা বাজছে]
625
00:29:58,564 --> 00:30:02,432
আরে, কাহলিল, এক সেকেন্ড দাঁড়াও।
626
00:30:09,909 --> 00:30:11,542
আমার সাথে বসো।
627
00:30:17,883 --> 00:30:19,550
অভিশাপ!
628
00:30:20,152 --> 00:30:21,351
অভিশাপ ঠিক।
629
00:30:21,353 --> 00:30:23,854
কাহলিল, আমার একটা ছোট আছে
পরীক্ষা আমি নিতে চাই।
630
00:30:23,856 --> 00:30:25,055
আরেকটা?
আমি শুধু এটা খুব ব্যর্থ হবে.
631
00:30:25,057 --> 00:30:26,223
এটা যে ধরনের পরীক্ষা না.
632
00:30:26,225 --> 00:30:30,894
আমি এটি সম্পর্কে স্কুল সহকারীকে জিজ্ঞাসা করেছি,
এটা শুধু একটি মূল্যায়ন.
633
00:30:30,896 --> 00:30:32,930
আমরা যদি জানি কি
তোমার চ্যালেঞ্জ হল,
634
00:30:32,932 --> 00:30:36,433
আমরা এটি মোকাবেলা করতে পারি...
একসাথে
635
00:30:37,436 --> 00:30:39,203
এবং আমি এমনকি দিতে হবে
তুমি এখন নাও,
636
00:30:39,205 --> 00:30:42,005
তাই আপনি এড়িয়ে যেতে পারেন
আপনার পরবর্তী ক্লাস।
637
00:30:43,909 --> 00:30:45,475
ঠিক আছে?
638
00:30:47,046 --> 00:30:49,079
কুল।
639
00:30:54,954 --> 00:30:57,020
[কাহলিল দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
640
00:31:15,875 --> 00:31:19,042
তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করি,
আমাদের মধ্যে
641
00:31:19,044 --> 00:31:21,945
যদি থাকে তাহলে আমাকে জানান
এই রিং সত্য.
642
00:31:21,947 --> 00:31:27,117
আপনি কি মাঝে মাঝে বিভ্রান্ত করেন
ছোট শব্দ যেমন at বা to?
643
00:31:27,119 --> 00:31:30,520
এবং, এটা কি কঠিন
জোরে পড়তে?
644
00:31:31,123 --> 00:31:33,490
কিছু পড়ার পর,
এটা কি কঠিন হবে
645
00:31:33,492 --> 00:31:38,228
শুধু কি ব্যাখ্যা করতে
গল্পে ঘটেছে?
646
00:31:38,931 --> 00:31:41,565
এই পরিচিত শব্দ কোন কি?
647
00:31:44,236 --> 00:31:45,569
ঠিক আছে।
648
00:31:45,571 --> 00:31:49,573
সুতরাং, আমরা একটি পূর্ণ প্রয়োজন হবে
একজন সহকারীর সাথে মূল্যায়ন।
649
00:31:50,142 --> 00:31:52,976
কিন্তু আমি মনে করি আপনি
ডিসলেক্সিয়া থাকতে পারে।
650
00:31:52,978 --> 00:31:54,044
কি?
651
00:31:54,046 --> 00:31:55,412
তাই, তুমি বলছ আমি বোকা।
652
00:31:55,414 --> 00:31:58,582
বোকা?
মোটেই না।
653
00:31:58,918 --> 00:32:02,052
আমি বলতে চাচ্ছি আপনি কল করবেন
মোহাম্মদ আলী, স্টিভ জবস
654
00:32:02,054 --> 00:32:04,988
নাকি ম্যাজিক জনসন বোকা?
655
00:32:04,990 --> 00:32:07,190
আমি আরো পেয়েছি.
656
00:32:13,332 --> 00:32:19,069
তুমি আমাদের কাছে আসো না কেন?
দুপুরের খাবারের সময় অধ্যয়ন সেশন
আমরা দলের সঙ্গে আছে.
657
00:32:19,071 --> 00:32:22,439
যে আপনি কিছু দিতে পারে
আপনাকে সাহায্য করার কৌশল।
658
00:32:22,441 --> 00:32:26,343
এবং আমি একটি মিটিং সেট আপ করব
সাহায্যকারী এবং আপনার পিতামাতা।
659
00:32:26,345 --> 00:32:28,178
আমি তোমার সাথে যাব।
660
00:32:28,414 --> 00:32:31,481
-ঠিক আছে?
- [কহলিল দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
661
00:32:31,483 --> 00:32:34,985
আরে।
আমার দিকে তাকাও।
662
00:32:36,121 --> 00:32:38,088
এতে লজ্জার কিছু নেই।
663
00:32:38,090 --> 00:32:42,159
প্রত্যেকেরই কিছু না কিছু আছে
তাদের মোকাবেলা করতে হবে।
664
00:32:42,461 --> 00:32:45,562
এখন, আপনার কাছে তথ্য আছে।
665
00:32:46,398 --> 00:32:48,398
এটি আপনাকে শক্তি দেয়।
666
00:32:50,269 --> 00:32:52,169
আ'আইট?
667
00:32:54,206 --> 00:32:56,206
আঃ
668
00:32:56,475 --> 00:32:58,575
এখন এখান থেকে যাও।
669
00:33:11,423 --> 00:33:13,390
আমার পিছনে থাকার জন্য ধন্যবাদ.
670
00:33:13,392 --> 00:33:15,592
এটাই তো আমার কাজ, তাই না?
671
00:33:23,602 --> 00:33:24,735
[বাঁশি বাজছে]
672
00:33:24,737 --> 00:33:26,536
[তালি]
673
00:33:28,073 --> 00:33:29,639
[ম্যাক] কথা বলুন, কথা বলুন!
674
00:33:36,115 --> 00:33:40,384
দৌড়, দৌড়, দৌড়, দৌড়
যত দ্রুত আপনি পারেন।
675
00:33:40,386 --> 00:33:42,219
দৌড়, দৌড়, দৌড়।
676
00:33:52,197 --> 00:33:53,797
আপনি যদি পেশাদারদের খেলা দেখেন,
তারা তাদের উপর কার্ড রাখা
677
00:33:53,799 --> 00:33:55,599
সব সময় 'কারণ
তারা একটি বিষ্ঠা দিতে না.
678
00:33:55,601 --> 00:33:59,503
ভাষা, টুনা, আরও একবার
এবং আপনি Wade যাচ্ছেন.
679
00:33:59,505 --> 00:34:01,238
ধুর, দুঃখিত--
680
00:34:01,507 --> 00:34:03,306
মানে দুঃখিত!
681
00:34:03,308 --> 00:34:06,076
আপনি আমাকে অনুভব করতে অনুমান
আরামদায়ক, কোচ।
682
00:34:06,078 --> 00:34:09,212
সুতরাং, আপনার দোষ সাজানোর.
683
00:34:09,214 --> 00:34:10,714
ওহ, তাই নাকি?
684
00:34:10,716 --> 00:34:14,151
সুতরাং, আপনার গণিত ব্যবহার করে,
আমি পুরো দল তৈরি করব
685
00:34:14,153 --> 00:34:17,320
পাঁচটি অতিরিক্ত ল্যাপ করুন
পরে অনুশীলনে,
686
00:34:17,322 --> 00:34:20,190
-তাহলে এটা তোমার দোষ।
-[দলের আর্তনাদ]
687
00:34:20,192 --> 00:34:23,660
চল, টুনা, চুপ কর, মানুষ,
তুমি সবসময় কথা বল কেন?
688
00:34:24,430 --> 00:34:26,463
[দরজা ফাটল]
689
00:34:29,101 --> 00:34:30,634
ভিতরে আসুন।
690
00:34:31,203 --> 00:34:32,302
সবাই কি কাহলিলকে চেনে?
691
00:34:32,304 --> 00:34:37,340
তিনি আমাদের সঙ্গে যোগদান করা হবে
অধ্যয়ন সেশনের জন্য।
692
00:34:38,177 --> 00:34:39,843
Ça passait।
693
00:34:45,751 --> 00:34:47,417
ঠিক আছে।
694
00:34:47,486 --> 00:34:48,752
-ইয়ো, জেমি।
-হ্যা, কি খবর?
695
00:34:48,754 --> 00:34:51,621
আমার আর তোমার মাঝে, কি তুমি
এই রাগবি জিনিস সম্পর্কে চিন্তা?
696
00:34:51,623 --> 00:34:54,458
কোন মিষ্টি ষাঁড়ের জন্য নয়,
এটা নিশ্চিত।
697
00:34:54,460 --> 00:34:57,794
হোমগার্ল সোজা নেমে গেল
আমি প্রথম অনুশীলনে।
698
00:34:57,796 --> 00:35:00,363
তিনি সত্যিকারের জন্য, ভাই.
699
00:35:00,365 --> 00:35:01,231
ঠিক আছে, বাজি.
700
00:35:01,233 --> 00:35:03,800
-পরে ধরবো, আহা?
-কোন সন্দেহ নেই।
701
00:35:03,802 --> 00:35:05,268
- [বাঁশি বাজছে]
-ঠিক আছে, নিয়ে এসো।
702
00:35:05,270 --> 00:35:07,404
ভালো লাগছে বন্ধুরা,
সত্যিই ভাল দেখাচ্ছে
703
00:35:07,406 --> 00:35:10,307
-[ম্যাক] হাঁটু নাও।
-[মার্ক] হাইড্রেট।
704
00:35:10,309 --> 00:35:14,778
সুতরাং, ও'ব্রায়েন এবং তার ধন্যবাদ
অশ্লীলতার সাথে প্রেমের সম্পর্ক,
705
00:35:14,780 --> 00:35:16,847
তোমরা সবাই আমার পাঁচটি ল্যাপ পাওনা।
706
00:35:16,849 --> 00:35:18,215
অভিশাপ, মানুষ.
707
00:35:18,217 --> 00:35:20,450
চলো মানুষ, তুমি সবসময়
তোমার মুখে কথা বলছি।
708
00:35:20,452 --> 00:35:21,718
ওহ, আপনি যে পছন্দ করেন না?
709
00:35:21,720 --> 00:35:23,820
একটু কি হবে
তাহলে চ্যালেঞ্জ?
710
00:35:23,822 --> 00:35:28,325
এই কিছমকাল্লিত
একটি গতির প্যারাসুট।
711
00:35:28,327 --> 00:35:31,828
আপনি এটি চাবুক, এবং আপনি চালান
যেন কেউ আপনার মানিব্যাগ চুরি করেছে।
712
00:35:31,830 --> 00:35:33,230
আমরা দ্বিগুণ বা কিছুই করব না।
713
00:35:33,232 --> 00:35:38,368
আপনি যদি একজন থেকে দৌড়াতে পারেন
এই টায়রা অতিক্রম যারা প্যাড
714
00:35:38,370 --> 00:35:41,371
10 সেকেন্ডে, শূন্য ল্যাপ।
715
00:35:41,373 --> 00:35:44,508
আপনি যদি না পারেন, 10 ল্যাপ.
716
00:35:44,643 --> 00:35:46,510
কোন গ্রহণকারী?
717
00:35:47,146 --> 00:35:48,778
-ওহ।
- [খেলোয়াড়রা হাসে]
718
00:35:48,780 --> 00:35:52,382
-হ্যাঁ।
-তুমি মজার, টুনা।
719
00:35:52,384 --> 00:35:53,316
আমাকে ঐ জিনিসটা দাও।
720
00:35:53,318 --> 00:35:56,453
- [দলের হাততালি]
-হ্যাঁ!
721
00:35:56,455 --> 00:35:59,356
[চিহ্ন]
সে মনে করে সে দ্রুত।
722
00:36:05,464 --> 00:36:07,697
ঠিক আছে, কোচ, আপনার বাঁশিতে.
723
00:36:11,336 --> 00:36:13,670
-চল যাই!
-[খেলোয়াড়রা হাততালি দেয়]
724
00:36:13,672 --> 00:36:14,538
[বাঁশি বাজছে]
725
00:36:14,540 --> 00:36:16,339
¶ আমি নিচ্ছি না L's ¶
726
00:36:16,341 --> 00:36:17,841
¶ আমি নিচ্ছি না L's ¶
727
00:36:17,843 --> 00:36:20,477
¶ 'আপনি একটি ভাল আমাজন কারণ ¶
728
00:36:20,479 --> 00:36:21,711
¶ মাটিতে, গভীর বিশ্বাস ¶
729
00:36:21,713 --> 00:36:23,880
¶ কিন্তু আমি নিচ্ছি না L's ¶
730
00:36:23,882 --> 00:36:25,715
¶ আমি নিচ্ছি না L's ¶
731
00:36:25,717 --> 00:36:27,784
¶ 'আপনি একটি ভাল আমাজন কারণ ¶
732
00:36:27,786 --> 00:36:30,587
¶ আমি মাটিতে আছি,
গভীর বিশ্বাস ¶
733
00:36:30,589 --> 00:36:32,556
¶ আমি নিচ্ছি না L's ¶
734
00:36:32,558 --> 00:36:35,692
¶ আমি নিচ্ছি না L's ¶
735
00:36:35,694 --> 00:36:36,826
যে গণনা, যে গণনা.
736
00:36:36,828 --> 00:36:38,295
-9.58।
-হ্যাঁ!
737
00:36:38,297 --> 00:36:39,629
¶ আমি নিচ্ছি না L's ¶
738
00:36:39,631 --> 00:36:41,598
¶ আমি নিচ্ছি না L's ¶
739
00:36:41,600 --> 00:36:43,200
¶ 'আপনি একটি ভাল আমাজন কারণ ¶
740
00:36:43,202 --> 00:36:47,270
¶ মাটিতে, গভীর বিশ্বাস ¶
741
00:36:47,272 --> 00:36:47,771
ভাল.
742
00:36:47,773 --> 00:36:49,906
এটা আশ্চর্যজনক ছিল.
743
00:36:49,908 --> 00:36:52,909
সবাই, হাঁটু নাও,
আমাদের একটি ঘোষণা আছে।
744
00:36:52,911 --> 00:36:54,878
ড্রাম রোল, অনুগ্রহ করে, কোচ নলিন।
745
00:36:54,880 --> 00:36:56,546
[ড্রাম ঘূর্ণায়মান]
746
00:36:56,548 --> 00:36:57,614
আমরা আমাদের প্রথম হাতাহাতি আছে
747
00:36:57,616 --> 00:37:00,984
সেন্ট ভিনসেন্ট প্রস্তুতির বিরুদ্ধে
পরের সপ্তাহে।
748
00:37:00,986 --> 00:37:01,718
ওহ
749
00:37:01,720 --> 00:37:03,687
তাদের একটি ভাল প্রোগ্রাম আছে,
বড় তালিকা
750
00:37:03,689 --> 00:37:06,756
তারা সত্যিই ভাল কাজ
একসাথে একটি দল হিসাবে।
751
00:37:06,758 --> 00:37:08,391
আমরা যা পেয়েছি তা দেখাতে চাই।
752
00:37:08,393 --> 00:37:09,659
যেহেতু আমাদের কোনো ইউনিফর্ম নেই,
753
00:37:09,661 --> 00:37:11,394
আপনি কি শুধু পরতে পারেন?
সব কালো টি-শার্ট।
754
00:37:11,396 --> 00:37:14,497
নিউজিল্যান্ড দলের মতো,
তাদের ওয়ার্ম আপ বাদাম হয়.
755
00:37:14,499 --> 00:37:17,234
-ঠিক আছে নিয়ে এসো।
- এটাকে হাকা বলে।
756
00:37:17,236 --> 00:37:18,401
তিনে হুইটম্যান।
757
00:37:18,403 --> 00:37:20,437
-এক, দুই, তিন।
-হুইটম্যান !
758
00:37:20,439 --> 00:37:21,771
এর কিছু ধনী বাট লাথি.
759
00:37:21,773 --> 00:37:22,939
[ম্যাক] আসুন শুধু আমাদের সেরাটা করি।
760
00:37:22,941 --> 00:37:27,377
বন্ধুরা, আমাদের এখানে কিছু সাহায্য দরকার,
আমরা কিছু সরঞ্জাম পেয়েছি
নিতে
761
00:37:27,379 --> 00:37:29,012
কি? কি?
762
00:37:29,481 --> 00:37:35,252
[ম্যাক] ও'ব্রায়েন, নাথান এবং
জেমি, ঠিক আছে, চলুন।
763
00:37:36,822 --> 00:37:38,622
যোগদান করতে খুব দেরি?
764
00:37:40,259 --> 00:37:41,258
ফুটবল সম্পর্কে কি?
765
00:37:41,260 --> 00:37:43,526
তারা আরও 84 জন খেলোয়াড় পেয়েছে,
তারা সব ঠিক হবে.
766
00:37:43,528 --> 00:37:46,963
আমি বাজি ধরেছি আপনি শিখতে পারবেন
খুব দ্রুত নিয়ম, হাহ?
767
00:37:46,965 --> 00:37:49,933
ইতিমধ্যেই দেখছেন, কোচ।
768
00:37:51,670 --> 00:37:53,737
ঠিক আছে, চলুন
769
00:37:55,040 --> 00:37:57,707
মনে হচ্ছে আমি আমাদের সাব খুঁজে পেয়েছি.
770
00:37:59,578 --> 00:38:01,911
- চমৎকার।
- [খেলোয়াড়দের বকবক]
771
00:38:01,913 --> 00:38:02,879
কাহলিল, ঠিক আছে।
772
00:38:02,881 --> 00:38:04,981
ও'ব্রায়েনের মতো দেখতে
তার শুরুর স্থান হারিয়েছে।
773
00:38:04,983 --> 00:38:07,550
- [খেলোয়াড়রা হাসে]
-তুমি খুব মজার।
774
00:38:07,552 --> 00:38:11,321
ঠিক আছে, আমরা যেতে প্রস্তুত.
775
00:38:11,323 --> 00:38:13,356
[টুনা] চমৎকার।
776
00:38:13,358 --> 00:38:16,626
[আনন্দময় সঙ্গীত]
777
00:38:28,607 --> 00:38:34,711
¶ সবকিছু ভেঙে যাওয়ার মতো
এবং প্রেমীদের ¶
778
00:38:34,713 --> 00:38:40,383
¶ বাবু তুমি দেখতে
আপনি যখন হাঁটবেন, ওহ ¶
779
00:38:40,385 --> 00:38:46,523
¶ বাবু তোমার ভালোবাসা
সেই অনুভূতি আমার সাথে রেখে গেছে ¶
780
00:38:46,525 --> 00:38:49,326
¶ ওহ ¶
781
00:38:49,328 --> 00:38:53,396
[ম্যাক] ঠিক আছে, চলুন যাই।
782
00:38:54,700 --> 00:38:57,367
কোচ, কত কিছু করবেন
আপনি এটা খরচ মনে করেন
783
00:38:57,369 --> 00:38:58,835
এই কলেজে যেতে?
784
00:38:58,837 --> 00:39:01,371
টুনা, এটা একটা হাই স্কুল।
785
00:39:01,373 --> 00:39:02,906
- কোন ছি ছি না.
-আরে ভাষা।
786
00:39:02,908 --> 00:39:07,444
মাঠ ঠিক আছে, কিন্তু
আমাদের প্রথমে ভিতরে যেতে হবে।
787
00:39:07,446 --> 00:39:09,879
বাহ, এটা চমৎকার.
788
00:39:09,881 --> 00:39:12,916
আরে, কোচ, এটা আমাদের জন্য?
789
00:39:12,918 --> 00:39:13,850
নিশ্চিত এটা মত দেখায়.
790
00:39:13,852 --> 00:39:16,686
আমাকে দুবার বলতে হবে না।
791
00:39:16,688 --> 00:39:19,389
হেই, ও'ব্রায়েন...
বলছি, আরে।
792
00:39:19,391 --> 00:39:22,759
চলো, বেশি খাও না,
আপনি খেলতে পারবেন না।
793
00:39:22,761 --> 00:39:24,361
মানুষ, আমি এটা জানতাম,
এই যৌথ একটি ফাঁদ.
794
00:39:24,363 --> 00:39:26,563
কে যত্ন করে, তারা আছে
নাম ব্র্যান্ড রুটি।
795
00:39:26,565 --> 00:39:28,898
-আহ।
- চলো মাঠে যাই।
796
00:39:28,900 --> 00:39:30,033
[মার্ক] আসুন, আসুন, বন্ধুরা।
797
00:39:30,035 --> 00:39:31,735
[ম্যাক] চল, আমরা
খেলার জন্য একটি খেলা আছে.
798
00:39:31,737 --> 00:39:32,802
এটি একটি চমত্কার সুন্দর বিস্তার.
799
00:39:32,804 --> 00:39:34,504
এই চকলেট চিপ
দেখতে বেশ ভালো
800
00:39:34,506 --> 00:39:36,873
[ম্যাক] চলুন.
801
00:39:36,875 --> 00:39:40,076
ও'ব্রায়েন, এসো, এসো।
802
00:39:40,078 --> 00:39:44,781
জিজ, আপনি একটি বেকারি খুলছেন
নাকি এরকম কিছু?
803
00:39:46,051 --> 00:39:49,452
[কালের সঙ্গীত]
804
00:39:50,622 --> 00:39:52,389
ছিঃ
805
00:40:19,851 --> 00:40:23,086
[খেলোয়াড়রা গান করে]
806
00:40:29,194 --> 00:40:30,427
হাডল আপ, বলছি.
807
00:40:30,429 --> 00:40:31,127
তারা বিশাল।
808
00:40:31,129 --> 00:40:33,997
এটা সব আউট ছেড়ে
আজ মাঠ, ঠিক আছে?
809
00:40:33,999 --> 00:40:36,966
জিতবে বা হারবে, তারাই করবে
আউট-ওয়ার্ক আমাদের, হ্যাঁ?
810
00:40:36,968 --> 00:40:39,569
-[খেলোয়াড়দের] হ্যাঁ।
-হ্যাঁ, আমি তোমার কথা শুনতে চাই।
811
00:40:39,571 --> 00:40:40,770
[খেলোয়াড়] হ্যাঁ।
812
00:40:40,772 --> 00:40:42,806
ঠিক আছে, তিনে হুইটম্যান।
813
00:40:42,808 --> 00:40:44,674
-এক, দুই, তিন।
-হুইটম্যান !
814
00:40:44,676 --> 00:40:48,144
-চল যাই।
- [মার্ক হাততালি]
815
00:40:48,146 --> 00:40:51,681
[মার্ক] সেখান থেকে বের হও,
এসো, ও'ব্রায়েন।
816
00:40:53,151 --> 00:40:55,218
[বাঁশি বাজছে]
817
00:40:55,220 --> 00:40:56,853
ফায়ার আপ.
818
00:40:57,456 --> 00:41:01,791
-আক্রমণ বল, চল যাই!
- চমৎকার লাথি।
819
00:41:03,495 --> 00:41:05,795
- গ্রেট হিট.
-প্রসারিত!
820
00:41:05,797 --> 00:41:08,198
[খেলোয়াড়] সরান!
821
00:41:11,636 --> 00:41:13,503
[মার্ক] ঠিক আছে.
822
00:41:13,772 --> 00:41:15,505
[ম্যাক] ব্যানার যান, ব্যানার যান।
823
00:41:15,507 --> 00:41:18,107
-এসো, ব্যানার!
-আসুন।
824
00:41:18,109 --> 00:41:19,108
ঠিক আছে, আমরা শিখছি।
825
00:41:19,110 --> 00:41:22,946
আমরা সবসময় শিখছি,
সবসময় শেখা, তাই না?
826
00:41:22,948 --> 00:41:24,714
আমাদের কাজ করতে হবে
ডি তে সমতল থাকা।
827
00:41:24,716 --> 00:41:28,785
-তুমি কি তাই মনে কর?
-[মার্ক হাসে]
828
00:41:28,787 --> 00:41:32,222
[বাঁশি বাজছে]
829
00:41:32,624 --> 00:41:34,757
চলো ছেলেরা, চলো যাই।
830
00:41:34,759 --> 00:41:36,726
কিক অফের জন্য লাইন আপ, হ্যাঁ!
831
00:41:36,728 --> 00:41:38,661
আমাদের আবার যেতে হবে।
832
00:41:38,663 --> 00:41:40,163
কথা, ঠিক আছে।
833
00:41:40,165 --> 00:41:42,799
[খেলোয়াড়রা চিৎকার করছে]
834
00:41:42,801 --> 00:41:44,767
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, বামে যান, বামে যান।
না, বামে যান।
835
00:41:44,769 --> 00:41:50,673
-না, না, না, ব্যানার,
তুমি কি করছ?
-এটা পাস করার জন্য পুরোটা আছে।
836
00:41:50,675 --> 00:41:54,010
[বাঁশি বাজছে]
837
00:41:54,679 --> 00:41:58,781
- তুমি সাত জনকে ছাড়িয়ে যেতে পারবে না।
-সে কি করছিল?
838
00:41:58,783 --> 00:41:59,516
লাইন আউট.
839
00:41:59,518 --> 00:42:00,717
- লাইন আউট.
- লাইন আউট, বলছি.
840
00:42:00,719 --> 00:42:02,952
- লাইন আউট.
-চলো বন্ধুরা।
841
00:42:02,954 --> 00:42:04,721
তাকে তুলে নিন।
842
00:42:05,290 --> 00:42:06,689
-জেমি।
- ঠিক আছে, ঠিক আছে,
843
00:42:06,691 --> 00:42:09,526
- ছড়িয়ে দাও, বন্ধুরা!
-খেলা এখনো চলছে, যাও!
844
00:42:09,528 --> 00:42:11,728
যাও, যাও, যাও, যাও!
845
00:42:16,167 --> 00:42:17,800
[ম্যাক] প্যাচ আপ.
846
00:42:17,802 --> 00:42:20,003
- তোমার লোকটাকে ফেলে দাও
-চলো বন্ধুরা।
847
00:42:20,005 --> 00:42:23,139
-পালাও !
-ওহ!
848
00:42:24,809 --> 00:42:26,543
[ম্যাক হাহাকার]
849
00:42:26,545 --> 00:42:29,012
তুমি এটা দেখছ, কাহলিল?
850
00:42:30,215 --> 00:42:31,314
ক্র্যাম্প।
851
00:42:31,316 --> 00:42:33,016
[মার্ক] আরে।
852
00:42:33,018 --> 00:42:33,750
তুমি ঠিক আছো?
853
00:42:33,752 --> 00:42:34,918
-কি হয়েছে?
- ক্র্যাম্প।
854
00:42:34,920 --> 00:42:38,788
যীশু, মানুষ, আমি তোমাকে নিতে বলেছিলাম
এটা যারা hoagies সঙ্গে সহজ.
855
00:42:38,790 --> 00:42:39,923
ঠিক আছে, তুমি ঠিক হয়ে যাবে।
856
00:42:39,925 --> 00:42:41,057
ঠিক আছে, কাহলিল, তুমি প্রবেশ কর
857
00:42:41,059 --> 00:42:43,660
উপস্থিত থাকুন, প্রত্যাশা করুন
তাদের রান প্যাটার্ন,
858
00:42:43,662 --> 00:42:45,128
- সবসময় কম মোকাবেলা করুন.
- [বাঁশি বাজছে]
859
00:42:45,130 --> 00:42:45,995
এক সেকেন্ড।
860
00:42:45,997 --> 00:42:48,798
কোমর দ্বারা, ঠিক আছে? যাও!
861
00:42:51,036 --> 00:42:52,569
আপনি রাগবি খেতে এবং খেলতে পারবেন না।
862
00:42:52,571 --> 00:42:56,573
ঠিক আছে? আপনি করতে পারবেন না
উভয় একই সময়ে।
863
00:42:56,575 --> 00:42:58,308
চল যাই।
864
00:42:58,310 --> 00:43:00,209
ধরুন।
865
00:43:00,679 --> 00:43:01,778
[খেলোয়াড়] চলো, একটা খেলা খেলো।
866
00:43:01,780 --> 00:43:05,982
- ডাকো, ডাকো।
- তোমার পিঠে।
867
00:43:05,984 --> 00:43:09,686
ওহ, তুমি কি তা দেখেছ?
868
00:43:09,688 --> 00:43:12,889
বল তুলে নাও,
বল কুড়ান!
869
00:43:12,891 --> 00:43:14,123
দৌড়াও, দৌড়াও, দৌড়াও!
870
00:43:14,125 --> 00:43:17,660
[নাট্য সঙ্গীত]
871
00:43:35,280 --> 00:43:38,715
[মার্ক চিয়ার্স]
872
00:43:40,819 --> 00:43:43,019
[মার্ক] ব্যানার!
873
00:43:43,655 --> 00:43:45,221
আপনি কি যে দেখেছেন?
874
00:43:45,223 --> 00:43:46,322
[মার্ক চিয়ার্স]
875
00:43:46,324 --> 00:43:48,925
ঠিক আছে, বন্ধুরা,
ফিরে আসুন, চলুন।
876
00:43:48,927 --> 00:43:52,028
[খেলোয়াড়রা বকবক করছে]
877
00:43:52,030 --> 00:43:54,030
চলো বন্ধুরা!
878
00:43:55,333 --> 00:43:58,668
[বাঁশি বাজছে]
879
00:43:58,670 --> 00:43:59,702
যে সুন্দর ছিল.
880
00:43:59,704 --> 00:44:02,305
বিস্তৃত, মাথা আপ.
881
00:44:02,874 --> 00:44:05,308
[বাঁশি বাজছে]
882
00:44:05,310 --> 00:44:06,709
[তালি]
883
00:44:06,711 --> 00:44:08,378
মেলে।
884
00:44:12,217 --> 00:44:13,783
[বাঁশি বাজছে]
885
00:44:13,785 --> 00:44:15,151
কি, এটা বাজে কথা, মানুষ.
886
00:44:15,153 --> 00:44:15,952
শান্ত, মানুষ.
887
00:44:15,954 --> 00:44:17,920
মানুষ, চুপ, না
কেউ আপনাকে জিজ্ঞাসা করেনি।
888
00:44:17,922 --> 00:44:20,023
[ম্যাক] জেমি।
889
00:44:22,327 --> 00:44:24,994
[বাঁশি বাজছে]
890
00:44:24,996 --> 00:44:27,730
-ঠিক আছে, বন্ধুরা, নিয়ে এসো।
-আসুন।
891
00:44:27,732 --> 00:44:29,732
-ঠিক আছে বন্ধুরা.
-মানুষ, তুমি কি করছ?
892
00:44:29,734 --> 00:44:30,667
হাইড্রেট, হাইড্রেট।
893
00:44:30,669 --> 00:44:31,734
আমি যখন মানসিক চাপে থাকি তখন খাই।
894
00:44:31,736 --> 00:44:33,970
তুমি চেষ্টা করো না কেন,
আপনাকে কিছুটা শান্ত করতে পারে।
895
00:44:33,972 --> 00:44:36,105
ছেড়ে দাও তাকে,
টুনা এক নয়
896
00:44:36,107 --> 00:44:37,173
পেনাল্টি পয়েন্ট প্রদান।
897
00:44:37,175 --> 00:44:38,775
আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি না
বজায় রাখার জন্য স্কোর করা।
898
00:44:38,777 --> 00:44:40,176
-এটা কি তোমার কাজ নয়, হাইতি?
-স্টপ !
899
00:44:40,178 --> 00:44:41,844
যদি কেউ দিতেন
বাইরের দিকে বল।
900
00:44:41,846 --> 00:44:43,246
- চিল আউট, ম্যান.
-আর তুমি কি বলছ?
901
00:44:43,248 --> 00:44:45,214
-তুমি এই দলেও নেই।
-[কাহলিল] আরে, ইয়ো, কি খবর।
902
00:44:45,216 --> 00:44:47,717
ইয়ো! আমাকে মনে রেখো,
তোমার কোচ?
903
00:44:47,719 --> 00:44:49,085
আমাদের একসাথে এটি টানতে হবে।
904
00:44:49,087 --> 00:44:51,954
দেখ, তুমি খেলছ
এখানে সেরা সেরা.
905
00:44:51,956 --> 00:44:54,757
এই দলটি দ্বিতীয় স্থানে রয়েছে
রাজ্যে গত বছর।
906
00:44:54,759 --> 00:44:55,925
এটা তোমার প্রথম মারপিট।
907
00:44:55,927 --> 00:44:58,961
এটি একটি কঠিন খেলা,
যে কারণে এটা খেলার মূল্য.
908
00:44:58,963 --> 00:45:01,330
এখন সেখান থেকে বের হও,
আপনার মাথা আপ রাখা!
909
00:45:01,332 --> 00:45:03,866
আপনার সেরা খেলা!
একে অপরের দিকে তাকান,
910
00:45:03,868 --> 00:45:06,235
এবং তাদের কি দেখান
উত্তর ফিলি সব সম্পর্কে!
911
00:45:06,237 --> 00:45:08,404
-এবার চলুন!
-চল যাই!
912
00:45:08,406 --> 00:45:11,074
-[ম্যাক] আসুন।
-[খেলোয়াড়] চল!
913
00:45:12,911 --> 00:45:15,945
টুনা, স্যান্ডউইচ নামিয়ে দাও।
914
00:45:17,082 --> 00:45:19,749
-টুনা !
- [বাঁশি বাজছে]
915
00:45:19,751 --> 00:45:21,084
ফেরার জন্য লাইন আপ করুন।
916
00:45:21,086 --> 00:45:22,919
গুচ্ছ না, এখন চলো.
917
00:45:22,921 --> 00:45:27,824
-উউ!
- [বাঁশি বাজছে]
918
00:45:27,826 --> 00:45:29,992
দ্রুত পুনঃসূচনা দেখুন.
919
00:45:34,299 --> 00:45:36,766
[বাঁশি বাজছে]
920
00:45:36,768 --> 00:45:39,168
[খেলোয়াড় আর্তনাদ]
921
00:45:39,170 --> 00:45:41,337
তুমি কি দেখছ,
সে ভালো আছে, সে ভালো আছে।
922
00:45:41,339 --> 00:45:43,106
আমি মনে করি আমাদের জেমিকে টানতে হবে।
923
00:45:43,108 --> 00:45:44,440
ও'ব্রায়েন, জেমির জন্য যান।
924
00:45:44,442 --> 00:45:47,110
[জেমি] কি, সে ভালো আছে,
তিনি ভালো আছেন, আসুন, তিনি ভালো আছেন।
925
00:45:47,112 --> 00:45:49,011
-[ব্যানার]
আপনি তাকে এভাবে আঘাত করতে পারবেন না।
-হ্যাঁ, পারব।
926
00:45:49,013 --> 00:45:50,880
তুমি সেরকম হাই ট্যাকল করো,
আপনি কাউকে হত্যা করতে পারেন।
927
00:45:50,882 --> 00:45:52,415
এটা বোকামি.
928
00:45:52,417 --> 00:45:55,251
-তুমি আমাকে কি বলে ডাকলে?
-চিল, চিল!
929
00:45:55,820 --> 00:45:56,419
এই আমরা যাই.
930
00:45:56,421 --> 00:45:59,956
- [বাঁশি বাজছে]
- [খেলোয়াড়দের বকবক]
931
00:45:59,958 --> 00:46:01,791
হে, হে, হে!
932
00:46:01,793 --> 00:46:03,459
- বাজেয়াপ্ত করা।
-না, চলো মানুষ।
933
00:46:03,461 --> 00:46:05,361
আমরা বাজেয়াপ্ত করি।
934
00:46:06,097 --> 00:46:06,963
[বাঁশি বাজছে]
935
00:46:06,965 --> 00:46:11,033
যাও, এখন বেঞ্চে যাও!
ঘুরে দাঁড়ান।
936
00:46:11,202 --> 00:46:12,368
যাও!
937
00:46:12,370 --> 00:46:15,104
আমি আশা করি আপনি গর্বিত
নিজেদের
938
00:46:15,106 --> 00:46:15,938
এটা কি ছিল?
939
00:46:15,940 --> 00:46:18,007
শোন, কোচ, আমি সত্যিই দুঃখিত
সেখানে কি ঘটেছে সম্পর্কে.
940
00:46:18,009 --> 00:46:20,042
দুর্দান্ত খেলা, আপনাকে ধন্যবাদ.
941
00:46:20,044 --> 00:46:20,943
সে জন্য দুঃখিত।
942
00:46:20,945 --> 00:46:24,046
তারা ঠিক হয়ে যাবে।
দেখো, তোমরা ফিরে এসো
আপনি যখন প্রস্তুত, আহ.
943
00:46:24,048 --> 00:46:26,282
ধন্যবাদ, কোচ।
944
00:46:32,524 --> 00:46:34,991
হেডফোন খুলে ফেলুন।
945
00:46:34,993 --> 00:46:39,128
আপনার হেডফোন খুলে ফেলুন, এখন!
946
00:46:42,300 --> 00:46:44,801
আচ্ছা?
এটা কি ছিল?
947
00:46:44,803 --> 00:46:48,805
ম্যান, তারা ছেলেদের আবর্জনা ছিল.
ভেবেছিল ওরা আমাদের চেয়ে ভালো।
948
00:46:48,807 --> 00:46:51,440
হ্যাঁ, তারা আমাদের চেয়ে ভাল ছিল।
949
00:46:51,442 --> 00:46:52,975
মানুষ, ভুলে যাও।
এ সব ভুলে যাও!
950
00:46:52,977 --> 00:46:57,513
জেমি, তুমি বিরক্ত
নিজের কাছে কারণ
তুমি জানো তুমি গোলমাল করেছ।
951
00:46:57,515 --> 00:47:03,519
প্রথম ব্যক্তি বাড়ান
তাদের মুষ্টি যে কেউ হারাতে হবে.
952
00:47:03,521 --> 00:47:04,987
আমার দিকে তাকাও।
953
00:47:04,989 --> 00:47:07,890
- তুমি আমাকে পেয়েছ?
-আমি তোমাকে পেয়েছি।
954
00:47:07,892 --> 00:47:11,994
আমরা এই দল শুরু করেছি
কারণ আমরা আপনাকে বিশ্বাস করেছি।
955
00:47:11,996 --> 00:47:15,898
তুমি উজ্জ্বল,
দক্ষ যুবক।
956
00:47:15,900 --> 00:47:18,234
এখন আপনাকে এটির মতো কাজ করতে হবে।
957
00:47:18,236 --> 00:47:20,870
আরও গুরুত্বপূর্ণ, এটির মতো খেলুন।
958
00:47:22,106 --> 00:47:25,308
[ম্যাক উপহাস]
চল যাই।
959
00:47:56,374 --> 00:47:59,542
আরে, রকি, ভিতরে যাও,
আমি তোমাকে রাইড দেব।
960
00:47:59,544 --> 00:48:00,943
এটা অনেক দূরে.
961
00:48:00,945 --> 00:48:03,079
ওয়েল, তাহলে আপনার উচিত
অবশ্যই প্রবেশ
962
00:48:03,081 --> 00:48:05,948
চল, দেরি হয়ে যাচ্ছে।
963
00:48:25,236 --> 00:48:26,502
[সহজ সঙ্গীত]
964
00:48:26,504 --> 00:48:32,041
ওহ হ্যাঁ, এটা ভাল,
পুরানো মাথা সঙ্গীত।
965
00:48:32,043 --> 00:48:34,277
আপনি কি সম্পর্কে জানেন
যে, তরুণ বক?
966
00:48:34,279 --> 00:48:36,212
[দুজনেই হাসে]
967
00:48:36,214 --> 00:48:39,315
এটি কয়েকটি ব্লকে আসছে।
আপনি আমাকে এখানে নামিয়ে দিতে পারেন.
968
00:48:39,317 --> 00:48:43,419
না, না, ঘরে ঘরে
শুধুমাত্র সেবা।
969
00:48:46,157 --> 00:48:49,425
[হিপ হপ সঙ্গীত]
970
00:48:51,596 --> 00:48:52,695
আমাকে তোমার দরজায় হাঁটতে দাও।
971
00:48:52,697 --> 00:48:54,497
কোচ, গাড়ি থেকে নামবেন না।
972
00:48:54,499 --> 00:48:57,466
আপনি কোথা থেকে এসেছেন তাতে আমার কিছু যায় আসে না।
973
00:49:01,539 --> 00:49:02,638
যে আপনি সেখানে আছে?
974
00:49:02,640 --> 00:49:06,175
হ্যাঁ, মায়েরা আছে
অনেক বেশি মানুষ।
975
00:49:06,177 --> 00:49:09,445
আমি আজকে আগে দুঃখিত,
আমি এটা হারিয়েছি।
976
00:49:09,447 --> 00:49:12,515
আমি শুধু জানি
তুমি তার চেয়ে ভালো।
977
00:49:12,517 --> 00:49:15,618
আপনি কিভাবে জানেন?
আপনি আমাকে চেনেন না, কোচ।
978
00:49:15,620 --> 00:49:18,587
আমি জানি তুমি ছিলে
লেনদেনের জন্য অবরুদ্ধ,
979
00:49:18,589 --> 00:49:21,424
এবং যে না
তোমাকে সংজ্ঞায়িত করো, জেমি।
980
00:49:21,426 --> 00:49:25,227
আপনার পছন্দ আছে,
আপনার সবসময় পছন্দ আছে।
981
00:49:25,229 --> 00:49:29,465
তুমি একজন শক্তিশালী খেলোয়াড়,
আমি তোমাকে কলেজে খেলতে দেখি।
982
00:49:30,034 --> 00:49:32,101
মানে আমি রাগবি পছন্দ করি,
কিন্তু বাস্তবে,
983
00:49:32,103 --> 00:49:35,604
আমাদের অধিকাংশই যাচ্ছে না
কলেজে, বিশেষ করে আমাকে।
984
00:49:37,976 --> 00:49:40,176
না.
985
00:49:41,079 --> 00:49:41,644
কি?
986
00:49:41,646 --> 00:49:44,380
কলেজে যাচ্ছে না।
আপনি কখনই প্রবেশ করবেন না
987
00:49:44,382 --> 00:49:46,983
যদি আপনি বলতে থাকেন না।
988
00:49:47,118 --> 00:49:50,419
ওয়েল, আপনি মজার না.
989
00:49:50,421 --> 00:49:52,321
স্পর্শ
990
00:49:52,323 --> 00:49:56,058
যাত্রার জন্য ধন্যবাদ, কোচ,
স্কুলে দেখা হবে।
991
00:49:56,060 --> 00:50:00,162
[কালের হিপ-হপ সঙ্গীত]
992
00:50:07,305 --> 00:50:10,473
জেমি, জেমি, জেমি।
993
00:50:13,177 --> 00:50:16,112
চলো, জামিন করি।
994
00:50:18,216 --> 00:50:20,649
[মৃদু সঙ্গীত]
995
00:50:20,651 --> 00:50:22,585
হয়তো সেই বাচ্চা জেমি ঠিক বলেছে।
996
00:50:22,587 --> 00:50:24,687
আপনি চান শেষ জিনিস
তাদের উত্তেজিত করা হয়
997
00:50:24,689 --> 00:50:26,522
এমন একটি জীবন সম্পর্কে যা তারা কখনই পাবে না।
998
00:50:26,524 --> 00:50:27,590
ওয়েল, যে হতাশাজনক.
999
00:50:27,592 --> 00:50:29,258
আমি শুধু প্রস্তুত করা উচিত
তাদের জেল?
1000
00:50:29,260 --> 00:50:31,260
আমি জানি আপনি সনাক্ত
এই বাচ্চাদের সাথে,
1001
00:50:31,262 --> 00:50:33,662
কিন্তু সবাই হয় না
কলেজের জন্য কাটা।
1002
00:50:33,664 --> 00:50:36,132
আপনি আপনার গাধা বন্ধ কাজ করেছি
প্রত্যাশা অমান্য করা,
1003
00:50:36,134 --> 00:50:38,501
কিন্তু মুখোমুখি
আপনি একটি বিট একটি বহিরাগত.
1004
00:50:38,503 --> 00:50:41,270
হ্যাঁ, আমি সবসময় অনুভব করেছি
একজন বহিরাগতের মত।
1005
00:50:41,272 --> 00:50:43,339
দত্তক নেওয়া, সাদা বাবা-মা,
বাবা অসুস্থ,
1006
00:50:43,341 --> 00:50:45,074
মা অর্ধেক সময় মাতাল,
যা খারাপ হতে পারে
1007
00:50:45,076 --> 00:50:47,043
সারাক্ষণ মাতাল হওয়ার চেয়ে,
'কারণ অন্তত আমি জানতাম
1008
00:50:47,045 --> 00:50:49,211
যা মা হাঁটছে
রাতে দরজা দিয়ে।
1009
00:50:49,213 --> 00:50:53,482
আমি আমার নিজের ওজন পরিশোধ করেছি, কেট.
এবং রাগবি একটি বড় পার্থক্য করেছে।
1010
00:50:53,484 --> 00:50:56,552
হ্যাঁ, আপনার জন্য, কিন্তু দেখুন
গতকাল কি ঘটেছে.
1011
00:50:56,554 --> 00:50:58,554
হয়ত তাদের উৎসাহ দিচ্ছে
একটি পাশবিক খেলা খেলতে
1012
00:50:58,556 --> 00:51:01,357
যেখানে তারা প্রত্যেকের মধ্যে স্লাম
অন্য তাদের জন্য সেরা নয়।
1013
00:51:01,359 --> 00:51:03,292
আমি বলতে চাচ্ছি যে তাদের যথেষ্ট নেই
সেখানে মোকাবেলা করতে?
1014
00:51:03,294 --> 00:51:04,660
প্রথমত,
রাগবি একটি আউটলেট।
1015
00:51:04,662 --> 00:51:07,363
দ্বিতীয়ত, কি করবেন
আপনি "সেখানে" বলতে চাচ্ছেন?
1016
00:51:07,365 --> 00:51:09,398
শেষ কবে ছিল
আপনি উত্তর ফিলিতে পা রেখেছেন?
1017
00:51:09,400 --> 00:51:12,802
ফাইন। আমি শুধু বলছি
আপনি তাদের সমাজকর্মী নন,
1018
00:51:12,804 --> 00:51:14,503
এবং আপনি অবশ্যই আছেন
তাদের মা না।
1019
00:51:14,505 --> 00:51:16,672
আমি দুঃখিত, মাফ করবেন, কি?
1020
00:51:16,674 --> 00:51:18,407
ঠিক আছে, কতগুলো অক্ষর
তোমার মায়ের কাছ থেকে
1021
00:51:18,409 --> 00:51:20,509
এখানে দেখানো হবে
আপনি তার প্রতিক্রিয়া আগে?
1022
00:51:20,511 --> 00:51:21,510
এবং আপনি যত্ন, কেন?
1023
00:51:21,512 --> 00:51:23,145
আমি যত্ন কারণ
তুমি আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু,
1024
00:51:23,147 --> 00:51:24,814
এবং হতে পারে যদি আপনি অন্তত চান
তার কি বলার ছিল তা শুনেছি
1025
00:51:24,816 --> 00:51:28,384
আপনি এত অভিশপ্ত পাহারা দেওয়া হবে না
এবং সব সময় বন্ধ.
1026
00:51:28,386 --> 00:51:30,419
এখানে, এটা কি, সংখ্যা 100?
1027
00:51:30,421 --> 00:51:34,557
সংখ্যা মন
আপনার অভিশাপ ব্যবসা. বাই.
1028
00:51:34,559 --> 00:51:36,292
হয়তো আমার আসা উচিত
আপনি সম্পন্ন করার পরে ফিরে যান
1029
00:51:36,294 --> 00:51:39,628
একটু বেশি যোগব্যায়াম এবং
আপনি একটি কুত্তা কম.
1030
00:51:45,470 --> 00:51:48,604
[ম্যাক দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
1031
00:51:50,675 --> 00:51:53,809
আপনার চ্যালেঞ্জ হল অঙ্ক করা
এই থেকে কিভাবে পেতে
1032
00:51:53,811 --> 00:51:57,813
একটি নিখুঁত বৃত্তে
যেতে না দিয়ে।
1033
00:51:57,815 --> 00:51:59,748
এই সহজ হতে যাচ্ছে.
1034
00:51:59,750 --> 00:52:00,616
[খেলোয়াড়রা কাতরাচ্ছে]
1035
00:52:00,618 --> 00:52:04,453
-আহ, আমার বাহু। আহ, আমার বাহু!
-যোগাযোগ! টিমওয়ার্ক !
1036
00:52:04,455 --> 00:52:05,421
স্পিন !
1037
00:52:05,423 --> 00:52:08,591
না, চলো। আবার।
1038
00:52:08,593 --> 00:52:11,127
[দরজা ফাটল]
1039
00:52:11,129 --> 00:52:12,261
[ছাত্রদের] চলুন, মানুষ.
1040
00:52:12,263 --> 00:52:13,462
-না।
-কি?
1041
00:52:13,464 --> 00:52:15,197
কোন ভাবেই আপনি আসছেন না
এর সাথে এই ক্লাসে,
1042
00:52:15,199 --> 00:52:16,699
এবং আমি এমনকি চাই না
আপনি এটা কিভাবে পেয়েছেন জানি.
1043
00:52:16,701 --> 00:52:19,468
- [ছাত্র] ধীর, ধীর.
-তুমি কি কখনো আছ
ক্যাফেটেরিয়া, খাবার চুষে যায়।
1044
00:52:19,470 --> 00:52:21,403
-কি করছো সব?
-তুমি হাত দাও...
1045
00:52:21,405 --> 00:52:22,605
-না।
-ওখানে।
1046
00:52:22,607 --> 00:52:23,873
আপনারা সবাই হাত ধরে আছেন?
1047
00:52:23,875 --> 00:52:25,474
সেখানে প্রবেশ করুন।
1048
00:52:25,476 --> 00:52:27,743
আমরা এটা পেতে যাচ্ছি না.
1049
00:52:27,745 --> 00:52:28,677
ব্যর্থতা আপনার শিক্ষক।
1050
00:52:28,679 --> 00:52:31,881
তোমার যদি কষ্ট হয়,
সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা করুন
1051
00:52:31,883 --> 00:52:32,882
আপনার দলে ঝুঁকুন।
1052
00:52:32,884 --> 00:52:35,518
দুর্দান্ত দলগুলো তাই করে,
তারা পরিবার,
1053
00:52:35,520 --> 00:52:39,755
তারা একসাথে লেগে থাকে।
চলো, যাই।
1054
00:52:39,757 --> 00:52:41,624
চলো।
1055
00:52:41,626 --> 00:52:43,259
চলো।
1056
00:52:45,563 --> 00:52:47,196
-টুনা।
-আমার কব্জি, আমার কব্জি।
1057
00:52:47,198 --> 00:52:49,265
- খুব দ্রুত, মানুষ.
- বলছি, বলছি.
1058
00:52:49,267 --> 00:52:52,835
এক কণ্ঠ, এক কণ্ঠ,
ফিরে যান, ফিরে যান।
1059
00:52:53,604 --> 00:52:55,437
ঠিক আছে।
1060
00:52:55,439 --> 00:52:57,640
এরপর, আপনি, জোনাথন, যান।
1061
00:52:57,642 --> 00:52:58,474
চমৎকার জেমি?
1062
00:52:58,476 --> 00:53:02,778
চালিয়ে যান, চালিয়ে যান,
আরও একটি, আরও একটি।
1063
00:53:02,780 --> 00:53:05,381
-হ্যাঁ, বিজয়!
-ঠিক আছে, দারুণ!
1064
00:53:05,383 --> 00:53:08,684
অনুশীলন বাধ্যতামূলক
স্কুলের পরে
1065
00:53:08,686 --> 00:53:09,685
এটা একটা ফিল্ড ট্রিপ।
1066
00:53:09,687 --> 00:53:12,288
আরে ইয়ো, আমাদের উচিত
আরো প্রায়ই হাত রাখা।
1067
00:53:12,290 --> 00:53:14,290
চুপ কর টুনা।
1068
00:53:14,292 --> 00:53:17,660
[ফোন বাজছে]
1069
00:53:30,908 --> 00:53:33,475
[ম্যাক] চলুন.
1070
00:53:41,953 --> 00:53:43,786
আমরা এখানে কি করছি, কোচ?
1071
00:53:43,788 --> 00:53:45,955
আপনি দেখতে পাবেন.
1072
00:53:49,360 --> 00:53:52,995
[মার্ক] লোকটি আছে.
কেমন আছেন?
1073
00:53:52,997 --> 00:53:53,963
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে, মানুষ।
1074
00:53:53,965 --> 00:53:55,397
এটা অসাধারণ,
এই তাই মহান.
1075
00:53:55,399 --> 00:53:58,734
-আপনাকে পেয়ে খুশি, মানুষ.
-আমি খুব মন খারাপ.
1076
00:54:02,406 --> 00:54:03,639
-কেজে।
-ম্যাক।
1077
00:54:03,641 --> 00:54:05,975
বন্ধুরা, এখানে আসুন, এখানে আসুন।
1078
00:54:06,377 --> 00:54:08,911
এই কেজে, সে ক
আমার ভালো বন্ধু
1079
00:54:08,913 --> 00:54:11,880
USA 7 এর প্রধান কোচ।
1080
00:54:11,882 --> 00:54:15,551
অনেক ভালো কথা শুনলাম
আপনার সম্পর্কে বন্ধুরা, স্বাগতম।
1081
00:54:15,553 --> 00:54:18,954
এসো, দেখাচ্ছি
আপনি বন্ধুরা চারপাশে.
1082
00:54:18,956 --> 00:54:22,491
এই বড় সময়, বড় সময়.
1083
00:54:24,295 --> 00:54:24,860
ঠিক আছে।
1084
00:54:24,862 --> 00:54:26,528
এখানে আমরা আছি, আপনি কি প্রস্তুত?
1085
00:54:26,530 --> 00:54:28,931
প্রস্তুত. এই শান্ত.
1086
00:54:31,802 --> 00:54:33,769
-ডাঙ।
-ইয়ো
1087
00:54:35,473 --> 00:54:38,807
-তুমি এটা দেখছ?
- [খেলোয়াড়রা বকবক করছে]
1088
00:54:38,809 --> 00:54:41,010
[বাঁশি বাজছে]
1089
00:54:41,012 --> 00:54:42,945
ওহ হেল না, আপনি চান
আমরা কি তাদের সাথে দৌড়াতে পারি?
1090
00:54:42,947 --> 00:54:46,482
[কেজে] আরাম করুন, তারা
এখানে সাহায্য করার জন্য
1091
00:54:46,617 --> 00:54:50,019
বন্ধুরা, এই ছেলেরা
সম্পর্কে বলছিলাম.
1092
00:54:50,021 --> 00:54:51,353
-কি খবর, বন্ধুরা?
-হাই।
1093
00:54:51,355 --> 00:54:54,723
আমরা কিছু অনুশীলন পেয়েছি
পিছনে গিয়ার অপেক্ষা করছে
তোমাদের জন্য
1094
00:54:54,725 --> 00:54:56,325
স্যুট আপ.
1095
00:54:56,327 --> 00:54:57,393
ঠিক আছে, এটা করা যাক.
1096
00:54:57,395 --> 00:55:03,365
- [আনন্দময় সঙ্গীত]
- [বাঁশি বাজছে]
1097
00:55:03,367 --> 00:55:04,767
- ধরে রাখো।
-ঠিক আছে রেডি?
1098
00:55:04,769 --> 00:55:08,037
-হ্যাঁ।
-তিন, দুই, এক।
1099
00:55:17,982 --> 00:55:19,848
ফিরে দাঁড়ান।
1100
00:55:20,651 --> 00:55:23,052
[মার্ক আর্তনাদ]
1101
00:55:23,054 --> 00:55:26,388
[মার্ক হাসে]
1102
00:55:28,526 --> 00:55:31,093
[টুনা] নাও, দুই, এক।
1103
00:55:32,897 --> 00:55:35,931
[তালি]
1104
00:55:42,373 --> 00:55:44,373
[উল্লাস]
1105
00:55:44,375 --> 00:55:45,708
ঠিক আছে, বন্ধুরা, আপনার পালা.
1106
00:55:45,710 --> 00:55:46,942
আমি বলছি দেখতে চাই
একটি বিশেষ চালান, ঠিক আছে?
1107
00:55:46,944 --> 00:55:48,377
-ঠিক আছে, বিরতি.
-ঠিক আছে।
1108
00:55:48,379 --> 00:55:51,547
¶ আপনি ধরে রাখতে পারেন তার চেয়ে বড়,
এটি একটি বড় তলোয়ার ¶
1109
00:55:51,549 --> 00:55:55,818
¶ একজন ধর্মান্ধ হোন, একজন হোন
ধর্মান্ধ, ধর্মান্ধ হও ¶
1110
00:55:55,820 --> 00:55:57,820
¶ যাতে আপনি নিয়ন্ত্রণ নিতে পারেন ¶
1111
00:55:57,822 --> 00:55:59,088
¶ বুলেট কোড চাপুন ¶
1112
00:55:59,090 --> 00:56:04,526
¶ আপনি কি শক্তি অনুভব করতে পারেন ¶
1113
00:56:04,528 --> 00:56:06,562
চল যাই।
1114
00:56:06,564 --> 00:56:08,997
¶ আপনি কি শক্তি অনুভব করতে পারেন ¶
1115
00:56:08,999 --> 00:56:10,899
যাও!
1116
00:56:10,901 --> 00:56:14,136
¶ হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ ¶
1117
00:56:14,138 --> 00:56:17,906
¶ মানুষ, এটা স্বয়ংক্রিয়,
স্বয়ংক্রিয় ¶
1118
00:56:17,908 --> 00:56:19,708
আমি আরও ভালো করতে পারি।
1119
00:56:19,710 --> 00:56:21,510
[ম্যাক]
আপনি এটা পছন্দ করেন, আমি এটা ভালোবাসি.
1120
00:56:21,512 --> 00:56:21,977
যাও।
1121
00:56:21,979 --> 00:56:24,680
¶ একজন ধর্মান্ধ হন,
ধর্মান্ধ হও, ধর্মান্ধ হও
1122
00:56:24,682 --> 00:56:26,515
না, না, না, ওটা পিছনে চালান,
যে পিছনে চালান.
1123
00:56:26,517 --> 00:56:29,118
-তুমি সিরিয়াস?
-[কেজে] যাও!
1124
00:56:29,120 --> 00:56:31,620
¶ আপনি কি শক্তি অনুভব করতে পারেন ¶
1125
00:56:31,622 --> 00:56:34,690
ঠিক আছে, সবাই, দেখা
মাঝখানে, তাড়াহুড়ো করা
1126
00:56:34,692 --> 00:56:36,158
[বাঁশি বাজছে]
1127
00:56:36,160 --> 00:56:40,062
সেখানে চমৎকার কাজ,
এবং মাত্র এক মাস পরে?
1128
00:56:40,064 --> 00:56:40,896
[ম্যাক] মম-হুম।
1129
00:56:40,898 --> 00:56:42,631
আমি মনে করি আপনি না পেয়েছিলাম
সত্যিই বিশেষ কিছু।
1130
00:56:42,633 --> 00:56:46,101
আপনি সাধারণ রাগার নন,
আপনি এটা জানেন, তাই না?
1131
00:56:46,103 --> 00:56:47,870
কিন্তু আমিও তোমার বয়সে ছিলাম না।
1132
00:56:47,872 --> 00:56:50,406
দেখুন, কোচ নলিন এবং আমি
সংক্ষেপে একটি রাগবি প্রোগ্রাম শুরু
1133
00:56:50,408 --> 00:56:53,675
অন্য উচ্চ বিদ্যালয়ে
যাযাবর বলা হয়।
1134
00:56:53,677 --> 00:56:55,978
আমাদের জিনিসগুলি বন্ধ করতে হয়েছিল
বাজেট কমানোর কারণে,
1135
00:56:55,980 --> 00:56:59,815
কিন্তু আপনি না পেয়েছিলাম
কিছু বাস্তব গতিবেগ।
1136
00:56:59,817 --> 00:57:02,117
শোন, আমি বড় হয়েছি
এই একই রাস্তায়।
1137
00:57:02,119 --> 00:57:03,819
আমি জানি এই খেলা কি
আপনার জন্য করতে পারেন
1138
00:57:03,821 --> 00:57:05,954
এবং সুযোগ
এটা আনতে পারে।
1139
00:57:05,956 --> 00:57:10,659
আপনি যদি কিছু চান, এবং
আপনি এটির জন্য কাজ করতে ইচ্ছুক,
1140
00:57:10,661 --> 00:57:14,163
কিছু সম্ভব, ঠিক আছে?
1141
00:57:14,165 --> 00:57:16,465
ঠিক আছে, ভিতরে নিয়ে আসুন।
1142
00:57:16,467 --> 00:57:17,733
7 এক হিসাবে.
1143
00:57:17,735 --> 00:57:19,468
তিনজনের দল, তিনজনের দল।
1144
00:57:19,470 --> 00:57:21,770
-এক, দুই, তিন।
-দলের !
1145
00:57:24,809 --> 00:57:27,776
[আনন্দময় সঙ্গীত]
1146
00:57:46,964 --> 00:57:50,199
[বাঁশি বাজছে]
1147
00:57:53,170 --> 00:57:54,770
[বাঁশি বাজছে]
1148
00:57:54,772 --> 00:57:58,607
চলুন এটা কল, বলছি, আবদ্ধ আপ.
1149
00:57:59,977 --> 00:58:01,777
দারুণ কাজ।
1150
00:58:01,779 --> 00:58:06,215
আমরা চাই আপনারা সবাই জানুন,
আমরা আপনাকে দেখতে.
1151
00:58:06,217 --> 00:58:09,251
আমরা আপনাকে বলছি
প্রচেষ্টা করা
1152
00:58:09,253 --> 00:58:11,954
এবং কোচ নলিন এবং
আমি মনে করি আপনি প্রস্তুত
1153
00:58:11,956 --> 00:58:12,988
আপনার দ্বিতীয় হাতাহাতির জন্য।
1154
00:58:12,990 --> 00:58:16,558
আমরা আপার ডার্বি খেলছি,
তারা সত্যিই একটি ভাল দল।
1155
00:58:16,560 --> 00:58:18,961
[ম্যাক] আপনি যে নিয়মানুবর্তিতা করেছেন
আমাদের এই গত কয়েক সপ্তাহ দেখাচ্ছে,
1156
00:58:18,963 --> 00:58:22,831
আমরা যে প্রচেষ্টা দেখতে পাব যখন
আপনি তাদের খেলছেন, তাই না?
1157
00:58:22,833 --> 00:58:24,199
-সে মানে বিশেষ করে আমাকে।
- [খেলোয়াড়রা হাসে]
1158
00:58:24,201 --> 00:58:27,202
- আমরা আপনাকে পেয়েছি, কোচ.
-হ্যাঁ, তবে তার চেয়েও বেশি কিছু।
1159
00:58:27,204 --> 00:58:31,807
আপনি কঠোর পরিশ্রম করেছেন,
আপনি ভাইয়ের মতো বন্ধন করছেন
1160
00:58:31,809 --> 00:58:33,942
এবং এখন সময়
এটা কর্মে করা
1161
00:58:33,944 --> 00:58:36,712
কোচ, তুমি মনে করো না
আমরা একটি দলের নাম প্রয়োজন?
1162
00:58:36,714 --> 00:58:39,615
ঠিক আছে, কোন ধারণা?
1163
00:58:39,617 --> 00:58:41,216
ওয়েল, আমরা হয়েছে
এটা সম্পর্কে কথা বলা
1164
00:58:41,218 --> 00:58:45,220
আমরা দলের কোচ নিতে চাই
শুরু করলেন নলিন ও কোচ কে.জে.
1165
00:58:46,023 --> 00:58:47,990
-যাযাবর।
-হুম।
1166
00:58:47,992 --> 00:58:49,191
-আমি এটা ভালোবাসি.
-ভালো
1167
00:58:49,193 --> 00:58:53,762
-ঠিক আছে। আমাদের বের করে দাও, কাহলিল।
-ঠিক আছে।
1168
00:58:55,566 --> 00:58:56,999
আয়ো, যাযাবর তিনজন।
1169
00:58:57,001 --> 00:58:59,568
-এক, দুই, তিন।
-যাযাবর !
1170
00:58:59,570 --> 00:59:02,271
[মার্ক] এটা দুর্দান্ত।
1171
00:59:02,840 --> 00:59:06,108
হুইট, কি?
1172
00:59:06,110 --> 00:59:07,209
তুমি ঠিক আছো?
1173
00:59:07,211 --> 00:59:10,078
-হ্যাঁ, ভালো আছি।
-ঠিক আছে।
1174
00:59:10,848 --> 00:59:12,314
হুইট, কি? হুইটম্যান।
1175
00:59:12,316 --> 00:59:16,585
-[হিপ-হপ মিউজিক]
- [মৃদুস্বরে] হুইট, কে? হুইটম্যান।
1176
00:59:16,987 --> 00:59:21,757
আরে, গুভ.
জেমি, জেমি, জেমি।
1177
00:59:21,759 --> 00:59:24,026
যেখানে তুমি লুকিয়ে ছিলে,
তরুণ ষাঁড়?
1178
00:59:24,028 --> 00:59:26,962
'সুপ, আইস, আমি ঠিক করেছি
স্কুলে ছিল, তুমি জানো।
1179
00:59:26,964 --> 00:59:28,297
সব শেষে আমরা পার হয়েছি,
1180
00:59:28,299 --> 00:59:30,933
তুমি ফোনও করো না
আমি যখন তুমি বাড়ি ফিরবে?
1181
00:59:30,935 --> 00:59:33,969
যখন বের হলাম,
আমরা একটি বড় পার্টি ছিল,
1182
00:59:33,971 --> 00:59:37,105
পাগল ছানা, সবকিছু
এবং আমরা অনুমিত
1183
00:59:37,107 --> 00:59:38,774
আপনার জন্য যে আছে.
1184
00:59:38,776 --> 00:59:41,877
আর এখন সেটা শেষ,
এটার জন্য অনেক দেরি হয়ে গেছে।
1185
00:59:41,879 --> 00:59:43,579
আমি পূর্ণ, মানুষ,
আমি শুধু ব্যস্ত ছিলাম...
1186
00:59:43,581 --> 00:59:46,882
ধর, ধর,
আমার সাথে এভাবে কথা বলবেন না ভাই।
1187
00:59:46,884 --> 00:59:50,852
তুমি ব্যস্ত ছিলে, তাই
অসম্মানজনক, আপনি কি জানেন?
1188
00:59:53,257 --> 00:59:56,224
[হাসি] আমি শুধু
তোমার সাথে নোংরামি করছি।
1189
00:59:56,226 --> 00:59:58,594
আমি সম্পর্কে কথা বলতে চাই
তুমি কিভাবে কাজ করবে
1190
00:59:58,596 --> 01:00:01,296
যারা চার স্ট্যাক
যদিও তুমি আমার কাছে ঋণী।
1191
01:00:01,298 --> 01:00:02,798
-চার স্ট্যাক?
-হ্যাঁ।
1192
01:00:02,800 --> 01:00:03,966
যে আবক্ষ আমার দোষ ছিল না.
1193
01:00:03,968 --> 01:00:05,834
আমি একটি বছর করেছি, আমি হতে পারে
দুই মাসের মধ্যে বাইরে,
1194
01:00:05,836 --> 01:00:08,170
-কিন্তু আমি মুখ বন্ধ করে রেখেছিলাম।
-আপনি অবশ্যই করেছেন।
1195
01:00:08,172 --> 01:00:12,207
তাই এটা না
চার কে প্লাস সুদ।
1196
01:00:12,977 --> 01:00:15,010
আপনি জানেন কি হয়
যারা খেলে
1197
01:00:15,012 --> 01:00:17,746
আমার কাগজ দিয়ে, তাই না?
1198
01:00:19,683 --> 01:00:21,984
দেখো, আমি শোধ করে দেবো,
আমি একটা পার্ট টাইম চাকরি পাব--
1199
01:00:21,986 --> 01:00:23,318
আপনি কিভাবে এটা বন্ধ পরিশোধ করতে হবে?
1200
01:00:23,320 --> 01:00:24,820
পোস্তের দোকানে কাজ করছেন?
1201
01:00:24,822 --> 01:00:27,923
আপনি কিছু করতে যাচ্ছেন
ঝাড়ু দেওয়া এবং যে সব?
1202
01:00:27,925 --> 01:00:30,258
যে এটা কাটবে না.
1203
01:00:30,260 --> 01:00:31,994
আমার দিকে তাকাও।
1204
01:00:31,996 --> 01:00:37,899
তুমি আমাকে ফেরত দেবে
আমার রুটি, এটি একটি সত্য।
1205
01:00:42,039 --> 01:00:44,339
ধরে রাখো।
1206
01:00:44,341 --> 01:00:46,775
দলে আবার স্বাগতম।
1207
01:00:47,645 --> 01:00:49,778
তোমার সন্ধ্যা শুভ হোক, জেমি।
1208
01:00:49,780 --> 01:00:52,080
¶ কোন পিছনে ফিরে
আপনার কর্ম থেকে ¶
1209
01:00:52,082 --> 01:00:54,149
¶ আপনি এটিকে হত্যা করছেন
এবং আমাকে দেখান ¶
1210
01:00:54,151 --> 01:00:56,418
¶ আমার অসভ্যদের সাথে দেখা করতে হবে না ¶
1211
01:01:02,226 --> 01:01:04,926
-[টান মিউজিক]
- [বাঁশি বাজছে]
1212
01:01:04,928 --> 01:01:08,096
কি হচ্ছে, ম্যান, চলুন।
1213
01:01:08,098 --> 01:01:11,133
বাইরের দিকে তাকাও, কাহলিল!
1214
01:01:13,137 --> 01:01:14,102
আমি এটা পেয়েছি।
1215
01:01:14,104 --> 01:01:15,003
ওহ, কি আঘাত!
1216
01:01:15,005 --> 01:01:16,271
-ওকে মোড়ানোর উপায়!
-চল যাই।
1217
01:01:16,273 --> 01:01:18,206
-ঠিক আছে, লাইন আউট.
-কি করছ?
1218
01:01:18,208 --> 01:01:19,741
আপনার অভিশাপ মাথা পেতে
খেলা, মানুষ.
1219
01:01:19,743 --> 01:01:21,977
লাইন আউট, লাইন আউট!
হ্যাঁ, চলুন।
1220
01:01:21,979 --> 01:01:23,111
হুইটম্যান বিশেষ,
হুইটম্যান বিশেষ।
1221
01:01:23,113 --> 01:01:24,913
ইয়ো, হুইটম্যান বিশেষ,
হুইটম্যান বিশেষ, চলুন যাই.
1222
01:01:24,915 --> 01:01:26,314
আমরা এর চেয়ে কম পেয়েছি
খেলতে এক মিনিট, বন্ধুরা।
1223
01:01:26,316 --> 01:01:28,417
[খেলোয়াড়] তিন, দুই, এক.
1224
01:01:28,419 --> 01:01:31,286
[খেলোয়াড়রা চিৎকার করছে]
1225
01:01:31,288 --> 01:01:33,989
[ম্যাক] হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ.
1226
01:01:33,991 --> 01:01:35,924
হ্যাঁ, চালান, চালান, চালান!
1227
01:01:35,926 --> 01:01:37,759
হ্যাঁ!
1228
01:01:38,996 --> 01:01:39,861
[বাঁশি বাজছে]
1229
01:01:39,863 --> 01:01:41,697
-নাইস!
-চল যাই!
1230
01:01:41,699 --> 01:01:42,197
এসো!
1231
01:01:42,199 --> 01:01:45,033
আরে ফিরে এসো, নিয়ে এসো
এটা ফিরে, এটা ফিরিয়ে আনুন.
1232
01:01:45,202 --> 01:01:47,869
ঠিক আছে, আমরা মিস করেছি
একটি লাথি, ঠিক আছে!
1233
01:01:47,871 --> 01:01:50,806
ফিরে এসো, ফিরে এসো,
ফিরে পান, হ্যাঁ!
1234
01:01:50,808 --> 01:01:54,209
এটা ঘটতে যাচ্ছে, এটা ঘটছে
ঘটবে, ঘটবে।
1235
01:01:56,947 --> 01:02:01,216
- [বাঁশি বাজছে]
-সে ফেলে দিয়েছে!
1236
01:02:03,987 --> 01:02:08,056
[খেলোয়াড়রা চিৎকার করছে]
1237
01:02:13,063 --> 01:02:15,130
[খেলোয়াড়] আমরা এটা করেছি, মানুষ!
1238
01:02:15,132 --> 01:02:16,098
আমরা একটি পেয়েছি!
1239
01:02:16,100 --> 01:02:19,768
দুর্দান্ত খেলা, দুর্দান্ত খেলা,
তোমাকে আবার দেখে ভালো লাগছে।
1240
01:02:19,770 --> 01:02:20,736
[খেলোয়াড়রা হাসে]
1241
01:02:20,738 --> 01:02:21,436
-আহ!
-হ্যাঁ!
1242
01:02:21,438 --> 01:02:25,207
আমাদের ছেড়ে দাও, আমাদের ছেড়ে দাও, উহু!
1243
01:02:25,209 --> 01:02:26,942
ঠিক আছে, হাঁটু নাও।
1244
01:02:26,944 --> 01:02:27,809
এটা কেমন লাগে?
1245
01:02:27,811 --> 01:02:31,146
আপনি মাত্র আপনার প্রথম ম্যাচ জিতেছেন
এবং আপনি একসাথে এটি করেছেন।
1246
01:02:31,148 --> 01:02:36,151
আপনি আপনার ঠান্ডা রাখা.
সম্পূর্ণ দলের প্রচেষ্টা, দুর্দান্ত কাজ।
1247
01:02:36,153 --> 01:02:38,253
-দারুণ কাজ!
-উউ!
1248
01:02:38,255 --> 01:02:39,087
হ্যাঁ!
1249
01:02:39,089 --> 01:02:42,290
ঠিক আছে, তাই আমরা দেখা করব
আগামীকাল অনুশীলনে।
1250
01:02:42,292 --> 01:02:43,759
ছুটি নেই?
1251
01:02:43,761 --> 01:02:47,496
না, বিশেষ করে থেকে
আপনাকে শীর্ষ ফর্মে থাকতে হবে
1252
01:02:47,498 --> 01:02:50,398
আপনার আসন্ন টুর্নামেন্টের জন্য।
1253
01:02:50,400 --> 01:02:51,099
কি?
1254
01:02:51,101 --> 01:02:53,268
আমি দুঃখিত, আমরা কি আপনাকে বলিনি?
1255
01:02:53,270 --> 01:02:57,272
আমরা যাযাবরে প্রবেশ করলাম
ফিলাডেলফিয়া মধ্যে
1256
01:02:57,274 --> 01:02:58,373
উচ্চ বিদ্যালয় রাগবি টুর্নামেন্ট।
1257
01:02:58,375 --> 01:03:02,110
- [খেলোয়াড়রা হাসে]
-ওহ জাহান্নাম, চল যাই।
1258
01:03:02,112 --> 01:03:05,147
এবং আমরা খেলতে যাচ্ছি,
এর জন্য অপেক্ষা করুন,
1259
01:03:05,149 --> 01:03:07,449
আমাদের পুরানো বন্ধুরা,
সেন্ট ভিনসেন্ট।
1260
01:03:07,451 --> 01:03:10,318
[মার্ক] চল, এটা
খালাস একটি সত্য শট.
1261
01:03:10,320 --> 01:03:11,953
তাদের দেখান আমরা কতদূর এসেছি।
1262
01:03:11,955 --> 01:03:13,488
কোচ, আমরা না
এমনকি ইউনিফর্ম আছে।
1263
01:03:13,490 --> 01:03:20,095
আমি জানি, ইউনিফর্ম
এবং প্রবেশ ফি আমাদের উপর আছে.
1264
01:03:20,430 --> 01:03:21,997
তাই, আপনি কি বলেন?
1265
01:03:21,999 --> 01:03:25,267
[আনন্দময় সঙ্গীত]
1266
01:03:27,571 --> 01:03:29,304
আজ আপনার গাড়ী ধোয়া পান!
1267
01:03:29,306 --> 01:03:32,207
একদিনের বিশেষ ছাড়!
1268
01:03:32,209 --> 01:03:34,876
চলুন!
1269
01:03:35,179 --> 01:03:38,280
$5, একটি মহান কারণ সাহায্য করুন!
1270
01:03:38,282 --> 01:03:40,515
চলো মা,
আপনার গাড়ি ধোয়ার জন্য আসুন।
1271
01:03:40,517 --> 01:03:42,217
[খেলোয়াড়] আরে, কেন না
তুমি আড্ডা বন্ধ কর
1272
01:03:42,219 --> 01:03:43,552
- এবং কাজ শুরু করুন।
-আমি জানি, তাই না?
1273
01:03:43,554 --> 01:03:48,456
গাড়ি ধোয়া! ভালো গাড়ি!
আজ আপনার গাড়ী ধোয়া পান!
1274
01:03:48,458 --> 01:03:50,892
আপনার গাড়ী ধোয়া পান!
1275
01:03:50,894 --> 01:03:52,160
আরে, মানুষ!
1276
01:03:52,162 --> 01:03:53,395
এই কোথায় গেল?
1277
01:03:53,397 --> 01:03:56,298
[খেলোয়াড়রা হাসছে]
1278
01:03:56,300 --> 01:03:58,033
আরে, মানুষ!
1279
01:04:00,571 --> 01:04:02,537
এই নিশ্চিত করুন
মই স্থির, ঠিক আছে,
1280
01:04:02,539 --> 01:04:05,307
নিশ্চিত করুন যে সে না করে
খুব উপরে যান
1281
01:04:09,246 --> 01:04:12,080
-এখানে কি হচ্ছে?
-[মার্ক] কারো কাছে ডাস্টপ্যান আছে?
1282
01:04:12,082 --> 01:04:15,517
আমরা শুধু আমাদের অংশ করছি.
একটু পরিষ্কার করা হচ্ছে।
1283
01:04:15,519 --> 01:04:17,152
মনে হচ্ছে আপনি আছেন
চরিত্র গঠনও।
1284
01:04:17,154 --> 01:04:20,455
-[ম্যাক হাসে]
-কেমন চলছে তহবিল সংগ্রহ?
1285
01:04:20,457 --> 01:04:22,591
এটা যাচ্ছে.
1286
01:04:22,593 --> 01:04:24,392
আপনি জানেন, আমি চাই
আপনি একটি অবদান দিন।
1287
01:04:24,394 --> 01:04:29,564
-ওহ, বাহ, আমরা সত্যিই
এই প্রশংসা
- তোমার জন্য গর্বিত
1288
01:04:29,566 --> 01:04:31,333
এই পথ খুব
ভাল, মানুষ, এই ভাবে.
1289
01:04:31,335 --> 01:04:33,468
-আরে, ভাল কাজ চালিয়ে যান।
-ধন্যবাদ।
1290
01:04:33,470 --> 01:04:35,036
[খেলোয়াড়] আমাদের কিছু দরকার
সঙ্গীত বা সাম্প'ন,
1291
01:04:35,038 --> 01:04:36,404
তুমি শুনো যে,
তুমি কি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি?
1292
01:04:36,406 --> 01:04:38,240
[মার্ক] আপনি চান
আমি তোমার জন্য গান গাইবো?
1293
01:04:38,242 --> 01:04:39,107
-না।
-না।
1294
01:04:39,109 --> 01:04:41,376
[মার্ক বিদেশী ভাষায় গান গায়]
1295
01:04:41,378 --> 01:04:42,577
¶ এখানে রক্তের টাকা ¶
1296
01:04:42,579 --> 01:04:45,380
¶ নগদ, বোকা, দৈনিক ফ্লিপ
ট্রেন, ব্লিং ইট ডাউন ¶
1297
01:04:45,382 --> 01:04:46,548
¶ ফ্ল্যাট একে জি ভাষা বলে ¶
1298
01:04:46,550 --> 01:04:49,050
¶ ফ্ল্যামিন রাখুন,
অত্যাধুনিক খুনিরা ¶
1299
01:04:49,052 --> 01:04:51,086
¶ এটি ধনী এবং বিখ্যাত ¶
1300
01:04:51,088 --> 01:04:51,920
[Jaymie] চল.
1301
01:04:51,922 --> 01:04:53,588
¶ বেকারি, বড় স্তুপ,
আপনার কেক ছিনিয়ে নিন ¶
1302
01:04:53,590 --> 01:04:56,024
¶ এবং তোমার ব্রাও,
টাকা প্রতিস্থাপন করতে পারে না ¶
1303
01:04:56,026 --> 01:04:57,359
¶ চালান, কিন্তু আপনি লুকাতে পারবেন না ¶
1304
01:04:57,361 --> 01:04:59,394
¶ আপনি যে গেমগুলি
খেললে তোমাকে মেরে ফেলবে ¶
1305
01:04:59,396 --> 01:05:02,030
¶ একজন করোনার দ্বারা, কাপুরুষ,
এটা আমার কর্নার ¶
1306
01:05:02,032 --> 01:05:05,100
149, 150, 151।
1307
01:05:05,102 --> 01:05:10,472
ঠিক আছে, আমাদের আরেকটি শূন্য দরকার।
আমাদের আরও বড় ভাবতে হবে, বন্ধুরা।
1308
01:05:10,474 --> 01:05:14,075
ঠিক আছে, আমি কি জানি
সবাই ভাবছে।
1309
01:05:14,544 --> 01:05:15,911
আমি আমার শরীর বিক্রি করব।
1310
01:05:15,913 --> 01:05:17,679
[ছেলেরা হাসে]
1311
01:05:17,681 --> 01:05:20,215
আমি রেডিওতে এই সম্পর্কে শুনেছি।
1312
01:05:20,217 --> 01:05:23,652
একটি ভিডিও প্রতিযোগিতা, কি করবেন
আপনি ফিলি সম্পর্কে ভালবাসেন?
1313
01:05:23,654 --> 01:05:27,555
$1,000 পুরস্কার, ভিডিও
সর্বাধিক লাইকের সাথে জয়।
1314
01:05:27,557 --> 01:05:31,226
কি, তুমি মনে করো না আমি পারব
এই অধিকার এখানে জন্য একটি স্ট্যাক পেতে?
1315
01:05:31,228 --> 01:05:33,094
[ব্যানার]
মানুষ, তুমি পাগল।
1316
01:05:33,096 --> 01:05:36,097
আমি এই ভিডিও ধারণা পছন্দ.
1317
01:05:36,099 --> 01:05:38,600
যে বাইরে চিন্তা
বাক্স, ব্যানার।
1318
01:05:38,602 --> 01:05:41,269
[কাহলিল] এবং আমরা ঠিক জানি
এটাও শুটিং করার জায়গা।
1319
01:05:41,271 --> 01:05:44,706
[মৃদু সঙ্গীত]
1320
01:05:45,375 --> 01:05:48,009
ইয়ে, আমি কি বলতাম
সব, এই দেখুন.
1321
01:05:48,011 --> 01:05:50,278
[জেমি] হ্যাঁ, হ্যাঁ,
এটা বেশ ডোপ.
1322
01:05:50,280 --> 01:05:52,981
আমাদের গুলি করতে হবে
যেখানে এটি প্রাকৃতিক।
1323
01:05:52,983 --> 01:05:54,516
সেই আকাশরেখার দিকে তাকাও।
1324
01:05:54,518 --> 01:05:56,384
এখন, যে কিছু গুরুতর
উৎপাদন মূল্য, মানুষ.
1325
01:05:56,386 --> 01:06:00,288
ঠিক আছে, এম. নাইট, শুধু অ্যাকশন বল,
আমি আগুনের আট বার ফেলে দেব।
1326
01:06:00,290 --> 01:06:02,524
-হ্যাঁ, ঠিক।
- বোকা, তুমি জানো তুমি পারবে না
1327
01:06:02,526 --> 01:06:03,458
থুতু, মানুষ, চল।
1328
01:06:03,460 --> 01:06:06,394
ওহ হ্যাঁ, একটি বীট ছেড়ে দিন,
দেখুন কি হয়
1329
01:06:06,396 --> 01:06:07,696
ওহ, আমরা কি সিরিয়াস?
1330
01:06:07,698 --> 01:06:09,464
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
1331
01:06:09,466 --> 01:06:12,233
[বিটবক্সিং]
1332
01:06:12,235 --> 01:06:13,335
¶ ঠিক আছে ¶
1333
01:06:13,337 --> 01:06:17,605
আমি নিটোল আইরিশ
ড্রেক, হ্যাঁ, হ্যাঁ ¶
1334
01:06:17,607 --> 01:06:20,342
এখন হাত উপরে তুলুন,
যেমন তোমার নাম ডাকা হয়
1335
01:06:20,344 --> 01:06:22,610
ভাল অংশ সমুদ্র
যখন যাযাবররা বল পায় ¶
1336
01:06:22,612 --> 01:06:26,147
রাস্তায় পিপ টুনা,
মহিলাদের চোয়াল পড়া দেখুন
1337
01:06:26,149 --> 01:06:27,315
আমার জ্যাক আঘাত করুন, দুই, এক, পাঁচ ¶
1338
01:06:27,317 --> 01:06:29,384
¶ 'বাকী কারণ
তোমার মধ্যে নরম ¶
1339
01:06:29,386 --> 01:06:30,452
অপেক্ষা কর, কি? ¶
1340
01:06:30,454 --> 01:06:33,121
-[ছেলেরা চিৎকার করে]
-[ছেলেরা হাসছে]
1341
01:06:33,123 --> 01:06:36,624
[জেমি] ইয়ো, আপনি শুনেছেন?
ইয়ো, সে বার পেয়েছে।
1342
01:06:36,626 --> 01:06:38,593
মানুষ, চিনাবাদাম মন্ডম ভবনে।
1343
01:06:38,595 --> 01:06:41,296
[ছেলেরা হাসছে]
1344
01:06:41,298 --> 01:06:44,532
[হিপ হপ সঙ্গীত]
1345
01:06:49,239 --> 01:06:52,340
[খেলোয়াড়] ওঃ, ওঃ।
1346
01:06:52,342 --> 01:06:54,342
আপনি এই কাজ করেছেন.
1347
01:06:55,245 --> 01:06:58,013
আমরা একটি দল, মনে আছে?
1348
01:06:58,015 --> 01:07:00,382
সে জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
1349
01:07:00,784 --> 01:07:06,521
তোমার বাবা নিশ্চয়ই হাসছেন
এই মুহূর্তে নিচে.
1350
01:07:06,523 --> 01:07:07,655
[ম্যাক হাসে]
1351
01:07:07,657 --> 01:07:09,491
ঠিক?
1352
01:07:15,098 --> 01:07:17,232
-কি করছে সে?
-আমি জানি না।
1353
01:07:17,234 --> 01:07:18,800
[মার্ক হাসি]
1354
01:07:21,138 --> 01:07:24,239
ঠিক আছে, আপনি সব
কঠোর পরিশ্রম এবং প্রাপ্য
1355
01:07:24,241 --> 01:07:27,742
উদযাপন করা, তাই আজ আমরা করছি
কিছু পুরস্কার তুলে দেবেন।
1356
01:07:27,744 --> 01:07:30,045
[ছেলেরা হাততালি দেয়]
1357
01:07:30,047 --> 01:07:33,348
প্রথমে, আমি ধন্যবাদ জানাতে চাই
অপরাধে আমার সঙ্গী
1358
01:07:33,350 --> 01:07:36,184
এবং একজন মানুষ
যার শক্তি বেশি
1359
01:07:36,186 --> 01:07:37,385
আমাদের সকলের মিলিত চেয়ে।
1360
01:07:37,387 --> 01:07:38,586
-[মার্ক হাসে]
-কোচ নলিন।
1361
01:07:38,588 --> 01:07:40,155
-ধন্যবাদ।
-নলিন !
1362
01:07:40,157 --> 01:07:41,623
এত মিষ্টি।
1363
01:07:41,625 --> 01:07:43,458
খেলোয়াড়ের কাছে
যে তার প্যাড ছেড়ে দিয়েছে
1364
01:07:43,460 --> 01:07:45,260
একটি বাস্তব যোগাযোগ খেলা খেলতে,
1365
01:07:45,262 --> 01:07:49,764
তিনি নেতৃত্ব প্রদর্শন করেছেন
এবং গেম স্মার্ট, কাহলিল,
1366
01:07:49,766 --> 01:07:50,732
এটা পেতে আসা
1367
01:07:50,734 --> 01:07:52,200
-হ্যাঁ।
-কাহলিল।
1368
01:07:52,202 --> 01:07:54,536
[উল্লাস]
1369
01:07:55,806 --> 01:07:58,339
আমার ট্যাকলিং ডামির কাছে।
1370
01:07:58,341 --> 01:08:02,477
যে খেলোয়াড় আছে
সত্যিকারের সাহস দেখিয়েছে
1371
01:08:02,479 --> 01:08:06,514
এবং একটি নতুন পাওয়া
সংযম, জেমি!
1372
01:08:06,516 --> 01:08:08,583
-হ্যাঁ।
-[ছেলেরা হাততালি দেয়]
1373
01:08:08,585 --> 01:08:11,319
চিল, চিল, রিলাক্স, রিলাক্স।
1374
01:08:11,321 --> 01:08:12,854
ধন্যবাদ, কোচ।
1375
01:08:13,824 --> 01:08:19,094
ইচ্ছুক খেলোয়াড়ের কাছে
দলের জন্য নিজের শরীর বিক্রি করতে...
1376
01:08:19,096 --> 01:08:19,727
[ছেলেরা হাসে]
1377
01:08:19,729 --> 01:08:22,630
এবং খেলোয়াড়ের কাছে
যে আমাদের হাসায়।
1378
01:08:22,632 --> 01:08:23,765
টুনা, আমরা তোমাকে নিয়ে গর্বিত।
1379
01:08:23,767 --> 01:08:26,501
-[ছেলেদের উল্লাস]
-[ছেলেরা হাততালি দেয়]
1380
01:08:26,503 --> 01:08:29,571
- [টুনা গ্রান্টস]
-[ছেলেরা হাসে]
1381
01:08:29,573 --> 01:08:32,407
যে খেলোয়াড়ের কাছে সবচেয়ে বেশি
আধ্যাত্মিকভাবে সংযুক্ত---
1382
01:08:32,409 --> 01:08:35,243
[টুনা] আপনি কি পেয়েছেন
সেখানে, মানুষ, একটি পাথর?
1383
01:08:35,245 --> 01:08:37,312
-জন।
-[ছেলেরা হাততালি দেয়]
1384
01:08:37,314 --> 01:08:39,347
[উল্লাস]
1385
01:08:39,349 --> 01:08:41,783
-জাহান্নাম, মানুষ?
- এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
1386
01:08:41,785 --> 01:08:42,750
আমি এটা নিয়ে চিন্তিত।
1387
01:08:42,752 --> 01:08:43,885
আপনি কি পেতে চান
আবার তালাবদ্ধ?
1388
01:08:43,887 --> 01:08:48,756
-তুমি বুঝবে না।
-আরে, তুমি এখন তোমার দল পেয়েছ।
1389
01:08:48,758 --> 01:08:49,891
তুমি আমাকে পেয়েছ।
1390
01:08:49,893 --> 01:08:51,359
-[ছেলেরা হাততালি দেয়]
-ঠিক আছে।
1391
01:08:51,361 --> 01:08:55,730
এবং শেষ, কিন্তু অন্তত নয়,
যে খেলোয়াড়কে ছাড়িয়ে যেতে পারে তার কাছে
1392
01:08:55,732 --> 01:08:57,832
স্কুল নিরাপত্তা
এবং তার বিরোধীরা
1393
01:08:57,834 --> 01:09:00,835
সর্বশ্রেষ্ঠ সঙ্গে
নিজের অনুভূতি, ব্যানার।
1394
01:09:00,837 --> 01:09:03,538
-[ছেলেরা হাততালি দেয়]
-হ্যাঁ।
1395
01:09:03,540 --> 01:09:06,508
[ব্যানার কথা বলে
বিদেশী ভাষায়]
1396
01:09:06,510 --> 01:09:07,742
যে মানে যাই হোক না কেন.
1397
01:09:07,744 --> 01:09:09,277
ঠিক আছে, চল সবাই খাই।
1398
01:09:09,279 --> 01:09:11,346
-আরে, এই প্লেটগুলো ব্যবহার করবেন না।
-এই প্লেট দিয়ে না।
1399
01:09:11,348 --> 01:09:13,148
[মার্ক] হ্যাঁ, চলো,
এই বিশেষ.
1400
01:09:13,150 --> 01:09:14,215
[খেলোয়াড়] এগুলো হল পুরস্কার।
1401
01:09:14,217 --> 01:09:15,717
-ওটা নামিয়ে দাও।
-আপনার কাছে দুটি ও'ব্রায়েন থাকতে পারে।
1402
01:09:15,719 --> 01:09:17,652
[টুনা] আমি কখনো ভাবিনি
আমি একটা খেতে পারতাম।
1403
01:09:17,654 --> 01:09:19,154
[সব হাসি]
1404
01:09:19,156 --> 01:09:22,557
[ম্যাক] জন ইথান, আপনি পারেন
এটা আমার গাড়িতে নিয়ে যাও?
1405
01:09:22,559 --> 01:09:24,225
ধন্যবাদ
1406
01:09:27,264 --> 01:09:29,898
-জেমি।
-হ্যাঁ, কোচ?
1407
01:09:29,900 --> 01:09:31,633
আমি তোমাকে কিছু বলতে চেয়েছিলাম
1408
01:09:31,635 --> 01:09:35,203
আপনি কীভাবে জিনিসগুলি পরিচালনা করেছেন সে সম্পর্কে
সেন্ট ভিনসেন্ট এর পরে.
1409
01:09:36,173 --> 01:09:38,840
যেভাবে আপনি জিনিসগুলিকে যেতে দেন।
1410
01:09:39,776 --> 01:09:42,544
আমি তোমাকে নিয়ে সত্যিই গর্বিত
1411
01:09:42,546 --> 01:09:45,680
-ধন্যবাদ, কোচ।
-আর...
1412
01:09:47,450 --> 01:09:49,551
আমি চাই আপনি এই আছে.
1413
01:09:49,886 --> 01:09:52,187
আমার হাই স্কুল
কোচ এটা আমাকে দিয়েছেন
1414
01:09:52,189 --> 01:09:56,724
কিছু জিনিসের কারণে
আমি তখন মোকাবেলা করছিলাম।
1415
01:09:57,260 --> 01:10:00,795
বিশ্বাস করুন আর নাই করুন,
আমিও আমার ঠাণ্ডা হারিয়ে ফেলতাম।
1416
01:10:01,831 --> 01:10:05,733
আমি এটা নিয়ে ঘুমাতাম,
এক বছরের জন্য আমার বাহুতে tucked.
1417
01:10:08,705 --> 01:10:09,404
আপনি নিশ্চিত?
1418
01:10:09,406 --> 01:10:13,474
ওহ হ্যাঁ, আমি জানি
এটা ভালো হাতে।
1419
01:10:13,476 --> 01:10:16,844
[রহস্যময় সঙ্গীত]
1420
01:10:26,289 --> 01:10:29,657
[নাট্য সঙ্গীত]
1421
01:10:32,896 --> 01:10:35,630
কি খবর, জেমি?
দেখা হবে, তরুণ ষাঁড়।
1422
01:10:35,632 --> 01:10:36,965
কি খবর, ডিউস, চারপাশে বরফ?
1423
01:10:36,967 --> 01:10:38,533
নাহ, সে চলে গেল,
যদিও ভাল কি?
1424
01:10:38,535 --> 01:10:40,501
আমি তাকে দিতে আপনি প্রয়োজন
আমার জন্য কিছু
1425
01:10:40,503 --> 01:10:45,406
ঠিক আছে।
1426
01:10:45,408 --> 01:10:46,407
এই সব কি?
1427
01:10:46,409 --> 01:10:48,977
এটা চার স্ট্যাক
প্লাস অতিরিক্ত 500,
1428
01:10:48,979 --> 01:10:50,778
এবং সমস্ত পণ্য
সেখানে আমি চলে গিয়েছিলাম।
1429
01:10:50,780 --> 01:10:54,916
দেখো মানুষ, আইসকে বলো,
আমার খারাপ, কিন্তু আমি আউট.
1430
01:10:54,918 --> 01:10:55,984
আমি আর পারছি না।
1431
01:10:55,986 --> 01:10:58,486
ঠিক আছে, আমি তাকে অনুমতি দেব
কি ঘটছে জানি.
1432
01:10:58,488 --> 01:11:01,856
চিন্তা করবেন না, যুবা ষাঁড়,
আমি আপনার ফিরে পেয়েছিলাম.
1433
01:11:01,858 --> 01:11:04,259
আমি আপনার প্রশংসা করি.
1434
01:11:16,473 --> 01:11:17,872
শুনুন।
1435
01:11:17,874 --> 01:11:20,608
আমি জানি আপনি এখনও মন খারাপ
'আমি যা বলেছি তার কারণ
1436
01:11:20,610 --> 01:11:25,713
আপনার মায়ের সম্পর্কে, যিনি যাইহোক,
আরেকটি চিঠি পাঠিয়েছে
1437
01:11:25,715 --> 01:11:28,049
এবং সংবেদনশীলও
সাদা বিশেষাধিকার রাগবি জিনিস
1438
01:11:28,051 --> 01:11:28,983
এবং এটা ঠিক আছে।
1439
01:11:28,985 --> 01:11:31,786
যদি এটি একটি ক্ষমা প্রার্থনা হয়,
এটা আপনার সবচেয়ে খারাপ.
1440
01:11:31,788 --> 01:11:32,654
শুধু আমার কথা শুনতে.
1441
01:11:32,656 --> 01:11:35,023
-আমার কাছে খবর আছে।
-কি? তুমি গর্ভবতী।
1442
01:11:35,025 --> 01:11:37,959
খুব কমই, অন্য কেউ পেয়েছে
পাড়া এবং সে গর্ভবতী।
1443
01:11:37,961 --> 01:11:41,496
বিশেষ করে ইংরেজি
ইমকুলেট হার্টের শিক্ষক
1444
01:11:41,498 --> 01:11:43,531
কে নিতে চায়
কয়েক বছর বন্ধ।
1445
01:11:43,533 --> 01:11:47,468
-ঠিক আছে।
-ম্যাক, তোমার জন্য একটা কাজ আছে
নিষ্পাপ হৃদয়ে
1446
01:11:47,470 --> 01:11:50,438
লাইক 10 গ্র্যান্ড বেশী
আপনি এখন কি করছেন।
1447
01:11:50,440 --> 01:11:51,973
আমি বলতে চাচ্ছি এটি এখনও 100% নয়,
কিন্তু এটা কাছাকাছি.
1448
01:11:51,975 --> 01:11:54,475
আমি অনেক সময় তোমার সাথে কথা বলেছি,
এমনকি যখন আমরা যুদ্ধ করছিলাম,
1449
01:11:54,477 --> 01:11:56,878
যা আমি সত্যিই
নিজের জন্য গর্বিত।
1450
01:11:56,880 --> 01:11:58,980
ওয়েল, আমি ইতিমধ্যে স্খলিত
তারা আপনার জীবনবৃত্তান্ত
1451
01:11:58,982 --> 01:12:02,717
এবং তারা আগে আপনার সাথে দেখা করতে চায়
তারা তাদের অনুসন্ধান শুরু করে।
1452
01:12:02,719 --> 01:12:04,452
আপনি কিছু বলতে পারেন.
1453
01:12:04,454 --> 01:12:07,922
সম্ভবত, আপনাকে ধন্যবাদ, আমার প্রিয়তম?
1454
01:12:08,758 --> 01:12:10,425
বাহ।
1455
01:12:11,328 --> 01:12:13,661
ধন্যবাদ
1456
01:12:16,433 --> 01:12:19,100
[খেলোয়াড়] আপনি একটি পাবেন,
আমাকে একটা পেতে দাও
1457
01:12:19,102 --> 01:12:20,501
কোচ কোথায়?
1458
01:12:20,503 --> 01:12:23,604
-আমি জানি না।
-কে যত্ন করে।
1459
01:12:23,606 --> 01:12:25,707
তাদের কি খবর?
1460
01:12:25,875 --> 01:12:28,042
[অশুভ সঙ্গীত]
1461
01:12:28,044 --> 01:12:29,777
[দীর্ঘশ্বাস]
আমি ঠিক ফিরে আসব.
1462
01:12:29,779 --> 01:12:30,912
[টুনা] দাঁড়াও, আমি আসছি।
1463
01:12:30,914 --> 01:12:34,349
-না, ওখানেই থাক।
-না আমি নিয়ে আসছি।
1464
01:12:34,351 --> 01:12:36,984
ঠিক আছে, কিন্তু বাজে কথা বলবেন না।
1465
01:12:39,689 --> 01:12:40,988
আরে ইয়ো, কে?
1466
01:12:40,990 --> 01:12:43,358
ইয়ো
1467
01:12:43,360 --> 01:12:44,959
তাকে সামলাতে দাও।
1468
01:12:47,564 --> 01:12:50,498
জেমি, জেমি, জেমি।
1469
01:12:50,500 --> 01:12:53,835
[কালের হিপ-হপ সঙ্গীত]
1470
01:12:55,872 --> 01:12:58,039
কি খবর, বরফ, তারা তোমাকে বলবে?
1471
01:12:58,041 --> 01:12:59,040
হ্যাঁ, তারা আমাকে বলেছে।
1472
01:12:59,042 --> 01:13:01,075
ওরা আমাকে বলল তুমি এসেছ
গত রাতে ঘটনাস্থল দ্বারা
1473
01:13:01,077 --> 01:13:02,877
আমার অর্ধেক পণ্যের সাথে
এবং কাগজ নেই।
1474
01:13:02,879 --> 01:13:04,946
কি, আমি তাকে 4,500 দিলাম
এবং আমার সবকিছু ছিল।
1475
01:13:04,948 --> 01:13:06,714
-আমি তোমাকে বলেছিলাম সে এটা বলবে।
-মানুষ, তুমি মিথ্যা বলছ।
1476
01:13:06,716 --> 01:13:08,716
তুমি আমাকে মিথ্যাবাদী বলছ,
যুবক ষাঁড়, আমি তোমাকে মূর্খ করব, মানুষ।
1477
01:13:08,718 --> 01:13:13,888
-তুমি তাকে স্পর্শও করবে না।
-আরে মানুষ।
1478
01:13:13,890 --> 01:13:16,124
তাই আপনি কঠিন হতে চান, তুষারকণা?
1479
01:13:16,126 --> 01:13:17,925
হ্যাঁ।
1480
01:13:17,927 --> 01:13:20,628
আরে ছেলেরা, কী হচ্ছে?
1481
01:13:23,500 --> 01:13:25,099
[বরফ] তিনি মনে করেন তিনি খুব চটকদার।
1482
01:13:25,101 --> 01:13:26,868
আমি তোমাকে ভয় পাই না।
1483
01:13:26,870 --> 01:13:29,003
ওহ, তুমি আমাকে ভয় পাও না।
1484
01:13:29,172 --> 01:13:30,772
তার উপর আছে.
1485
01:13:30,774 --> 01:13:33,975
[বন্দুকের গুলি]
1486
01:13:38,715 --> 01:13:40,748
-ও'ব্রায়েন, জেমি।
-আপনি ঠিক আছেন, মানুষ?
1487
01:13:40,750 --> 01:13:44,485
এসো, এসো, না
আমাকে ছেড়ে দিন, 911 কল করুন, নলিন!
1488
01:13:44,487 --> 01:13:45,086
[মার্ক] হ্যাঁ.
1489
01:13:45,088 --> 01:13:46,654
[ম্যাক] আমার সাথে থাকুন,
জেমি, ঠিক আছে।
1490
01:13:46,656 --> 01:13:49,157
-আপনি এই ছেলেদের জানেন?
- ঠিক হয়ে যাবে,
1491
01:13:49,159 --> 01:13:50,658
- জেমি, জেমি।
-হ্যাঁ, হাই।
1492
01:13:50,660 --> 01:13:54,562
আমরা 8 তম এবং পপলার, এক
আমাদের ছাত্রদের গুলি করা হয়েছে।
1493
01:13:54,564 --> 01:13:56,898
শ, ওহ আমার ঈশ্বর,
জেমি, এটা ঠিক হয়ে যাবে।
1494
01:13:56,900 --> 01:14:00,168
এসো, জেমি, জেমি!
[প্রতিধ্বনি]
1495
01:14:07,477 --> 01:14:09,076
[ডাক্তার] আপনি কি পরিবার?
1496
01:14:09,078 --> 01:14:11,679
[চিহ্ন]
ওয়েল, আজ রাতে আমরা.
1497
01:14:11,681 --> 01:14:15,216
ঠিক আছে, আচ্ছা,
জেমিকে দুবার গুলি করা হয়েছিল।
1498
01:14:15,218 --> 01:14:18,686
একবার উপরের পিঠে,
এবং একবার নীচের পিঠে।
1499
01:14:18,688 --> 01:14:22,623
দ্বিতীয় বুলেট ঠিক
সবেমাত্র তার মেরুদণ্ড মিস.
1500
01:14:22,625 --> 01:14:24,725
তিনি অত্যন্ত ভাগ্যবান.
1501
01:14:24,727 --> 01:14:25,626
আমরা কি তাকে দেখতে পারি?
1502
01:14:25,628 --> 01:14:27,929
আমি দুঃখিত, এই
গুলির ক্ষত হয়
1503
01:14:27,931 --> 01:14:31,098
পদ্ধতি আছে।
জেমি এখন ঘুমাচ্ছে
1504
01:14:31,100 --> 01:14:33,534
এবং আমি সত্যিই তাকে প্রয়োজন
এভাবে থাকার জন্য।
1505
01:14:33,536 --> 01:14:39,207
বিশ্বাস করুন, তিনি হবেন
এখানে কিছুক্ষণের জন্য
1506
01:14:40,143 --> 01:14:42,176
ধন্যবাদ, ডাক্তার.
1507
01:14:42,779 --> 01:14:46,180
ঠিক আছে, টুনা,
আমরা আপনাকে বাড়িতে নিয়ে যাব।
1508
01:14:46,182 --> 01:14:47,081
আমি পারব না।
1509
01:14:47,083 --> 01:14:50,852
[মার্ক] সে ভালো হাতে আছে,
সে একটি শক্তিশালী বাচ্চা।
1510
01:14:50,854 --> 01:14:51,519
চলো।
1511
01:14:51,521 --> 01:14:52,920
[টুনা] আমি ঠিক পারি না
তাকে এখানে রেখে দাও।
1512
01:14:52,922 --> 01:14:56,724
এটা আমার দোষ.
[কান্না]
1513
01:15:12,141 --> 01:15:13,774
[কেট] ম্যাক?
1514
01:15:13,776 --> 01:15:18,713
[ম্যাক কাঁদছে]
1515
01:15:24,287 --> 01:15:27,121
[অশ্রুসিক্ত গলায়]
1516
01:15:28,725 --> 01:15:31,559
এটা ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে.
1517
01:15:35,798 --> 01:15:38,633
[ম্যাক]এসো, জেমি, জেমি।
1518
01:15:38,635 --> 01:15:41,869
ওহ মাই গড, জেমি, এটা ঠিক আছে,
1519
01:15:41,871 --> 01:15:45,139
ঠিক আছে, ঠিক আছে, জেমি।
1520
01:15:45,141 --> 01:15:49,277
জেগে থাক, জেমি,
জেমি, জেমি!
1521
01:15:52,048 --> 01:15:55,049
[মধুর সঙ্গীত]
1522
01:16:25,782 --> 01:16:29,150
-চলো বন্ধুরা।
-এই সব কিসের?
1523
01:16:29,152 --> 01:16:34,322
একটি আসন আছে. ধন্যবাদ
আসার জন্য বন্ধুরা, ধন্যবাদ।
1524
01:16:39,362 --> 01:16:43,664
আরে, বন্ধুরা, প্রিন্সিপাল ওয়েড
আপনার সাথে কথা বলতে চায়।
1525
01:16:44,233 --> 01:16:45,933
ছেলেদের।
1526
01:16:46,736 --> 01:16:49,036
আমি সত্যিই ঘৃণা
তোমাকে বলতে হবে,
1527
01:16:50,006 --> 01:16:52,106
কিন্তু স্কুল বোর্ড
রাগবি স্থগিত করা হয়।
1528
01:16:52,108 --> 01:16:53,074
-কি?
-কি?
1529
01:16:53,076 --> 01:16:55,076
এটা ন্যায্য নয়, এই ছিল
যাযাবরদের সাথে কিছু করার নেই।
1530
01:16:55,078 --> 01:16:57,979
কিভাবে স্কুল বোর্ড সম্পর্কে
আমাদের একটি নিরাপদ ক্ষেত্র ব্যবহার করতে দিন?
1531
01:16:57,981 --> 01:17:00,081
আমি এটা যে সহজ ছিল.
1532
01:17:00,083 --> 01:17:01,349
কিন্তু কারণে
পরিস্থিতি,
1533
01:17:01,351 --> 01:17:03,985
আমি ভয় পাচ্ছি সেখানে আছে
অন্য কোন বিকল্প নেই।
1534
01:17:03,987 --> 01:17:06,253
-এটা বাজে কথা।
-আরে চলো।
1535
01:17:06,255 --> 01:17:08,289
সুতরাং, আপনি শুধু যাচ্ছেন
তাদের ছিন্ন করা যাক
1536
01:17:08,291 --> 01:17:10,191
আমরা কি সব নির্মাণ করেছি?
1537
01:17:10,193 --> 01:17:12,293
তোমাকে নিরাপদ রাখা আমার কাজ ছিল।
1538
01:17:13,296 --> 01:17:16,063
আমি ব্যর্থ।
1539
01:17:16,065 --> 01:17:18,132
আমাদের এই দলটি দরকার।
1540
01:17:18,301 --> 01:17:20,167
আমি হুইটম্যানে পদত্যাগ করছি,
1541
01:17:20,169 --> 01:17:24,105
আমি মিডটার্মের পরে চলে যাব।
মাফ করবেন।
1542
01:17:24,107 --> 01:17:25,806
কোথায় যাচ্ছেন?
1543
01:17:26,743 --> 01:17:28,843
[চিহ্ন দীর্ঘশ্বাস]
1544
01:17:29,779 --> 01:17:33,047
ঠিক আছে, ছেলেরা, আপাতত এটাই।
1545
01:17:33,049 --> 01:17:35,049
তোমাদের সবার মাথা উচিৎ
ক্যাফেটেরিয়াতে
1546
01:17:35,051 --> 01:17:38,986
কারণ এটা
একটি নিরাপদ জায়গা, তাই না?
1547
01:17:39,889 --> 01:17:41,722
আসুন, সবাই।
1548
01:17:46,162 --> 01:17:48,095
দুঃখিত, বলছি.
1549
01:17:48,097 --> 01:17:50,898
আমি জানি তুমি হতাশ।
1550
01:17:53,870 --> 01:17:56,103
[মধুর সঙ্গীত]
1551
01:17:56,105 --> 01:17:59,373
[কেট] ঠিক আছে, ওরা
একেবারে তোমাকে ভালবাসি,
1552
01:17:59,375 --> 01:18:00,408
কিন্তু এখন আমি ভয়ানক অনুভব করি।
1553
01:18:00,410 --> 01:18:03,244
হয়তো আমি ভুল ছিলাম,
সেই বাচ্চাদের স্পষ্টভাবে আপনার প্রয়োজন।
1554
01:18:03,246 --> 01:18:04,912
এখন আমাকে চালু করবেন না।
1555
01:18:04,914 --> 01:18:09,183
দারুণ হবে,
আমরা আবার একসাথে থাকব
ক্যাপুচিনো পান করা।
1556
01:18:09,185 --> 01:18:10,284
[কেট] হ্যাঁ৷৷
1557
01:18:10,286 --> 01:18:12,086
-ম্যাক, শুনুন--
- আমাকে যেতে হবে।
1558
01:18:12,088 --> 01:18:14,055
শীঘ্রই বাড়িতে থাকুন।
1559
01:18:15,291 --> 01:18:16,090
আমি ভালো আছি।
1560
01:18:16,092 --> 01:18:22,797
জিজ, আপনি সুন্দর পরিষ্কার করেছেন।
তোমার মনের কথা?
1561
01:18:26,969 --> 01:18:29,904
ওহ আমার ঈশ্বর, এটা ভাল.
1562
01:18:32,041 --> 01:18:34,475
আপনি সম্ভবত না
এটা মনে রাখবেন, কিন্তু...
1563
01:18:34,477 --> 01:18:37,478
আমার তৃতীয় বর্ষ
তোমার বাবার সাথে কোচিং,
1564
01:18:37,480 --> 01:18:38,913
আমাদের এই বাচ্চা ফ্রেডি ছিল।
1565
01:18:38,915 --> 01:18:41,982
অবিশ্বাস্য ক্রীড়াবিদ, বড় হৃদয়,
1566
01:18:41,984 --> 01:18:44,452
সবাই তাকে ভালবাসত,
তার অনেক সম্ভাবনা ছিল,
1567
01:18:44,454 --> 01:18:50,191
কিন্তু তার এই ছিল
গুরুতর ড্রাগ সমস্যা।
1568
01:18:50,193 --> 01:18:52,359
আমাদের এই হস্তক্ষেপ ছিল,
1569
01:18:52,361 --> 01:18:54,962
ধন্যবাদ,
তিনি চিকিৎসা করতে রাজি হন।
1570
01:18:54,964 --> 01:18:57,965
ধাওয়া কাটা,
এটা আপনার কত সময় লেগেছে
1571
01:18:57,967 --> 01:19:01,969
তাকে পরিষ্কার করতে এবং
তাকে মাঠে ফিরিয়ে আনবেন?
1572
01:19:03,039 --> 01:19:05,806
সে রাত কাটিয়েছে
চিকিত্সার আগে।
1573
01:19:05,808 --> 01:19:08,943
তার মা খুঁজে পেলেন
তাকে বেসমেন্টে
1574
01:19:10,847 --> 01:19:12,747
আমি দুঃখিত
1575
01:19:12,749 --> 01:19:16,016
আমিও জানতাম না
যদি শেখাতে পারতাম।
1576
01:19:16,018 --> 01:19:19,420
কিন্তু তোমার বাবা
আমাকে ছাড়তে দেবে না।
1577
01:19:19,422 --> 01:19:22,923
কারণ সবসময় আছে
আরেকটি ছেলে আসছে
1578
01:19:22,925 --> 01:19:25,993
যার আমাদের সাহায্য প্রয়োজন,
আমরা কাকে শেখাই, কাকে প্রশিক্ষন দিই,
1579
01:19:25,995 --> 01:19:29,130
এবং যদি তা হয়
তাহলে আমরা আসলে কে
1580
01:19:29,132 --> 01:19:32,199
এটাই আমরা করি, তাই না?
1581
01:19:33,336 --> 01:19:36,170
আমরা হাজির...
1582
01:19:36,172 --> 01:19:39,507
আমরা এগিয়ে যাই।
1583
01:19:44,147 --> 01:19:48,115
বাচ্চাদের ভিডিও
যে প্রতিযোগিতায় জিতেছে।
1584
01:19:48,117 --> 01:19:51,152
এটা চেক আউট
যখন আপনি একটি সেকেন্ড আছে.
1585
01:20:00,296 --> 01:20:03,264
[ম্যাক দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
1586
01:20:05,134 --> 01:20:08,469
আমরা আমাদের রাগবি দলকে ভালবাসি,
উত্তর ফিলি যাযাবর
1587
01:20:08,471 --> 01:20:09,904
এবং কেন আমরা এটা ভালবাসি?
1588
01:20:09,906 --> 01:20:11,138
এটি পরীক্ষা করে দেখুন৷৷
1589
01:20:11,140 --> 01:20:12,439
[হিপ-হপ বীট]
1590
01:20:12,441 --> 01:20:14,241
[player] এখানেই,
এখানেই।
1591
01:20:14,243 --> 01:20:17,511
যাযাবর আমাকে শিখিয়েছে
এটা পতন সম্পর্কে নয়,
1592
01:20:17,513 --> 01:20:20,181
এটা কত দ্রুত
আপনি ফিরে যান।
1593
01:20:20,183 --> 01:20:21,549
ব্যর্থতা আপনার শিক্ষক।
1594
01:20:21,551 --> 01:20:23,284
[player] আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
1595
01:20:23,286 --> 01:20:25,853
যদি আপনি ব্যাক আপ পেতে না পারেন,
আপনাকে সাহায্য চাইতে হবে।
1596
01:20:25,855 --> 01:20:28,522
আপনার দলের উপর নির্ভর করুন,
তোমার দল তোমার পরিবার।
1597
01:20:28,524 --> 01:20:31,425
এবং পরিবার একসাথে থাকে।
1598
01:20:32,495 --> 01:20:35,095
[ঘৃনা করা]
1599
01:20:35,097 --> 01:20:36,564
[হাসছে]
1600
01:20:36,566 --> 01:20:38,265
অহংকার চেষ্টা করছে
নিজেকে প্রমাণ করতে।
1601
01:20:38,267 --> 01:20:40,467
কিন্তু আত্মবিশ্বাস আসে
নিজেকে উন্নত করা থেকে।
1602
01:20:40,469 --> 01:20:41,902
এটা আমাদের ভূমি যে গর্জন করে
1603
01:20:41,904 --> 01:20:44,872
-এটা আমাদের সময়।
-এটা আমাদের মুহূর্ত।
1604
01:20:44,874 --> 01:20:46,473
[হাসছে]
1605
01:20:46,475 --> 01:20:48,976
-হুট, কি?
-হুইটম্যান।
1606
01:20:48,978 --> 01:20:51,212
-হুট, কে?
-হুইটম্যান।
1607
01:20:51,214 --> 01:20:53,347
-হুট, কি?
-হুইটম্যান।
1608
01:20:53,349 --> 01:20:55,850
-হুট, কে?
-হুইটম্যান।
1609
01:20:55,852 --> 01:20:58,085
-হুট, কি?
-হুইটম্যান।
1610
01:20:58,087 --> 01:21:00,154
-হুট, কে?
-হুইটম্যান।
1611
01:21:00,156 --> 01:21:02,022
-হুট, কি?
-হুইটম্যান।
1612
01:21:02,024 --> 01:21:03,524
-কি?
-হুট কে?
1613
01:21:03,526 --> 01:21:07,194
-হুইটম্যান !
- [হাসি]
1614
01:21:10,399 --> 01:21:16,971
- [মৃদু সঙ্গীত]
-[মেশিনের বিপিং]
1615
01:21:23,112 --> 01:21:26,247
-আরে।
-আরে।
1616
01:21:27,083 --> 01:21:28,182
ভিডিও জিতেছে।
1617
01:21:28,184 --> 01:21:30,918
অবশ্যই, সেই চোয়াল টাইট ছিল।
1618
01:21:30,920 --> 01:21:33,487
শুনেছি ব্যানার তৈরি হয়েছে
100টি প্রোফাইলের মত
1619
01:21:33,489 --> 01:21:35,990
এবং তাদের সব ভোট.
1620
01:21:37,326 --> 01:21:40,995
বরফ, আমি তাকে চাই না
তোমার কোন অসুবিধা হবে না--
1621
01:21:40,997 --> 01:21:41,962
সে করবে না।
1622
01:21:41,964 --> 01:21:44,031
গ্রেফতার করেছে পুলিশ
তাদের তিনটি
1623
01:21:44,033 --> 01:21:48,636
এবং এখন আইসিই তিনবার
পরাজিত ব্যক্তি যিনি প্যারোলে বাইরে ছিলেন।
1624
01:21:48,938 --> 01:21:53,340
আমরা তাকে দেখা হবে না
খুব দীর্ঘ সময়ের জন্য।
1625
01:21:53,342 --> 01:21:57,011
প্রথম বাড়ান
তার মুষ্টি হারায়, তাই না?
1626
01:21:59,115 --> 01:22:02,583
ঠিক।
1627
01:22:02,585 --> 01:22:06,320
জেমি, আমি খুব দুঃখিত
1628
01:22:06,322 --> 01:22:08,956
-আমার সেখানে থাকা উচিত ছিল এবং--
-কোচ।
1629
01:22:08,958 --> 01:22:14,194
এটা তোমার দোষ নয়,
আমি নিজেকে এই মধ্যে পেয়েছিলাম.
1630
01:22:14,196 --> 01:22:20,234
দেখুন, আমি ব্যবহার করিনি
পরিবর্তে না.
1631
01:22:20,236 --> 01:22:21,702
ছেলে।
1632
01:22:21,704 --> 01:22:23,003
কিভাবে আপনি এত শক্তিশালী হতে পেতে?
1633
01:22:23,005 --> 01:22:26,540
আমি ভাগ করা হয়েছে
টুনার প্রোটিন সালাদ।
1634
01:22:26,542 --> 01:22:29,143
[হাসি]
1635
01:22:29,712 --> 01:22:31,946
তোমার মা কি তোমাকে এটা এনেছে?
1636
01:22:32,381 --> 01:22:34,415
নাহ, ও'ব্রায়েন করেছেন।
1637
01:22:35,051 --> 01:22:37,251
সে অন্যদিন এখানে এসেছিল।
1638
01:22:37,253 --> 01:22:40,187
আমি বাড়িতে ফিরে তাকে দেখতে পাব.
1639
01:22:40,189 --> 01:22:43,557
দাঁড়াও, তোমার মা একবার এসেছে।
1640
01:22:44,460 --> 01:22:49,263
তিনি একজন ভালো মা,
কিন্তু সে ব্যবহার করছে।
1641
01:22:51,200 --> 01:22:54,501
সে আমার মা নয়,
সে অন্য কেউ
1642
01:22:54,503 --> 01:22:57,271
তার উপর রাগ করা যাবে না
যখন সে এমন হয়।
1643
01:22:57,273 --> 01:23:00,374
জিনিস তাকে পাগল করে তোলে,
সে শুধু করছে
1644
01:23:00,376 --> 01:23:02,576
আপনি কি জানেন?
1645
01:23:03,379 --> 01:23:05,746
যাই হোক, আমি তোমাকে চিনি
শুনতে ভালো লাগে না,
1646
01:23:05,748 --> 01:23:10,651
কিন্তু আপনি আরো হয়েছে
ইদানীং তার চেয়ে একজন মা।
1647
01:23:17,093 --> 01:23:20,094
আমি কিছু মনে করি না
এটা শুনে
1648
01:23:20,096 --> 01:23:23,330
[মৃদু সঙ্গীত]
1649
01:23:40,349 --> 01:23:42,082
শান্ত.
1650
01:23:46,389 --> 01:23:48,389
18 মাস।
1651
01:23:56,265 --> 01:23:59,633
[শুঁকে]
1652
01:24:01,037 --> 01:24:05,105
[ফোন বোতাম বীপ]
1653
01:24:07,510 --> 01:24:11,045
[ফোন বেজে ওঠে]
1654
01:24:11,814 --> 01:24:13,580
মা?
1655
01:24:26,695 --> 01:24:28,429
হাই
1656
01:24:53,789 --> 01:24:59,259
আমি আপনাদের সকলের কাছে ক্ষমা চাচ্ছি।
আমি কিছু ভুলে গেছি.
1657
01:24:59,728 --> 01:25:01,762
আমি যদি তালগোল পাকিয়ে ফেলি
অথবা কোন সমস্যা আছে,
1658
01:25:01,764 --> 01:25:06,200
আমি আমার দলের উপর নির্ভর করতে পারি
আমাকে ব্যাক আপ করতে সাহায্য করতে
1659
01:25:07,269 --> 01:25:12,239
আমার সবসময় কষ্ট হতো
অন্য মানুষের প্রয়োজন,
1660
01:25:12,241 --> 01:25:15,442
যখন থেকে আমি তোমার বয়সী ছিলাম।
1661
01:25:16,178 --> 01:25:19,580
আমার বলা উচিত ছিল
আপনি যখন আমরা শুরু করেছি
1662
01:25:19,582 --> 01:25:22,483
যে আমি নিখুঁত হতে পারি না।
1663
01:25:22,485 --> 01:25:24,751
আমি থাকব না।
1664
01:25:25,554 --> 01:25:28,255
আমি সত্যিই দুঃখিত
1665
01:25:30,259 --> 01:25:34,328
এটা সত্যিই কঠিন
আমার এই কথা বলার জন্য, কিন্তু...
1666
01:25:35,131 --> 01:25:37,764
আমি এই মুহূর্তে আপনি বলছি প্রয়োজন.
1667
01:25:39,201 --> 01:25:41,201
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.
1668
01:25:42,571 --> 01:25:44,872
আমার দল দরকার।
1669
01:25:51,514 --> 01:25:54,882
যাই হোক না কেন, আমি আছি।
1670
01:25:57,253 --> 01:25:59,219
নাম দিন।
1671
01:25:59,688 --> 01:26:03,323
আমরা আপনার ফিরে পেয়েছিলাম, কি খবর?
1672
01:26:06,562 --> 01:26:09,763
আপনি সব আছে কোন সুযোগ
কলার শার্ট?
1673
01:26:12,334 --> 01:26:13,867
[হাসি]
1674
01:26:13,869 --> 01:26:14,635
[ধ্বংস]
1675
01:26:14,637 --> 01:26:17,771
বোর্ড অনুদান দেয়
ক্যাসি ম্যাকনামারা মেঝেতে।
1676
01:26:21,177 --> 01:26:23,210
ধন্যবাদ
1677
01:26:23,212 --> 01:26:25,279
আমি একজন শিক্ষক
হুইটম্যান হাই স্কুল
1678
01:26:25,281 --> 01:26:29,683
যা শুষে নেয় অন্য দুটিকে
বন্ধের পর স্কুল।
1679
01:26:30,286 --> 01:26:37,558
আমরা একটি রাগবি দলের কোচও করি
যাযাবর বলা হয়,
1680
01:26:37,560 --> 01:26:38,792
অথবা আমরা করেছি।
1681
01:26:38,794 --> 01:26:41,562
আমাদের দল সম্প্রতি ছিল
এই বোর্ড ভেঙ্গে দিয়েছে
1682
01:26:41,564 --> 01:26:44,264
একটি দুর্ভাগ্যজনক ঘটনার পর।
1683
01:26:45,634 --> 01:26:47,634
তারা...
1684
01:26:47,636 --> 01:26:53,373
আমরা শিকার ছিলাম এবং
আমরা এখন শাস্তি পাচ্ছি।
1685
01:26:53,876 --> 01:26:57,211
রাগবি না বুঝে
এটা বোঝা কঠিন
1686
01:26:57,213 --> 01:27:00,347
কেন এটা মানে
এই ছেলেদের জন্য অনেক।
1687
01:27:00,349 --> 01:27:04,818
তাই আমি ভেবেছিলাম তাদের উচিত
আপনি নিজেই বলুন।
1688
01:27:07,823 --> 01:27:11,291
[মৃদু সঙ্গীত]
1689
01:27:16,532 --> 01:27:19,900
এটাই জীবন।
1690
01:27:19,902 --> 01:27:25,339
সদা এগিয়ে চলা,
কিন্তু বিপত্তি প্রচুর সঙ্গে
1691
01:27:25,341 --> 01:27:26,573
এবং এটা ঠিক কারণ--
1692
01:27:26,575 --> 01:27:29,376
রাগবিতে, আমরা শিখি
ব্যথা মাধ্যমে যুদ্ধ.
1693
01:27:29,378 --> 01:27:31,845
জীবন ভালো হয় যখন
তুমি একসাথে থাকো।
1694
01:27:31,847 --> 01:27:34,848
মাঠে ও মাঠের বাইরে,
কখনও কখনও আপনাকে পিছনে যেতে হবে
1695
01:27:34,850 --> 01:27:35,682
এগিয়ে যেতে
1696
01:27:35,684 --> 01:27:39,453
আমাদের জন্য, বাস্তব পৃথিবী
প্যাডের সাথে আসে না।
1697
01:27:39,455 --> 01:27:41,255
নিজেকে সামলাতে হবে।
1698
01:27:41,257 --> 01:27:43,824
মানুষ আশা
সস্তা শট নিতে.
1699
01:27:43,826 --> 01:27:47,828
আপনি দেখতে হবে
আপনি নিজেই, ঠিক আছে?
1700
01:27:50,532 --> 01:27:51,598
দেখুন।
1701
01:27:51,600 --> 01:27:55,302
আমরা জানি আপনি শুধুমাত্র
সবচেয়ে ভালো করার চেষ্টা করছি,
1702
01:27:55,304 --> 01:27:59,573
কিন্তু আমাদের জন্য,
এই দল সবকিছু
1703
01:27:59,875 --> 01:28:02,409
এবং আমরা এই কোচদের কাছে ঋণী।
1704
01:28:02,411 --> 01:28:04,778
তারা আমাদের বলেন কিভাবে
নিজেদের নিয়ে গর্বিত হও
1705
01:28:04,780 --> 01:28:06,847
এবং আমাদের সম্প্রদায়গুলি।
1706
01:28:08,017 --> 01:28:11,585
বেঁচে থাকা সহজ নয়
আমরা কোথা থেকে এসেছি।
1707
01:28:11,587 --> 01:28:15,789
একটি জায়গা যেখানে স্নাতক
উচ্চ বিদ্যালয় একটি মুদ্রা উল্টানো.
1708
01:28:15,791 --> 01:28:19,760
এখানে স্থিতাবস্থা
আশার জন্য ডিজাইন করা হয়নি।
1709
01:28:21,397 --> 01:28:24,631
কিন্তু তাদের কারণে,
1710
01:28:24,633 --> 01:28:26,633
আমার জীবনে প্রথমবার,
1711
01:28:26,635 --> 01:28:30,404
আমি সম্ভাবনা দেখতে পাচ্ছি।
1712
01:28:30,406 --> 01:28:32,306
আমরা একটি সিস্টেমের পণ্য
যে প্রদান করে না
1713
01:28:32,308 --> 01:28:36,777
অনেক সম্পদ, এবং
তবুও আমরা এটির সেরাটা তৈরি করেছি।
1714
01:28:38,981 --> 01:28:42,649
আমাদের এই দলটি দরকার,
এবং আমি আশা করি আপনি পুনর্বিবেচনা করবেন
1715
01:28:42,651 --> 01:28:45,052
আমাদের কাছ থেকে কেড়ে নিচ্ছে।
1716
01:28:50,726 --> 01:28:54,061
দুর্ভাগ্যবশত, ছেলেরা,
আমরা ইতিমধ্যে আলোচনা করেছি
1717
01:28:54,063 --> 01:28:55,929
এই বিষয় এবং সিদ্ধান্ত.
1718
01:28:56,865 --> 01:29:02,002
কিন্তু আমি এই গণনা অনুমান
নতুন তথ্য হিসাবে।
1719
01:29:02,004 --> 01:29:05,472
এখানে যে কেউ বিরোধিতা করেছে
একটি নতুন ভোট?
1720
01:29:06,575 --> 01:29:07,741
ঠিক আছে।
1721
01:29:07,743 --> 01:29:11,011
সবাই উল্টানোর পক্ষে
বাতিলকরণ
1722
01:29:11,013 --> 01:29:14,414
রাগবি প্রোগ্রামের
হুইটম্যান হাই এ।
1723
01:29:18,654 --> 01:29:22,456
[অনুপ্রেরণামূলক সঙ্গীত]
1724
01:29:25,394 --> 01:29:25,892
[চিৎকার]
1725
01:29:25,894 --> 01:29:28,028
প্রোগ্রাম পুনঃস্থাপন,
অভিনন্দন
1726
01:29:28,030 --> 01:29:30,664
[উল্লাস]
1727
01:29:32,701 --> 01:29:33,700
[গাভেল ব্যাংস]
1728
01:29:33,702 --> 01:29:34,935
ঠিক আছে, দয়া করে বাইরে নিয়ে যান।
1729
01:29:34,937 --> 01:29:38,572
ধন্যবাদ, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
1730
01:29:38,574 --> 01:29:41,074
আপনি এটা অনুতপ্ত হবে না.
1731
01:29:42,978 --> 01:29:46,446
[আনন্দময় সঙ্গীত]
1732
01:29:55,691 --> 01:29:59,659
[শ্রোতাদের উল্লাস]
1733
01:30:09,605 --> 01:30:12,072
হ্যাঁ, যাযাবর গো!
1734
01:30:20,416 --> 01:30:22,816
চলুন, বন্ধুরা!
1735
01:30:35,197 --> 01:30:36,830
চল, এখন চলো।
1736
01:30:36,832 --> 01:30:38,932
চলুন, যাযাবর, জড়ো হওয়া।
1737
01:30:38,934 --> 01:30:41,067
[মার্ক] এটা আনুন.
1738
01:30:41,069 --> 01:30:42,869
ঠিক আছে।
1739
01:30:43,205 --> 01:30:46,673
আমি তোমাকে ভালোবাসি, বলছি.
আপনার চারপাশে তাকান।
1740
01:30:46,675 --> 01:30:49,976
আমরা অনেক আগেই এসেছি
একসাথে পথ, তাই না?
1741
01:30:49,978 --> 01:30:53,046
তুমি দেখালে,
আপনি প্রস্তুত, তাই না?
1742
01:30:53,048 --> 01:30:55,649
আমি তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত!
এখন সেখান থেকে বের হও
1743
01:30:55,651 --> 01:30:59,052
এবং নিজেকে সম্মান করুন এবং
একে অপরকে সম্মান করুন, বুঝেছেন?
1744
01:30:59,054 --> 01:31:00,554
-বুঝলাম।
-চল যাই!
1745
01:31:00,556 --> 01:31:02,522
-চল যাই!
যাযাবর যাও!
1746
01:31:02,524 --> 01:31:05,525
[আনন্দময় সঙ্গীত]
1747
01:31:17,739 --> 01:31:20,974
[কাহলিল চিৎকার করে]
1748
01:31:20,976 --> 01:31:25,579
-যাযাবর !
- [যাযাবরদের চিৎকার]
1749
01:31:25,581 --> 01:31:27,781
-এই আমাদের সময়!
-আমাদের সময়।
1750
01:31:27,783 --> 01:31:30,150
- এই আমাদের মুহূর্ত.
-আমাদের মুহূর্ত।
1751
01:31:30,152 --> 01:31:33,487
-এটা আমাদের জমি।
- [যাযাবরদের গান]
1752
01:31:33,489 --> 01:31:35,155
-হুট, কি?
-হুইটম্যান !
1753
01:31:35,157 --> 01:31:38,058
-হুট, কে?
-হুইটম্যান।
1754
01:31:41,763 --> 01:31:44,664
-এক, দুই, তিন!
-যাযাবর !
1755
01:31:44,666 --> 01:31:47,868
[আনন্দময় সঙ্গীত]
1756
01:32:16,632 --> 01:32:18,698
¶ লুণ্ঠন ¶
1757
01:32:18,700 --> 01:32:20,600
¶ যাও ¶
1758
01:32:20,602 --> 01:32:24,638
¶ হ্যাঁ ¶
1759
01:32:24,640 --> 01:32:25,605
¶ শক্তি ¶
1760
01:32:25,607 --> 01:32:27,240
¶ আমার আপনার শক্তি দরকার,
চলুন এটি পাই
1761
01:32:27,242 --> 01:32:29,543
¶ শক্তি, আপনি কি
অপেক্ষা করছি ¶
1762
01:32:29,545 --> 01:32:30,744
¶ আপনার শক্তি খাওয়ান ¶
1763
01:32:30,746 --> 01:32:31,878
¶ আমাদের একটি লাফ দরকার ¶
1764
01:32:31,880 --> 01:32:32,846
¶ শক্তি ¶
1765
01:32:32,848 --> 01:32:34,681
-আমি রাজা!
- [উল্লাস]
1766
01:32:34,683 --> 01:32:36,650
¶ শক্তি, আমি পারি না
আপনি বলতে শুনুন ¶
1767
01:32:36,652 --> 01:32:38,585
¶ আমি আপনার শক্তি খাইয়ে দিচ্ছি ¶
1768
01:32:38,587 --> 01:32:42,255
¶ শক্তি, আমি খাওয়াই
আপনার শক্তি বন্ধ ¶
1769
01:32:42,257 --> 01:32:47,894
- ¶ শক্তি ¶
-[হুইসেল ব্লো]
1770
01:32:47,896 --> 01:32:51,097
যদি আপনি এখানে কারণ
তুমি ফুটবল ভালোবাসো,
1771
01:32:51,099 --> 01:32:51,998
আমার কাছে দারুণ খবর আছে।
1772
01:32:52,000 --> 01:32:54,601
রাগবি প্রথম সংস্করণ
ফুটবল খেলা কখনও.
1773
01:32:54,603 --> 01:33:00,874
এটা আবেগের খেলা,
উত্তেজনা, অঙ্গীকার,
এবং সৌন্দর্য।
1774
01:33:01,209 --> 01:33:05,645
যাযাবর, তুমি করবে
নিজেকে সম্মান করুন,
1775
01:33:05,647 --> 01:33:09,950
একে অপরকে সম্মান করুন এবং
সর্বদা আপনার সেরাটা করুন।
1776
01:33:09,952 --> 01:33:12,252
আপনি আপনার জার্সি উপার্জন হবে.
1777
01:33:12,254 --> 01:33:16,356
চারপাশে দেখুন, শিখুন
একে অপরের উপর ঝুঁক।
1778
01:33:16,358 --> 01:33:20,961
তুমি একা হারাবে না,
এবং আপনি একা জিততে পারবেন না।
1779
01:33:20,963 --> 01:33:22,596
তাই, আপনি কি বলেন?
1780
01:33:22,598 --> 01:33:25,699
ইয়ো, কোচ, গাট্টা
বাঁশি, চল বাজাই।
1781
01:33:25,701 --> 01:33:32,772
- ¶ আপনি শক্তি অনুভব করতে পারেন ¶
- [বাঁশি বাজছে]
1782
01:33:33,609 --> 01:33:39,946
¶ আপনি কি শক্তি অনুভব করতে পারেন ¶
1783
01:33:58,033 --> 01:34:01,935
[রহস্যময় সঙ্গীত]
1784
01:34:09,211 --> 01:34:12,779
[কালের সঙ্গীত]